PRIVATE AND COMMUNITY на Русском - Русский перевод

• частным и общинным
• частные и общественные
• частный и муниципальный
• частного и общинного
• частных и общинных
• частном и общинном

Примеры использования Private and community на Английском языке и их переводы на Русский язык

The private and community sectors.
Частный и муниципальный секторы.

Licences will be issued to public, private and community radio and television.
Лицензии будут выдаваться государственным, частным и общинным радио- и телевизионным станциям.

Attract private and community investment to urban development.
Привлекать частные и общинные инвестиции на цели городского развития.

Creating an enabling policy environment supportive of the partnership between the public, private and community sectors;
Создать соответствующие политические условия, способствующие развитию партнерских взаимоотношений между государственным, частным и общинным секторами;

The public, private and community sectors.
Государственный, частный и муниципальный секторы.

A number of institutions specializing in the field of basic information and information technology infrastructure in the private and community sectors.
Ряд учреждений, специализирующихся в области базовой инфраструктуры информации и информационных технологий, в частном и муниципальном секторах.

There are around 20 private and community radio stations.
В Намибии вещают около 20 частных и общинных радиостанций.

Private and community radio stations also give similar support.
Частные и общественные радиостанции предоставляют аналогичную поддержку.

Enhance respect for private and community property;
Они должны укреплять уважение к частной и общинной собственности;

The Committee further suggests that the State party explore possibilities with the Ministry of Justice to introduce birth registration in public, private and community schools.
Комитет далее предлагает государству- участнику рассмотреть возможность внедрения Министерством юстиции регистрации рождений в государственных, частных и общинных школах.

Encourage partnerships among the public, private and community sectors in managing land resources for human settlements development;
Поощрять партнерские отношения между государственным, частным и общинным секторами в деле рационального использования земельных ресурсов для развития населенных пунктов;

A government policy was in place to address the transition from State-imposed development policies to a system based on private and community initiatives.
Проводится государственная политика, при- званная обеспечить переход от навязываемой государством политики в области развития к системе, в основу которой положены частные и общинные инициативы.

IBA was responsible for the allocation of licences to public, private and community radio and television organizations during the period leading up to the elections.
НОТРВ отвечал за предоставление лицензий государственным, частным и общинным радио- и телевизионным организациям в течение периода, предшествовавшего выборам.

The project included the organization of a seminar attended by 43 journalists, and the donation of equipment and subsidies to public, private and community radios.
Проект включал организацию семинара, в котором участвовало 43 журналиста, и передачу в дар аппаратуры и субсидий государственным, частным и общественным радиостанциям.

The Plan was endorsed by 115 public, private and community organisations and provides the framework for individual State and Territory action plans.
План был одобрен 115 государственными, частными и общинными организациями и служит основой для разработки в штатах и территориях самостоятельных планов действий.

The establishment of an enabling environment needs to be promoted in order to facilitate partnerships between public, private and community organizations, local authorities and non-governmental organizations;
Необходимо создать благоприятные условия для развития партнерства между общественными, частными и общинными организациями, местными властями и неправительственными организациями;

As a result, more and more private and community channels have started and presently they constitute important sources of information and entertainment to the public.
В результате стали появляться новые частные и общественные каналы, которые сегодня превратились в важный источник информационных и развлекательных программ для населения.

Among others, the project stands out for: private gardens and swimming pools for each house, community green areas, direct access to the beach and private and community car parks.
Среди других характеристик проекта: сады и частные бассейны для каждого дома, общественные зеленые зоны, прямой доступ к пляжу и частные и общественные парковки.

Instruments and incentives are in place to support public, private and community partnerships in order to increase investments in sustainable housing and retrofitting projects.
Введены в действие инструменты и стимулы для поддержки государственных, частных и общинных партнерств в целях увеличения инвестиций в устойчивое жилищное хозяйство и проекты по переоборудованию жилья.

