PRIORITY STRATEGIES на Русском - Русский перевод

• приоритетные стратегии
• приоритетных стратегий
• первоочередным стратегическим задачам

Примеры использования Priority strategies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Priority strategies.
Приоритетные стратегии.

At the national level, in Honduras, support was given to the process of reform of the health sector, emphasizing priority strategies.
На национальном уровне в Гондурасе оказывалась поддержка процессу реформы сектора здравоохранения с уделением особого внимания приоритетным стратегиям.

Define priority strategies and objectives;
Определить приоритетные стратегии и цели для их последующего осуществления;

The results framework was a simple and straightforward one, with three goals and six outputs with corresponding indicators, and four priority strategies to achieve results.
Рамки результатов имеют простой и четкий характер, и в них изложены три цели и шесть мероприятий с соответствующими показателями и четыре приоритетные стратегии для достижения результатов.

Identify priority strategies to overcome constraints.
Определить приоритетные стратегии, позволяющие преодолеть имеющиеся трудности;

According to the GEF, the NCSA action plan(the final stage of the NCSA process) is also expected to outline priority strategies and actions to, among other things, respond to decisions 2/CP.7 and 2/CP.10.
Согласно информации, предоставленной ГЭФ, ожидается, что при составлении плана действий по СОНП( заключительный этап процесса СОНП) также будут определены приоритетные стратегии и меры, направленные, в частности, на выполнение решений 2/ СР. 7 и 2/ СР. 10.

Priority Strategies for Building a Japan that Supports Children and Families.
Приоритетные стратегии по строительству в Японии такого общества, которое способно оказывать поддержку детям и семьям.

The NCSAs action plan is expected to outline priority strategies and actions for developing capacities to address the priority issues identified.
Ожидается, что в плане действий в области СОНП будут определены приоритетные стратегии и меры для развития потенциала в целях решения выявленных приоритетных проблем.

At the national level, the State implements its HIV/AIDS policy through the national programme on the prevention and control of HIV/AIDS, which sets national priority strategies for prevention, epidemiological surveillance and treatment.
На национальном уровне государство проводит политику по борьбе с ВИЧ/ СПИДом путем осуществления государственной программы по профилактике ВИЧ/ СПИДа и контроля за эпидемией, программы, устанавливающей национальные приоритетные стратегии по профилактике этого заболевания, эпидемиологического наблюдения за ним и его лечения.

One of the priority strategies for the water sector is change in the patterns of water extraction and consumption in each of the basins.
Одной из приоритетных стратегий для водного сектора является изменение характера забора и потребления воды в каждом из бассейнов.

According to the GEF, the NCSAs action plan is also expected to outline priority strategies and actions to, among other things, respond to decisions, 2/CP7 and 2/CP.10.
По сообщению ГЭФ, ожидается, что в плане действий в целях СОНП будут определены приоритетные стратегии и меры, направленные, в частности, на выполнение решений 2/ CP. 7 и 2/ CP. 10.

Inter-institutional coordination and collaboration with regard to the increasing responsibilities of the local authorities, together with a recognition of the active role that can be played by families and the involvement of voluntary associations, are elements singled out as priority strategies for the achievement of the objectives set.
В качестве приоритетных стратегий по достижению поставленных целей выделены такие направления деятельности, как межведомственная координация и сотрудничество в связи с более широкими полномочиями местных властей, а также признание активной роли, которую могут играть семьи, и привлечение общественных ассоциаций.

Provide recommendations for priority strategies and actions in the context of Convention No. 111, in order to address the challenges and issues identified.
Представление рекомендаций относительно приоритетных стратегий и практических действий в контексте Конвенции№ 111 в целях решения выявленных проблем и вопросов;

The overall objective of the workshop was to inform participants in more detail about the content of the project and to identify, with their participation, criteria for the identification of project partners and priority strategies and actions for the project to address in order to achieve its proposed outputs.
Общая задача практикума заключалась в том, чтобы предоставить участникам более подробную информацию о содержании проекта и благодаря их участию определить критерии выявления партнеров по проектам и приоритетные стратегии и практические шаги в рамках проекта для выполнения предусмотренных в нем задач.

Twenty-three national priority strategies and programmes were identified, including the national security policy and the Afghan peace and reintegration programme.
Было выбрано 23 национальных проекта, посвященных первоочередным стратегическим задачам и программам, включая национальную политику в области безопасности и программу мира и реинтеграции в Афганистане.

