Примеры использования Printed material на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Seditious printed material.
Printed material donated by ICRC was distributed during the course.
Keep copies of written communication and all relevant printed material.
Сохраняйте копии письменных контактов и все соответствующие печатные материалы.Brochures and printed material must be received by organizer at least 5 days prior to the opening.
Рекламные печатные материалы должны быть получены за 5 дней до выставки.The narration is presented in the form of printed material by June 15, 2018.
Дикторский текст представляется в виде печатного материала не позднее 13 июля 2018 года.How to make your printed material accessible Use 12 or 14 font or larger.
Как обеспечить доступность печатных материалов- Используйте шрифт размером 12/ 14 пунктов или крупнее.Corporate logo on main conference web page and printed material 6.
Возможность размещения логотипа компании на главной странице сайта конференции, а также в печатных материалах 6.The other printed material was not required under the approved strategy for the transition.
В соответствии с утвержденной стратегией на переходный период других печатных материалов не предусматривалось.He would also like to know why the import of foreign printed material required a special licence.
Он также хотел бы знать, почему ввоз иностранных печатных материалов требует специального разрешения.Printed material in tourism focuses on promotion, information about services such as menus or procedures and other contents.
Печатные материалы в туризме ориентированы на продвижение информации об услугах, такой как меню или процедуры, и другого контента.However, there are also users/learners that find printed material more accessible than electronic.
Однако некоторые пользователи/ учащиеся считают печатные материалы более доступными, нежели электронные.Conducted Liberian national police service recruiting campaign,including radio and printed material.
Проведение кампании набора в либерийскую национальную полицейскую службу с использованием, в частности,радиовещания и печатных материалов.Funds for technical assistance and printed material were supplemented by funds made available through FAO.
Ассигнования на техническую помощь и печатные материалы были дополнены средствами, выделенными по линии ФАО.The Working Group requested that documents be distributed by e-mail,as far as possible, in addition to the regular distribution of printed material.
Рабочая группа просила, чтобыдокументы наряду с обычным способами распространения печатных материалов, насколько это возможно, распространялись с использованием электронной почты.With appropriate warnings about taking printed material home if an abusive partner is there.
С соответствующими предупреждениями о том, что опасно приносить печатные материалы домой, если там находится агрессивный партнер.For the seminar, manuals for the standardization of medical laboratories and the requirements for quality and competence were purchased,as well as additional printed material.
Для семинара были приобретены пособия по стандартизации медицинских лабораторий и требованиям к качеству и компетентности, атакже дополнительный печатный материал.Why should I care where I get my printed material from, I will just go for tenders and go with the low bidder.
Почему внимательность I куда я получаю мой напечатанный материал от, я как раз пойду для предложений и пойду с низким покупщиком.Although some of these are digitally available today, in many professions, at universities, schools orin private life, printed material can not be completely dispensed with.
Хотя некоторые из них сегодня доступны в цифровом виде, во многих профессиях, в университетах,школах или в частной жизни, печатный материал нельзя полностью отказаться.Books, references and printed material on international humanitarian law are prepared and supplied to institutions and individuals.
Книги, справочные и печатные материалы по международному гуманитарному праву подготавливаются и распространяются среди учреждений и отдельных лиц.Posters from a single business card,we will be happy to help you organize your printed material created in a variety of ways to climb.
Плакаты из одного бизнес- карты,я буду рад помочь вам организовать ваше печатный материал, созданный в различных способов, чтобы подняться.Resources to help make your printed material accessible Load2Learn video on producing accessible files Load2Learn video on producing large print. .
Дополнительные ресурсы для обеспечения доступности печатных материалов- Видео серии Load2Learn о создании доступных файлов- Видео серии Load2Learn о создании широкоформатных документов.During the reporting period, the Centre provided assistance to Peruvian NGOs in the development of visual and printed material on peace and disarmament.
В течение отчетного периода Центр оказывал неправительственным организациям Перу помощь в создании визуальных и печатных материалов, которые используются в просветительной деятельности по вопросам мира и разоружения.UNEP has designed a process that requires identifying printed material in the context of projects under which such material is produced.
ЮНЕП разработала процесс, требующий идентификации печатных материалов в контексте проектов, в рамках которых такие The Platform's printed material should be strategically produced based on needs assessments to help raise the visibility of the process and understanding of its purpose and objectives.
Печатные материалы Платформы должны быть разработаны с учетом стратегии на основе оценки потребностей для содействия повышению заметности процесса и понимания его цели и задач;Earlier, military intelligence officers claimed to have charts and printed material proving Daw Aung San Suu Kyi's involvement with exiled dissident groups.
Ранее сотрудники военной разведки заявляли, что в их распоряжении имеются схемы и печатные материалы, доказывающие причастность До Аунг Сан Су Чи к деятельности эмигрантских диссидентских групп.The estimated requirements of $32,200 would cover the external printing costs of official records,reports of meetings, and printed material and administrative forms.
Сметные потребности в размере 32 200 долл. США будут необходимы для покрытия стоимости печатания по контрактам официальных отчетов,отчетов о заседаниях и различных печатных материалов и административных форм.Assistance included the production of visual and printed material, including television spot, video, documentary and radio announcements, as well as 10,000 posters.
Помощь включает предоставление визуальных и печатных материалов, в том числе телевизионных роликов, видеофильмов, документальных фильмов и радиосообщений, а также 10 000 плакатов.The UNIDO Publications Sales Office manages the direct sale, promotion and distribution of UNIDO publications, reports and videos,including CD-ROM versions of older printed material.
Отдел по продаже изданий ЮНИДО обеспечивает руководство деятельностью по прямым продажам, рекламе и распространению изданий, докладов ивидеоматериалов ЮНИДО, включая варианты ранее напечатанных материалов на компакт-дисках.Where there are no Centres for Family Planning, information,consultation, and printed material can be obtained by Obstetrical Gynecological medical offices of Public Hospitals.
Там, где центров планирования семьи нет, информацию,консультации и печатный материал по этим вопросам можно получить в отделениях акушерства и гинекологии государственных больниц.The UNIDO Publications Sales Office manages the direct sale, promotion and distribution of UNIDO publications,reports and videos, including CD-ROM versions of older printed material.
Отдел по продаже изданий ЮНИДО обеспечивает руководство деятельностью по непосредственной продаже, рекламе и распространению изданий, докладов и видеофильмов ЮНИДО,в том числе вариантов ранее напечатанных материалов на компакт- дисках CD- rom.
