PRIVATE SECTOR ENTERPRISES на Русском - Русский перевод

• предприятия частного сектора
• предприятий частного сектора
• предприятиями частного сектора
• предприятиях частного сектора

Примеры использования Private sector enterprises на Английском языке и их переводы на Русский язык

Private sector enterprises.
Предприятия частного сектора.

The city encourages intercultural mixing and competences in private sector enterprises.
Город поощряет межкультурное смешение и компетенцию на предприятиях частного сектора.

Private sector enterprises are not yet providing child care facilities.
Однако на предприятиях частного сектора все еще отсутствуют центры по уходу за детьми.

Perceptions of relative risk and threat vary, however, between Governments and private sector enterprises.
Однако государственные органы и предприятия частного сектора по-разному воспринимают относительный риск и угрозу.

In private sector enterprises, rooms are being provided for breast-feeding.
На предприятиях частного сектора предусмотрены помещения, предназначенные для кормления детей грудью.

Such markets can stimulate investment and encourage new private sector enterprises to emerge and prosper.
Такие рынки в состоянии стимулировать приток инвестиций и создание успешно работающих предприятий частного сектора.

Private sector enterprises also have a responsibility to provide information before and during emergencies.
Предприятия частного сектора также обязаны предоставлять информацию до и во время чрезвычайных ситуаций.

Ii Conclusion of two or more operational agreements with private sector enterprises to support humanitarian assistance operations.
Ii заключение двух или большего числа оперативных соглашений с предприятиями частного сектора для оказания поддержки операциям по оказанию гуманитарной помощи.

At the legislative level, measures have been taken to ensure the organization of appropriate internal control mechanisms at private sector enterprises.
На законодательном уровне приняты меры по обеспечению организации надлежащих механизмов внутреннего контроля в предприятиях частного сектора.

According to the report, private sector enterprises accounted for the bulk of global employment in 2016.
Основной объем мировой занятости в 2016 году пришелся на предприятия частного сектора, говорится в докладе.

Additionally, courses to raise the competitive capacity of small and medium-sized private sector enterprises are available to all, both male and female.
Кроме того, как для мужчин, так и для женщин организуются курсы в целях повышения конкурентоспособности малых и средних предприятий частного сектора.

In particular, informal private sector enterprises make an important contribution to African economies.
В частности, важный вклад в развитие экономики стран Африки вносят неформальные предприятия частного сектора.

In addition, UNOPS had faced increasing competition from other United Nations agencies, as well as private sector enterprises, in the past few years.
Кроме того, в последние несколько лет ЮНОПС сталкивается с усиливающейся конкуренцией со стороны других учреждений Организации Объединенных Наций, а также предприятий частного сектора.

Private sector enterprises are therefore required to avoid causing or contributing to any adverse impact on child health through their own activities.
Следовательно, в рамках своей работы предприятия частного сектора должны избегать причинения или усугубления какого-либо вреда здоровью ребенка.

Close cooperation with nongovernmental organizations, chambers of commerce and other relevant private sector enterprises will also be pursued.
Будут также предприниматься усилия в целях обеспечения тесного сотрудничества с неправительственными организациями, торговыми палатами и другими соответствующими предприятиями частного сектора.

Both private sector enterprises and government agencies were given incentives to employ such persons, to the benefit of all concerned.
Действующая система стимулирования предприятий частного сектора и правительственных учреждений по приему на работу этих людей отвечает интересам всех заинтересованных сторон.

Compared to other United Nations funds and programmes, and private sector enterprises, the United Nations did not invest enough in staff development.
По сравнению с другими фондами и программами Организации Объединенных Наций и предприятиями частного сектора Организация Объединенных Наций вкладывает недостаточно средств в обучение своих сотрудников.

Private sector enterprises often meet these concerns by following established commercial practices other than formal Open Tendering for their procurement.
Предприятия частного сектора зачастую достигают вышеуказанных целей, осуществляя свои закупки в соответствии со сложившейся коммерческой практикой, без организации официальных открытых торгов.

The Organization has also built a meaningful partnership with private sector enterprises, aimed at having developing countries benefit from their expertise and resources.
Организация также наладила активные партнерские отношения с предприятиями частного сектора, цель которых состоит в том, чтобы развивающиеся страны могли пользоваться их опытом и ресурсами.

