PRISONERS AND DETAINEES на Русском - Русский перевод

• заключенных и задержанных
• заключенных и задержанных лиц
• заключенных и задержанных лицах
• заключенными и содержащимися под стражей лицами
• пленных и задержанных
• заключенным и задержанным
• заключенными и задержанными
• заключенные и задержанные лица
• заключенным и задержанным лицам

Примеры использования Prisoners and detainees на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prisoners and detainees.
Заключенных и задержанных.

Saharan political prisoners and detainees.
Сахарские политические заключенные и задержанные по политическим мотивам.

Prisoners and detainees.
Заключенные и задержанные.

To adopt measures to improve conditions for prisoners and detainees(Germany);
Принять меры по улучшению условий для заключенных и задержанных лиц Германия.

Iv Prisoners and detainees;
Iv Заключенные и задержанные;

Amnesties are proclaimed for political prisoners and detainees and for returnees.
Объявляется амнистия для политических заключенных и арестантов, а также репатриантов.

Palestinian prisoners and detainees in Israeli prisons and detention centres.
Палестинские заключенные и задержанные в израильских тюрьмах.

Ensuring that sufficient adequate facilities are available for prisoners and detainees with disabilities;
Обеспечения достаточного числа соответствующих учреждений для размещения задержанных инвалидов и заключенных- инвалидов;

Political prisoners and detainees. 33- 39 11.
Политические заключенные и содержащиеся под стражей 33- 39 12.

An undertaking to release the Lebanese and Israeli prisoners and detainees through the ICRC.
Обязательство освободить ливанских и израильских заключенных и задержанных при посредничестве Международного комитета Красного Креста.

Palestinian prisoners and detainees in Israeli detention facilities.
Палестинские заключенные и задержанные, содержащиеся в израильских местах содержания под стражей.

Ensure that lawyers, family members and human rights organizations have regular access to prisoners and detainees.
Обеспечить, чтобы адвокаты, члены семьи и правозащитные организации имели регулярный доступ к заключенным и задержанным.

Palestinian prisoners and detainees in Israeli prisons and detention centres.
Палестинские заключенные и задержанные в израильских тюрьмах и центрах содержания под стражей.

In the area of administration of justice, participants cited a large number of cases of unequal treatment of indigenous prisoners and detainees.
В области отправления правосудия участники привели многочисленные примеры случаев неравного обращения с заключенными и задержанными лицами из числа коренных народов.

On 5 May 1994, some 1,000 Palestinian prisoners and detainees were reportedly freed.
Мая 1994 года, согласно сообщениям, было освобождено примерно 1000 палестинских заключенных и задержанных лиц.

Prisoners and detainees must be allowed to return to their homes and families.
Необходимо дать заключенным и задержанным лицам возможность вернуться к своим домам и своим семьям.

The national budget resources allocated to prisoners and detainees had increased in 2008- 2009 by 700 per cent.
Ресурсы, выделяемые из национального бюджета на заключенных и задержанных лиц, увеличились в 2008- 2009 годах на 700.

Prisoners and detainees were subjected to practices that undermined their health, tortured and humiliated.
К заключенным и задержанным применяются такие методы, которые подрывают их здоровье и унижают их достоинство, а также пытки.

Reports have indicated that an additional 250 Palestinian prisoners and detainees in the Negev prison camp will suffer the same fate.
Согласно сообщениям, такая же участь ждет еще 250 палестинских заключенных и задержанных в тюремном лагере в Негеве.

Palestinian prisoners and detainees are also held incommunicado for up to three months and judges can keep extending that period.
Палестинские заключенные и задержанные лица также могут содержаться" инкоммуникадо" на протяжении срока продолжительностью до трех месяцев.

An undertaking to release the Lebanese and Israeli prisoners and detainees through the International Committee of the Red Cross.
Обязательство освободить ливанских и израильских заключенных и задержанных при посредничестве Международного комитета Красного Креста.

The Government mentions the ongoing programmes developed by a number of NGOs working directly with prisoners and detainees in Angola.
Правительство сослалось на осуществляемые в настоящее время программы, разработанные рядом НПО, которые непосредственно работают с заключенными и содержащимися под стражей лицами в Анголе.

Palestinian prisoners and detainees in Israeli prisons and detention centres.
Палестинские заключенные и задержанные, содержащиеся в израильских тюрьмах и пенитенциарных центрах.

The Government responded by stating that their names do not correspond to the lists of prisoners and detainees or those of released detainees..
В своем ответе правительство заявляет, что имена вышеуказанных лиц не фигурируют в списках заключенных и задержанных или освобожденных заключенных..

On 21 September 1999, UNMIK established the Commission on Prisoners and Detainees in the framework of the Kosovo Transitional Council, under the chairmanship of the OHCHR Chief of Mission.
Сентября 1999 года МООНВАК учредила Комиссию по делам заключенных и задержанных при Косовском временном совете под руководством главы миссии УВКПЧ.

At its fifty-third session, the Commission on Human Rights had"welcomed the improvement in the conditions of prisoners and detainees introduced by the authorities.
Комиссия по правам человека в ходе своей пятьдесят третьей сессии" с удовлетворением отметила принятые властями меры по улучшению условий содержания заключенных и задержанных лиц.

Israel, the occupying Power, arrested these prisoners and detainees in grave violation of its obligations under international law, including, in particular, international humanitarian law.
Израиль, оккупирующая держава, арестовал этих заключенных и задержанных при грубом нарушении своих обязательств по международному праву, включая, в частности, международное гуманитарное право.

Mr. Emmanuel Roucounas(Greece), a prominent international jurist, had been appointed as the independent jurist, to ensure the release of all Saharan political prisoners and detainees.
Видный юрист- международник г-н Эммануэл Рукунас( Греция) был назначен независимым юристом, с тем чтобы обеспечить освобождение всех западносахарских политических заключенных и задержанных.

The Government continues to grant the ICRC regular access to prisoners and detainees everywhere in Indonesia and more particularly in East Timor.
Правительство предоставляет МККК регулярный доступ к заключенным и задержанным лицам в любом районе Индонезии, и в частности в Восточном Тиморе.

The international community cannot continue to stand idly by as the occupying Power perpetrates its criminal and inhumane treatment of Palestinian prisoners and detainees.
Международное сообщество не может и далее безучастно наблюдать за тем, как оккупирующая держава преступно и бесчеловечно обращается с палестинскими заключенными и задержанными.