PRIORITIES ESTABLISHED на Русском - Русский перевод

• приоритетами установленными
• приоритетных задач определенных
• приоритеты установленные
• приоритетов установленных
• приоритетах установленных

Примеры использования Priorities established на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strategies and priorities established within the.
Стратегии и приоритеты, установленные.

Priorities established within the framework of sustainable development plans or policies.
Приоритеты, установленные в рамках планов или политики устойчивого развития.

Iii The strategies and priorities established within.
Iii Стратегии и приоритеты, установленные в рамках.

The work programme for the years l998-l999 is based on the medium-term plan for the period l998-2001, which reflects the priorities established by the Commission.
Программа работы на 1998- 1999 годы основывается на среднесрочном плане на период 1998- 2001 годов, в котором отражены приоритеты, установленные Комиссией.

The framework and in accordance with the priorities established at the tenth special session.
С приоритетами, установленными на десятой специальной сессии.

At the same time, the United Nations focus areas for African issues should be harmonized with the goals and priorities established by NEPAD.
Одновременно с этим необходимо согласовать приоритетные области Организации Объединенных Наций в отношении африканской проблематики с целями и приоритетами, установленными НЕПАД.

It focuses on the six thematic priorities established by the Office for the period 2012-2013.
В нем отражена работа Управления по шести тематическим приоритетам, установленным на период 2012- 2013 годов.

This particular objective for the Workshop was selected in accordance with the priorities established by UNISPACE III.
Такая конкретная задача для практикума была выбрана в соответствии с приоритетами, установленными на ЮНИСПЕЙС- III.

Policies, strategies and priorities established within the framework of sustainable development plans are covered.
Излагаются политика, стратегии и приоритеты, установленные в рамках планов устойчивого развития.

Framework and in accordance with the priorities established at.
Рамках и в соответствии с приоритетами, установленными.

Iii The strategies and priorities established within the framework of sustainable development plans and/or policies;
Iii стратегии и приоритеты, установленные в рамках планов и/ или политики устойчивого развития;

The Board shall meet regularly with donors to inform them of the activities of the Fund and priorities established by the Board.
Совет регулярно встречается с донорами, с тем чтобы информировать их о деятельности Фонда и приоритетах, установленных Советом.

The proposal adequately reflects the priorities established in the follow-up to the Conference.
Данное предложение надлежащим образом отражает приоритеты, установленные в последующих мероприятиях по итогам Пекинской конференции.

The CCO shall provide guidance on the management, budget and operations of the joint programme, in accordance with the policies and substantive priorities established by the PCB.
КОС будет обеспечивать руководство по вопросам управления, бюджета и деятельности Объединенной программы в соответствии со стратегиями и основными приоритетами, установленными КСП.

Much depended, in that regard, on the priorities established by the States members and secretariats concerned.
Многое в этой связи зависит от приоритетов, установленных государствами- членами и секретариатами соответствующих органов.

It approved the central themes of the work programme and noted that they were in line with the priorities established in the strategic framework.
Совет одобрил главные темы, отраженные в программе работы, и отметил, что они согласуются с приоритетами, установленными в стратегических рамках.

The projects must address the priorities established by the Inter-Ministerial Conference on Immigration Policy.
Для того чтобы проекты были утверждены, они должны вписываться в рамки приоритетных задач, определенных Межминистерской конференцией по политике в области иммиграции.

The proposed programme budget largely met that challenge, while respecting the priorities established by the medium-term plan.
Предлагаемый бюджет по программам в основном решает эту проблему, соблюдая при этом приоритеты, установленные среднесрочным планом.

The regular process should be based on priorities established by the Ad Hoc Working Group of the Whole, taking into account Governments' needs and requests.
Регулярный процесс должен основываться на приоритетах, установленных Специальной рабочей группой полного состава с учетом потребностей и запросов правительств.

The latter may provide support on specific issues in accordance with the priorities established by the intergovernmental process.
Последнее может оказывать поддержку по конкретным вопросам в соответствии с приоритетами, устанавливаемыми в рамках межправительственного процесса.

According to the priorities established by the CST in its four-year work plan, the number of performance indicators should be decreased taking into account the matter of quality.
В соответствии с приоритетами, установленными КНТ в его четырехгодичном плане работы, следует уменьшить число показателей результативности, приняв во внимание вопрос качества.

Consulting with the expert group while taking into account the goals and priorities established by the Statistical Commission for social statistics;
Проведение консультаций с Группой экспертов с учетом целей и приоритетов, установленных Статистической комиссией в области социальной статистики;

Lastly, in line with the priorities established at the Fourth High-level Forum on Aid Effectiveness, aid should be more transparent and results-oriented, and less fragmented.
Наконец, в соответствии с приоритетами, установленными на четвертом Форуме высокого уровня по повышению эффективности внешней помощи, помощь должна стать более прозрачной, ориентированной на результаты и менее фрагментарной.

It commenced implementation of the strategic framework for 2008-2011, which carries forward the priorities established in the previous framework.
Он приступил к осуществлению стратегических рамок на 2008- 2011 годы, в которых дальнейшее развитие получили приоритеты, установленные в предыдущих рамках.

The Secretary-General will continue to be guided by the priorities established by the Member States in the process of approval of the programme budget with regard to the future post structure of the Organization.
При определении структуры должностей в Организации в будущем Генеральный секретарь будет по-прежнему руководствоваться приоритетами, устанавливаемыми государствами- членами в процессе утверждения бюджета по программам.

In deciding whether to approve a project, the Board will be guided by criteria and priorities established according to Article IV.B.
Пpинимая pешение об утвеpждении пpоекта, Совет pуководствуется кpитеpиями и пpиоpитетами, установленными в соответствии со подпунктом 5 пункта В Cтатьи IV Соглашения об учреждении МНТЦ.

The implementation of this programme should be guided by the priorities established in the relevant General Assembly resolutions and decisions.
При осуществлении этой программы необходимо руководствоваться приоритетами, установленными в соответствующих резолюциях и решениях Генеральной Ассамблеи.

Besides avoiding duplication of work, such cooperation enables the Organization to present a unified image and to speak with one voice in accordance with the priorities established by the Secretary-General.
Помимо ликвидации дублирования в работе такое сотрудничество позволяет Организации выступать в качестве единого организма и придерживаться единой линии в соответствии с приоритетами, установленными Генеральным секретарем.

Prudence was required on this issue, however, given the need to respect the priorities established by Member States at the programme level.
В этом вопросе следует действовать с определенной осторожностью, с учетом необходимости соблюдать приоритеты, установленные государствами- членами на уровне программ.

The programme, which has a strong inter-sectoral component and thematic link, is focused on the provision of support services, in accordance with the priorities established by the Government of Cuba.
В рамках этой программы, которая имеет сильную межсекторальную компонентную и тематическую привязку, особое внимание уделяется предоставлению вспомогательных услуг в соответствии с приоритетами, установленными правительством Кубы.