Private sector enterprises in Europe report similar victimization rates-- between 2 and 16 per cent-- for acts such as data breach due to intrusion or"phishing.
Предприятия частного сектора в Европе сообщают об аналогичных показателях виктимизации- от 2 до 16 процентов- в отношении таких деяний, как нарушение данных в результате вторжения или фишинга.

The total amount of paid services rendered to population was 8.9 billion Somoni, of which 15.1% accounts the public sector and 84.9%- for private sector enterprises.
Общий объем платных услуг, оказанных населению, составил 8, 9 млрд. сомони, из которых 15, 1% приходится на государственный сектор и 84, 9% на предприятия негосударственного сектора.

The participants involved in the activities included academic institutions, private sector enterprises, non-governmental organizations, governmental agencies, the World Bank(WB) and the Global Environment Facility GEF.
В число участников входят научные учреждения, предприятия частного сектора, неправительственные организации, государственные учреждения, Всемирный банк( ВБ) и Глобальный экономический фонд ГЭФ.

Reconnix is a UK technology services company specialising in providing Open Source Eco-Systems, Digital Delivery, Cloud and Managed Hosting solutions to Public and Private sector Enterprises.
Компания специализируется на предоставлении экосистем с открытым исходным кодом, цифровой дистрибуции, решений облачного и управляемого хостинга для государственных и частных предприятий.

Private sector projects Private sector enterprises often meet the concerns for appropriate use of funds and economy and efficiency by following established practices other than formal open tendering for their procurement.
Проекты частного сектора Частные компании нередко решают проблему надлежащего использования фондов, экономичности и эффективности путем применения при закупках иных методов, нежели официальные открытые торги.

TOURpact. GC will engage membership by offering tourism businesses the opportunity to participate in a unique alliance comprising of United Nations agencies and leading international private sector enterprises.
TOURpact. GC увеличит число своих членов, предоставляя туристским предприятиям возможность участвовать в уникальном альянсе, в который входят учреждения ООН и ведущие международные предприятия частного сектора.

Interaction with government planners, over 1 000 private sector enterprises, over 3 000 small and medium sized enterprises and over 400 000 agricultural producers to maintain economic competitiveness and employment levels.
Взаимодействие с плановыми органами правительств, более чем 1000 предприятий частного сектора, более чем с 3000 мелких и средних предприятий, более чем с 400 000 сельскохозяйственных производителей в целях поддержания экономической конкурентоспособности и масштабов занятости;

In the Caribbean, as elsewhere in the region, stabilization and structural adjustment programmes have resulted in retrenchment of workers in the public sector and labour-shedding in private sector enterprises.
Как и во всем регионе, программы стабилизации и структурной перестройки в странах Карибского бассейна привели к сокращению числа служащих в государственном секторе и созданию рабочих мест на предприятиях частного сектора.

IASON Project has the ultimate goal to establish a permanent and sustainable Network of scientific and non-scientific institutions, stakeholders and private sector enterprises belonging in the EU and third countries located in two significant areas: The Mediterranean and the Black Sea regions.
Проект ИАСОН имеет конечной целью создание постоянной и устойчивой сети научных и вненаучных учреждений, заинтересованных сторон и предприятий частного сектора, принадлежащих ЕС и третьим странам, расположенных в двух важных областях: Средиземноморье и на Черном море.

African Governments should ensure that private sector enterprises, including multinational corporations, demonstrate corporate social responsibility by integrating social and environmental considerations into their business practices and operations.
Правительствам африканских стран следует обеспечить, чтобы предприятия частного сектора, включая многонациональные корпорации, демонстрировали корпоративную социальную ответственность, обеспечивая учет соображений социального и экологического характера в рамках своей практической и предпринимательской деятельности.

Advocates for change and intermediaries transmitting the opinion and needs of their members-- our actual and potential target groups and beneficiaries-- on setting development policies and providing an important mechanism for consultations between Governments and private sector enterprises.
Сторонников перемен и посредников, информирующих о мнениях и потребностях своих членов- или фактических и потенциальных целевых групп и бенефициаров- в отношении политики в области развития и обеспечивающих важный меха- низм для провоедения консультаций между прави- тельствами и предприятиями частного сектора.