Action to hold unemployment rate growth to 0.5 per cent per year by providing support for infrastructure projects and using the SFD to encourage the private and community sectors to launch small and mid-sized business ventures;
Снижение уровня безработицы на, 5% в год путем оказания содействия инфраструктурным проектам и использования средств СФР для стимулирования частного и общинного секторов к созданию малых и средних предприятий;

Many partners in the private and community sectors may be able to provide in-kind support for meals, premises, transportation, small incentive gifts for attendance, premises and other programme costs.
Многие партнеры в частном и общинном секторах могут быть в состоянии оказать помощь в натуральном выражении: питание, помещения, транспорт, небольшие подарки- стимулы за присутствие на занятиях, покрытие расходов на оплату помещений и других расходов в рамках программы.

Many representatives agreed that policy-making should be based on a realistic and integrated approach to urban development, including partnership of the public, private and community sectors, involving both men and women.
Многие представители согласились, что разработка политики должна основываться на реалистичном и комплексном подходе к городскому развитию, включая партнерские отношения между государственным, частным и общинным секторами, включая как мужчин, так и женщин.

In addition, a national food security system was set up, in which public, private and community institutions and organizations work with each other, with a focus on intercultural and gender aspects.
Кроме того, создана национальная система продовольственной безопасности, в рамках которой взаимодействуют государственные, частные и общественные учреждения и организации, делающие упор на межкультурном и гендерном аспекте.

A priority for State-civil society cooperation should be expanding opportunities for citizens to support refugees and people trapped in countries in crisis directly, including through private and community sponsorship initiatives.
Одним из приоритетов сотрудничества между государством и граждан- ским обществом должно быть предоставление гражданам более широких воз- можностей для непосредственной поддержки беженцев и людей, находящихся в безвыходном положении в странах, переживающих кризис, в том числе через частные и общественные инициативы по оказанию помощи.

Promote policy dialogue among all levels of government and the private and community sectors and other representatives of civil society to improve planning and implementation;
Содействовать развитию диалога по вопросам общей политики между правительственными органами на всех уровнях и частным и общинным секторами, а также другими представителями гражданского общества в интересах совершенствования планирования и практического осуществления политики;

Counterpart International implemented the Guatemala Community Tourism Alliance from 2007 to 2012, in which it generated over $6 million in additional sales, created 6,692 new jobs and strengthened 1,245 small and medium-sized private and community enterprises.
Организация" Counterpart International" создала Гватемальский альянс в поддержку общинного туризма, в рамках которого за период с 2007 по 2012 год удалось получить более 6 млн. долл. США за счет дополнительных продаж, создать 6692 новых рабочих места и укрепить 1245 малых и средних частных и общинных предприятий.

The Government was providing basic education guidelines to private and community schools, and had introduced policies to permit young mothers to return to school after childbirth and to strengthen school counselling services.
Правительство разрабатывает базовые руководящие указания в области образования для частных и общинных школ и приняло программу, позволяющую молодым матерям возобновлять работу в школе после рождения ребенка и преследующую цель укрепления школьных консультативных служб.

Land supply: identification and application of procedures to improve the operation of land markets and to promote land supply systems capable of meeting the large-scale needs of present and future settlements, drawing on the capacities of the public, private and community sectors;
Обеспечение землей: определение и применение процедур, направленных на улучшение функционирования рынков земли и содействие созданию систем обеспечения землей, которые могли бы удовлетворить крупномасштабные потребности существующих и будущих населенных пунктов, на основе использования возможностей государственного, частного и общинного секторов;

To strengthen capacity at the municipal and neighbourhood levels to provide access to basic infrastructure and promote voluntary, private and community sector involvement in the building, operating and maintenance of basic infrastructure;
Повышать способность обеспечивать на муниципальном и общинном уровнях доступ к базовым объектам инфраструктуры и стимулировать участие добровольцев, частного и общинного секторов в создании, эксплуатации и поддержании базовой инфраструктуры;

The programme has included field visits to independent, private and community schools and consists of lectures on various aspects of protection(social, health, psychological and legal) and on reporting and complaints mechanisms for violations.
Эта программа предусматривает проведение посещений независимых, частных и общинных школ, чтение лекций, посвященных различным аспектам защиты( на социальные, медицинские, психологические и правовые темы) и механизмам информирования о случаях применения насилия и рассмотрения жалоб.