PRIVATE PROVIDERS на Русском - Русский перевод

• частных поставщиков
• частными провайдерами
• частных операторов
• частных компаний
• частные специалисты
• частные поставщики
• частными поставщиками

Примеры использования Private providers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Involve to the work private providers.
Привлекать для работы частных провайдеров.

Regulating private providers is a State responsibility.
Регулирование деятельности частных поставщиков услуг входит в обязанности государства.

Reporting obligations of private providers.
Обязательства частных поставщиков услуг по предоставлению отчетности.

IV. Regulating private providers: State responsibility.
IV. Регулирование деятельности частных поставщиков услуг: ответственность государства.

Most complaints are about county councils, and then come private providers.
Большинство жалоб касается советов ленов, после которых следуют частные службы.

Private providers lack skills in data collection, analysis and use of information.
У частных медицинских работников не хватает навыков по сбору данных, анализу и использованию информации.

In the initial stage, fee-for-service predominated for public and private providers.
На начальном этапе плата за услуги преобладала для государственных и частных поставщиков.

Regulating private providers is one of the key challenges for public policy.
Регулирование деятельности частных поставщиков услуг является одной из ключевых задач государственной политики.

It can occur at all levels, regardless of whether services are managed by public or private providers.
Она может происходить на всех уровнях, независимо от того, предоставляются ли услуги государственными или частными поставщиками.

Monitoring and controlling private providers: a transparent and effective system.
Мониторинг и контроль за деятельностью частных поставщиков услуг: прозрачная и эффективная система.

Or, if private insurance was not available(Sri Lanka and Kerala, India), they paid private providers directly.
Или, если нет частного медицинского страхования( Шри Ланка и Керала, Индия), они платят непосредственно частному специалисту.

The inability of the state to regulate private providers was also noted in the Latin American case.
В случае латиноамериканских стран отмечалась также неспособность государства регулировать деятельность частных операторов.

Some private providers inadequately respect the quality of education and undermine the status of teachers.
Некоторые частные поставщики образовательных услуг не обеспечивают образование должного качества и подрывают статус учителей.

Public authorities should not allow private providers to vitiate the humanistic objectives of education.
Государственные органы управления не должны допускать, чтобы частные поставщики услуг извращали гуманистические цели образования.

The competitive tendering for the alliance was then carried out according to the negotiated procedure with the participating private providers.
Затем были проведены торги на конкурсной основе в соответствии с согласованной процедурой с участием частных поставщиков.

In addition it has reached out to many private providers of education services in Private-Public Partnership PPP.
Кроме того, оно наладило контакты со многими частными поставщиками образовательных услуг по линии частно- государственного партнерства ЧГП.

An alliance agreement for providing the centre's services was made between one of the participating private providers and the City of Tampere.
Было заключено соглашение о партнерстве для предоставления услуг центра между одним из участвующих частных поставщиков услуг и городом Тампере.

Financial and technical support to small-scale private providers can also be helpful in expanding rural water access.
Финансовая и техническая поддержка мелких частных компаний по обслуживанию также может содействовать расширению доступа к водоснабжению в сельских районах.

Within the limit of the funds at their disposal, the Health Service Offices signed contracts with public and private providers of medical services.
В пределах имеющихся у них средств управления медицинского обслуживания заключали договоры с государственными и частными поставщиками услуг в области здравоохранения.

For example, in Germany private providers of social housing are always guaranteed a certain, albeit moderate return on invested capital.
Например, в Германии частным поставщикам социального жилья всегда гарантируется определенный, хотя и умеренный, доход от инвестированного капитала.

In addition, a review and analysis of legislation governing state incentives for public and private providers of training services will be conducted.
Кроме того, будет проведен обзор и анализ законодательства, регулирующего вопросы государственного стимулирования государственных и частных поставщиков услуг обучения.

Once the contract is signed, private providers are able to lock-in contractual conditions, and any subsequent changes come at great cost to public authorities.
Как только контракт подписан, частные поставщики могут зафиксировать его условия, и любые последующие изменения обойдутся властям очень дорого.

The search service is supported by some of the most popular metasearch engines or partnerhip result of agreements between the associations and private providers.
Служба поиска поддерживается некоторыми из самых популярных метапоисковые двигателей или partnerhip результате соглашений между ассоциациями и частными провайдерами.

It should also specify the duties and responsibilities of private providers vis-à-vis parents, the community and society at large.
В них также следует уточнить обязанности и ответственность частных поставщиков услуг в отношении родителей, местных сообществ и широкой общественности.

In such a case, private providers may oust state en es from the market by means of a dumping to impose on the state their own condi ons later on.
В этом случае частные поставщики могут вытеснять государственные учреждения с рынка за счет демпинга, чтобы впоследствии получить возможность диктовать государству свои условия.

The introduction of discretion into treatment meant that ACC was able to purchase elective treatment directly from both public and private providers.
Обеспечение свободы действий при выборе лечения означало, что АКК могла отныне покупать напрямую как у государственных, так и частных поставщиков факультативные лечебные услуги.

Social services outsourced by employers to private providers by employers are offered at prices incompatible with the incomes of state workers.
Социальные услуги, передаваемые работодателями на выполнение частным поставщикам услуг, предоставляются по ценам, не соответствующим доходам государственных служащих.

This calls for the strengthening of human rights mechanisms in order to effectively address and sanction violations of the right to education by private providers.
В связи этим необходимо укреплять правозащитные механизмы, призванные решительно устранять и ликвидировать нарушения права на образование со стороны частных поставщиков образовательных услуг.

One can observe the growth of private providers in the field of basic education, although such education is a core responsibility of Governments.
Заметно увеличивается количество частных поставщиков услуг в области начального образования, хотя предоставление образования на этом уровне является основной ответственностью правительств.

However, a new challenge will be for Governments to continue to steer and regulate the health sector, including private providers, for the benefit of public health.
Однако перед правительствами встанет новая задача- задача продолжения руководства работой и регулирования сектора здравоохранения, включая частных поставщиков услуг в этой сфере, в интересах заботы о здоровье населения.