The Government of Afghanistan, in preparation for the Conference, drafted 23 national priority strategies and programmes, including the national security policy and the Afghan peace and reintegration programme.
В ходе подготовки к Конференции правительство Афганистана разработало 23 национальных проекта, посвященных первоочередным стратегическим задачам и программам, включая национальный курс в области безопасности и программу мира и реинтеграции в Афганистане.

It constitutes one of the priority strategies under the health policy and the specific programme designed to protect the health of pregnant women and children below the age of 5.
Универсальное страхование является одной из приоритетных стратегий политики в области здравоохранения и специальной программой, направленной на охрану здоровья беременных женщин, матерей и детей младше пяти лет.

Since the Third United Nations Conference on LDCs in Brussels in 2001, Cambodia has adopted several cross-cutting priority strategies to build a Cambodian society that is socially cohesive, educationally advanced, culturally vibrant and free from hunger, disease, inequality, vulnerability and exclusion.
Со времени проведения в Брюсселе в 2001 году третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам Камбоджа утвердила несколько сквозных приоритетных стратегий в целях построения в Камбодже такого общества, которое характеризовалось бы социальной гармонией, высоким уровнем образования, активной культурной жизнью, общества, свободного от голода, заболеваний, неравенства, незащищенности и маргинализации.

Determining the leading principles of teaching, the priority strategies of learning and the organization of an English lesson is what contributes to the 36 BecTHиk ИHHoBaциoHHoro EBpaзийckoro yHиBepcиTeTa.
Определение ведущих принципов преподавания, приоритетных стратегий учения и организации урока английского языка- это то, что способствует эффективности обучения.

In the results framework, UNFPA had tried to identify the Fund's most widely shared result areas, and the priority strategies, while at the same time allowing the flexibility that was essential in a decentralized organization working with 134 countries in widely different demographic, economic, social and cultural contexts.
В рамках компонента, касающегося рамок результатов, ЮНФПА предпринял усилия для определения наиболее широко используемых областей деятельности Фонда и приоритетных стратегий при одновременном обеспечении гибкости, которая существенно необходима в рамках децентрализованной организации, работающей со 134 странами, для которых характерны весьма различные демографические, экономические, социальные и культурные условия.

On priority strategy in foreign language training// Foreign languages at school.
О приоритетной стратегии в иноязычном образовании// Иностранные языки в школе.

Identifying priority strategy Economic Development for subsidized municipalities.
Выявление приоритетных направлений стратегии экономического развития для дотационных муниципальных образований.

Ii Sharing information on priorities, strategies and activities;
Ii обмен информацией о приоритетах, стратегиях и мероприятиях;

There are many factors that determine their priorities, strategies, and needs.
Приоритеты, стратегии и потребности стран определяются множеством факторов.

It noted further efforts to establish a priority strategy for IDPs and to find sustainable solutions in accordance with international agreements.
Он далее отметил усилия, направленные на осуществление приоритетной стратегии в интересах ВПЛ и на нахождение досрочных решений в соответствии с международными договорами.

Implement the employment priority strategy and ensure equal employment opportunities to urban and rural residents(Algeria);
Реализовывать стратегию приоритетного найма и обеспечивать равные возможности занятости для городских и сельских жителей( Алжир);

The priority strategy of the state should be to improve the demographic situation, the preservation of life and health of citizens, protection of motherhood and childhood, development of the perinatal and pediatric care; 2.
Приоритетной стратегией государства должно стать улучшение демографической ситуации, сохранение жизни и здоровья граждан, защита материнства и детства, развитие перинатальной и педиатрической помощи; 2.

Establishes the priorities, strategies and programmes of the Office in consultation with the General Assembly, the Economic and Social Council and the Executive Committee of the High Commissioner's Programme;
Определяет приоритеты, стратегии и программы Управления в консультации с Генеральной Ассамблеей, Экономическим и Социальным Советом и Исполнительным комитетом Программы Верховного комиссара;

Persevere in implementing the employment priority strategy, work hard to create jobs for more than 9 million urban residents a year, and keep registered urban unemployment below 5 per cent.
Осуществляется приоритетная стратегия создания рабочих мест, в результате активных мер в городах ежегодно создается свыше 9 млн. рабочих мест, в городах доля зарегистрированных безработных удерживается в пределах 5.

Expert Group Meeting on Priorities, Strategies and Designs for Statistical Training on Indicators for Monitoring Millennium Development Goals Progress, 22- 24 June in Bangkok.
Совещание группы экспертов по приоритетам, стратегиям и планам статистической подготовки по показателям хода достижения Целей развития тысячелетия, 22- 24 июня в Бангкоке.