PRIVATE BUSINESSES на Русском - Русский перевод

• частные предприятия
• частный бизнес
• частных предпринимателей
• частные компании
• частного предпринимательства
• частных предприятий
• частного бизнеса
• частными предприятиями
• частным предприятиям
• частным бизнесом
• частные предприниматели
• частному бизнесу
• частными предпринимателями

Примеры использования Private businesses на Английском языке и их переводы на Русский язык

Both buildings are owned by private businesses.
Эти две компании управляются частными предприятиями.

Private businesses should be given more room to show initiative.
Нужно дать больше инициативы частному бизнесу.

Instead, he started to develop small and medium sized private businesses.
Вместо этого начал активно развиваться малый и средний частный бизнес.

We invite private businesses to invest in Madagascar.
Мы приглашаем частный бизнес вкладывать инвестиции на Мадагаскаре.

Limited contacts, sanctions against officials, journalists and private businesses.
Ограничение контактов, санкции против официальных лиц, журналистов и частного бизнеса.

Also in Poland private businesses are encouraged to invest abroad.
Кроме того, в Польше частные предприятия имеют стимул инвестировать за границу.

Several countries have been offering tax incentives for individuals who invest in private businesses.
Ряд стран предлагают налоговые стимулы лицам, инвестирующим средства в частные предприятия.

There are 3,700 registered private businesses in the municipality employing 7,900 people.
Зарегистрировано 3700 частных предпринимателей и занято 7900 человек.

Private businesses can count on the reliable and time-tested structures of cargo delivery.
Частный бизнес может рассчитывать на надежные и проверенные временем схемы доставки груза.

Support policies and infrastructure that encourage private businesses to act as citizens.
Поддерживать политику и инфраструктуру, содействующие проявлению гражданской позиции частными предпринимателями.

Government offices, private businesses and shops do not keep the same hours.
Правительственные учреждения, частные компании и магазины не соблюдают одинаковые часы работы.

It is a very interesting example of a private state partnership the goals of which are entrepreneurship and private businesses.
Это очень интересный пример государственно- частного партнерства, цели которого- предприниматели и частный бизнес.

However, private businesses were not bound by its provisions in their quest to achieve equality.
Тем не менее частные предприятия не обязаны придерживаться его положений в своих усилиях по обеспечению равенства.

HIV has attracted the extensive engagement of diverse non-State actors, including faith-based communities and private businesses.
Борьба с ВИЧ-инфекцией позволила привлечь к активной работе многочисленные негосударственные структуры, в том числе религиозные сообщества и частные компании.

Many private businesses and financial institutions closed down or were forced to restructure their businesses..
Многие частные предприятия и финансовые учреждения разорились или оказались вынужденными произвести перестройку.

The economy is healthy and it keeps on attracting private businesses, including investments from outside the District and the country.
Экономика района остается здоровой и продолжает привлекать частный бизнес, в том числе инвестиции из других районов и стран.

Private businesses cannot fully undertake such costs but jointly with the state it could be quite possible.
Частный бизнес не сможет полностью взять на себя такие затраты, но государство совместно с бизнесом могло бы их осилить.

Governmental organizations often cannot compete with private businesses or research institutions, particularly with respect to salaries.
Правительственные ведомства во многих случаях не могут конкурировать с частными предприятиями или исследовательскими институтами, особенно с точки зрения размера заработной платы.

Private businesses focus on countries and districts from which high short-term returns can be expected.
Частные предприятия уделяют основное внимание тем странам и районам, в которых можно ожидать высокой отдачи уже в краткосрочной перспективе.

We ought to have specialized organizations supporting private businesses and promoting their goods and services in the world market.
Надо иметь специализированные структуры поддержки частного бизнеса и продвижения его товаров и услуг на мировые рынки, изучить мировой опыт работы таких организаций и адаптировать его к условиям нашей страны.

Most private businesses were also destroyed or damaged and many of their owners fled the country, leading to a near complete collapse of the economy.
Были также разрушены или повреждены большинство частных предприятий, а многие их владельцы покинули страну, что привело почти к полному обвалу экономики.

Today, every economic sector counts many players, including private businesses, federal executive authorities, development institutions and non-profit organizations.
Сегодня во всех секторах экономики существует множество участников, среди которых: частный бизнес, федеральные органы исполнительной власти, институты развития и некоммерческие организации.

All private businesses, including hotels, were obliged to provide information to the authorities regarding any foreigners they employed or accommodated.
Что все частные предприятия, включая гостиницы, обязаны передавать властям информацию об иностранцах, которых они нанимают или которые у них останавливаются.

The Ministry of Emergency Situations and National Chamber of Entrepreneurs of Kazakhstan have signed cooperation Memorandum on reducing pressure on private businesses.
Министерство по чрезвычайным ситуациям Республики Казахстан и Национальная палата предпринимателей Республики подписали Меморандум о взаимном сотрудничестве по вопросам снижения давления на субъекты частного предпринимательства.

Nicaraguan small and micro-scale private businesses provide 442,000 jobs or two thirds of the active labour force.
Малые и мелкомасштабные частные предприятия в Никарагуа обеспечивают занятость 442 000 человек, что составляет две трети занятой рабочей силы.

Private businesses suffered the most(US$ 97 million), followed by housing(US$ 66 million), roads(US$ 64 million) and cultural heritage sites US$ 48 million.
Больше всего пострадали частные предприятия( ущерб составил 97 млн. долл. США), затем жилищное хозяйство( 66 млн. долл. США), инфраструктура дорог( 64 млн. долл. США) и памятники культуры 48 млн. долл. США.

Continued reliance on fossil fuels represented a huge cost both to the Government and to private businesses attempting to compete in an increasingly challenging international environment.
Сохраняющаяся зависимость от ископаемых источников энергии оборачивается огромными затратами как для государства, так и для частных предпринимателей, старающихся быть конкурентоспособными во все более непростых условиях мирового рынка.

It is assumed that private businesses invest in construction of enterprises, while the State invests in related infrastructure.
Предполагается, что частный бизнес вкладывает средства в строительство предприятий, а государство- в связанную с ними инфраструктуру.

This is the seventh career fair in the capital. 50 employers are from public institutions and private businesses. They will present more than 500 vacancies available to citizens, the website of the capital reports.
Это уже седьмая ярмарка вакансий в столице в этом году- 50 работодателей как государственных учреждений, так и частного предпринимательства представят более 500 свободных вакансий горожанам, сообщается на сайте столичного акимата.

However, like other private businesses, cooperatives also respond to Government policies and will thrive well in supportive environments but struggle in others.
Однако, как и другие частные предприятия, кооперативы также реагируют на политику правительства и процветают в условиях поддержки и страдают при неблагоприятных обстоятельствах.