PRIOR TO THE ELECTION на Русском - Русский перевод

• до выборов
• до избрания

Примеры использования Prior to the election на Английском языке и их переводы на Русский язык

Just prior to the election for state's attorney.
Прямо перед выборами федерального прокурора.

Neither party was in fact able to set up a station prior to the election.
Фактически ни одной из партий не удалось создать свою радиостанцию до выборов.

One month prior to the election, Putin is to arrest Berezovsky.
За месяц до выборов Путин должен арестовать Березовского.

Candidate for the election may withdraw his candidature at any time prior to the election.
Кандидат в депутаты может в любое время до выборов снять свою кандидатуру.

Prior to the election of the president of the National Assembly, the member most senior in age runs its meetings.
До избрания Председателя Национального Собрания заседание ведет старейший депутат.

A number of electoral reforms, which had been submitted to the Assembly prior to the election, were postponed.
Рассмотрение ряда реформ избирательной системы, которые были представлены Скупщине до проведения выборов, было отложено.

Prior to the election, WDN sponsored Walla to attend the Women's Campaign School at Yale University.
Перед выборами ЖДС спонсировало обучение госпожи Валла в Школе подготовки женщин к ведению избирательных кампаний при Йельском университете.

We will take the position that this post should not be filled prior to the election of the Registrar later in 2003.
Наша позиция будет заключаться в том, что эта должность не должна заполняться до выборов Секретаря в конце 2003 года.

Under the leadership of Nawal El Moutawakel, the Evaluation Commission released its report on September 2, 2009; one month prior to the election.
Под руководством Наваль Эль- Мутавакель Оценочная комиссия выпустила свой отчет 2 сентября 2009 года, за один месяц до выборов.

Any nominations at less than 20 days prior to the election should be made at the beginning of the day of the election;.
Любые кандидатуры, выдвигаемые менее чем за 20 дней до выборов, должны быть объявлены в начале дня проведения выборов;.

Such nominations may be made from individuals who have been members of the Association for at least one year prior to the election.
Такие предложения могут быть сделаны из лиц, которые были членами Ассоциации, по крайней мере за один год до выборов.

Prior to the election of the officers of the Executive Board for 2001, the outgoing President(Bangladesh) addressed the meeting.
Перед проведением выборов должностных лиц Исполнительного совета на 2001 год на заседании с заявлением выступил покидающий свой пост Председатель Бангладеш.

In such cases, candidates will be required to complete the form, which will be reviewed by the Committee prior to the election.
В таких случаях кандидаты должны будут заполнить форму, которая будет рассмотрена Комитетом до выборов.

Unless all annual dues are current prior to the election, a member may not vote at any meeting of the Association or be a candidate for the Board of Directors.
Если все годовые взносы не являются текущими до выборов, Член не может голосовать на любом собрании Ассоциации, или быть кандидатом для избрания в Совет директоров.

Consensus would be necessary, and the matter could not be considered prior to the election of the Chief Executive in 2017.
По этому вопросу тоже необходим консенсус, и он не может быть рассмотрен до избрания главы исполнительной власти в 2017 году.

Prior to the election, it was assumed that the number of female councillors would be reduced due to the fact that there all in all were fewer seats in the city councils available.
До проведения выборов предполагалось, что число женщин в составе местных советов уменьшится в силу сокращения числа мест в городских советах.

It is composed of between 5 and 11 members, the exact number to be fixed by Congress prior to the election of the Government.
В его состав входят от 5 до 11 членов; их точное число определяется конгрессом до избрания правительства.

Prior to the election, Obiang's Democratic Party of Equatorial Guinea(PDGE) and its allies held 98 of 100 seats in the Chamber of People's Representatives and over 200 of 230 municipal council seats.
До выборов Демократическая партия Экваториальной Гвинеи( ДПЭГ) и ее союзники занимали 98 из 100 мест в нижней палате парламента и более 200 из 230 мест муниципальных советов.

It is composed of between 5 and 11 members, the exact number to be fixed by Congress prior to the election of the Government.
В его состав входит от 5 до 11 членов, а точное их число определяется Конгрессом до проведения выборов правительства.

Prior to the election, the centre-right National Party, led by Prime Minister Bill English, had governed since 2008 in a minority government with confidence and supply from the Māori, ACT and United Future parties.
До выборов Национальная партия, возглавляемая премьер-министром Биллом Инглишем, управлявшая с 2008 года в« правительстве меньшинства» с поддержкой( Confidence and Supply) от партий Маори, ACT и Объединенного будущего.

Candidates for the post of chairman shall be resident in the relevant territory at least five years prior to the election.
Кандидаты на должность председателя должны постоянно проживать на соответствующей территории не менее пяти лет непосредственно перед выборами.

A polling station commission shall be organized not later than 35 days prior to the election in composition of 5- 19 members, including the chairman, deputy chairman and secretary.
Участковая избирательная комиссия образуется не позднее 35 дней до выборов в составе 5- 19 членов, в том числе председателя, заместителя председателя и секретаря.

This Group has its own rule which requires that a particular candidate be presented to it three months prior to the election to the post.
Эта Группа имеет свое собственное правило, требующее, чтобы тот или иной кандидат был представлен ей за три месяца до выборов на соответствующую должность.

Labour made large gains following Jacinda Ardern becoming the party leader seven weeks prior to the election, increasing its representation from 32 to 46 seats.
Лейбористы добились больших успехов после того, как Джасинда Ардерн стала лидером партии за семь недель до выборов, увеличив свое представительство с 32 до 46 мест.

After months of intensive campaign planning and extensive joint rehearsals, the forces conducted several large and complex operations across the country prior to the election.
Через несколько месяцев интенсивного оперативного планирования и активных совместных учений силы провели в преддверии выборов несколько крупных и сложных операций по всей стране.

Of the 6,835 polling centres initially planned, 938 were deemed unsuitable prior to the election, owing mostly to security concerns.
Первоначально планировалось открыть 6835 избирательных участков, 938 из них еще до выборов были признаны неподходящими для их проведения, главным образом по соображениям безопасности.

A party's surplus votes which are insufficient for an additional seat are redistributed among the various parties according to their proportional size resulting from the elections, or as agreed between parties prior to the election.
Распределяются между различными партиями пропорционально полученным им в ходе выборов голосам или по соглашению между партиями, достигнутому до проведения выборов.

The measures to enhance the functioning of the Board were brought to the attention of the World Health Organization and the Council prior to the election of new members of the Board in 1999.
На меры по совершенствованию функционирования Комитета было обращено внимание Всемирной организации здравоохранения и Совета до выборов новых членов Комитета в 1999 году.

Sessions have also been conducted for staff of the other intergovernmental organizations and preparation is virtually complete for the training of those observers who will arrive in the period immediately prior to the election.
Были также проведены занятия для сотрудников других межправительственных организаций, и практически все готово для подготовки тех наблюдателей, которые прибудут непосредственно перед проведением выборов.

Given that permanent regional representation was discussed, it is not precluded that a region may determine its own selection taking into account regional considerations prior to the election by the General Assembly. A/51/47, annex IX, section II, para. 4.
С учетом прошедших обсуждений по вопросу о постоянном региональном представительстве не исключено, что тот или иной регион может определить свой собственный выбор с учетом региональных соображений до избрания членов Генеральной Ассамблеей. A/ 51/ 47, приложение IX, раздел II, пункт 4.