PRIVATE PARTNERS на Русском - Русский перевод

• частных партнеров
• частными партнерами
• частные партнеры
• частным партнерам

Примеры использования Private partners на Английском языке и их переводы на Русский язык

Trust between public and private partners must be nurtured.
Доверие между государственными и частными партнерами следует бережно хранить и укреплять.

The discussion is open to all interested potential private partners.
В обсуждении могут принять участие все заинтересованные потенциальные частные партнеры.

Could the private partners be included in formal government structures and decision-making processes?
Можно ли предоставлять частным партнерам возможность участия в официальных правительственных структурах и процессах принятия решений?

Internationally, most successful schemes are financed by government and multiple private partners.
На международном уровне наиболее успешные системы со- финансируются государством и различными частными партнерами.

PPP Center provides services to public and private partners on development of mechanism and implementation of PPP projects.
Центр ГЧП оказывает услуги государственным и частным партнерам по развитию механизма и реализации проектов ГЧП.

To do this, each subsidiary body establishes a network of cooperating public and private partners to.
Для этого каждый вспомогательный орган создает сеть сотрудничающих с ним государственных и частных партнеров, с тем чтобы.

Are the concessions offered to private partners as part of a public-private partnership reviewed independently?
Концессии, предоставленные частным партнерам в рамках частно- государственного партнерства, подвергаются независимой проверке?

This work is carried out through specialized programmes in coordination with various public and private partners.
Эта деятельность осуществляется в рамках специальных программ в координации с государственными и частными партнерами.

PPPs allow public and private partners to share risks and the management of these is best done in a balanced way.
Механизм ГЧП позволяет государственным и частным партнерам распределять риски и регулировать эти вопросы наиболее сбалансированным образом.

The Netherlands' Minister for Development Cooperation signed almost 40 alliances with public and private partners.
Министр Нидерландов по сотрудничеству в области развития заключил почти 40 соглашений о создании союзов с государственными и частными партнерами.

We provide fi nancial support to public and private partners, independently of our commercial interests.
В рамках данной деятельности Safran оказывает финансовую поддержку государственным или частным партнерам, не связанных с Группой коммерческими интересами.

If these problems were to be solved, it was essential to undertake institutional reforms and open port operations up to private partners.
Для решения этих проблем потребовалось начать институциональные реформы и открыть частным партнерам доступ к портовым операциям.

However, the Belarusian PPP model does not allow private partners to render gov- ernment services under PPP projects.
Особенностью белорусской модели ГЧП является то, что она не предполагает реали- зацию проектов ГЧП по оказанию государственных услуг частными партнерами.

Potential private partners provide any other documents, confirming their conformance to qualification requirements, at their own convenience.
Потенциальные частные партнеры предоставляют по своему усмотрению и иные документы, подтверждающие их соответствия квалификационным требованиям.

To qualify for a grant of USD 100 thousand, the district administrations will have to select the private partners responsible for project implementation, based on contest.
Чтобы получить грант в размере 100 тыс. долларов, районным администрациям следует отобрать по итогам конкурса частных партнеров, которые будут внедрять соответствующие проекты.

This coalition of public and private partners is committed to developing new and innovative models of partnerships in the education sector.
Эта коалиция государственных и частных партнеров призвана разрабатывать принципиально новые модели партнерства в секторе образования.

Let's note that a competitive commission composing of representatives of executive agencies and Businessmen Chamber of East Kazakhstan region is created for selecting qualified private partners.
Отметим, что для проведения квалификационного отбора частных партнеров создана конкурсная комиссия, в состав которой входят представители исполнительных органов и Палата предпринимателей ВКО.

Several public and private partners have participated by lending their expertise to provide better, more comprehensive results.
Ряд государственных и частных партнеров предоставили свои экспертные знания, что позволило получить более обоснованные и всесторонние результатов.

By encouraging appropriate EE financing, governmental, intergovernmental and private partners can contribute significantly to the promotion of EE in these countries.
За счет поощрения надлежащего финансирования энергоэффективности правительственные, межправительственные и частные партнеры могут в значительной степени содействовать повышению энергоэффективности в этих странах.

Bringing public and private partners together and reducing investment risk through the targeted use of public and philanthropic capital;
Объединение усилий государственных и частных партнеров и сокращение инвестиционных рисков через целевое использование государственного и филантропического капитала;

The Operation will continue to play a coordination and facilitation role with regard to the United Nations country team and international and private partners in support of sustainable reintegration.
Операция будет и далее играть координирующую и содействующую роль в том, что касается страновой группы Организации Объединенных Наций и международных и частных партнеров, в контексте обеспечения устойчивой реинтеграции.

We urge all Governments, private partners and civil society to adhere to their commitments expressed in the Millennium Declaration.
Мы настоятельно призываем все правительства, частных партнеров и гражданское общество выполнять обязательства, закрепленные в Декларации тысячелетия.

Realizing that new legislation was needed to match the emerging opportunities presented by PPPs, the Government of France instituted measures that made it easier for the public and private partners to reach a deal.
Осознавая, что для использования новых возможностей, открывающихся благодаря ПГЧС, требуется новое законодательство, французское правительство приняло ряд мер, облегчивших государственным и частным партнерам достижение договоренности.

Both development partners and private partners should play an important role in supporting transit transport development programmes.
Партнеры по процессу развития и частные партнеры должны играть важную роль в оказании поддержки в реализации программ развития транзитных перевозок.

The Akimat of Tupkaragan region is announcing the beginning of preparation of public-private partnership projects and is inviting potential private partners to discuss the concept of Projects.
Акимат Тупкараганского района объявляет о начале подготовки проектов государственно- частного партнерства и приглашает потенциальных частных партнеров к обсуждению Концепции проектов.

The private partners may promise to attain, or try to attain, certain energy efficiency improvements and emission reduction targets.
Частные партнеры могут обещать обеспечить достижение определенных результатов в области энергосбережения и сокращения вредных выбросов или по меньшей мере пытаться достичь этого.

Develop, in cooperation with relevant international organizations and private partners, recommendations on standards and norms for formal governance in e-services and compliance monitoring;
Разработать в сотрудничестве с соответствующими международными организациями и частными партнерами рекомендации относительно стандартов и норм для формализированного управления в сфере электронных услуг и контроля за их соблюдением;

However, private partners should be made fully responsible for their activities, which may include liability for poor performance or mistakes.
Однако частные партнеры также должны в полной мере отвечать за свою деятельность, что может предусматривать материальную ответственность за плохие результаты или ошибки.

Social agreements were signed between the government and public and private partners with the objective of jointly combating violence against women in nine partner countries of the Ministry of Development Cooperation.
Между правительством и государственными и частными партнерами были подписаны социальные соглашения в целях совместной борьбы с насилием в отношении женщин в девяти странах- партнерах Министерства развития сотрудничества.

Potential private partners, interested in implementing PPP project, present an alternative proposal concerning opportunities of implementation of such project, including.
Потенциальные частные партнеры, заинтересованные в реализации по планируемому проекту ГЧП, представляют альтернативное предложение о возможностях реализации такого проекта с указанием основной информации о себе, в том числе.