PRIVATE STRUCTURES на Русском - Русский перевод

• частных структур
• частные структуры
• частных структурах
• частными структурами

Примеры использования Private structures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Private structures.
Частные структуры.

Press services of state and private structures.
Пресс-службы государственных и частных структур.

In public and private structures alike, the majority of such posts are held by men.
Как в государственных, так и в частных структурах подобные должности занимают преимущественно мужчины.

Develop internal resources and private structures.
Необходимость развития внутренних ресурсов и частных структур.

According to the Manager of the Hospital, private structures do not see commercial benefit in this case, and that so far there is no programme funding for that matter.
По словам менеджера клиники, для частных структур это дело лишено коммерческой привлекательности, а программное финансирование отсутствует.

This project will be financed by both state and private structures.
Этот проект будет финансироваться как государственными, так и частными структурами.

Promotion of public- private partnerships and mixed public- private structures to diffuse innovation and to enhance university- industry collaboration;
Поощрение развития государственно- частного партнерства и смешанных государственно- частных структур в целях распространения инноваций и укрепления сотрудничества между наукой и производством;

After obtaining the certificate, the client can use it in all public and private structures.
После получения сертификата клиент может использовать его во всех государственных и частных структурах.

Among the regular customers of the company there are state and private structures, as well as representatives of foreign companies.
В числе постоянных клиентов компании государственные и частные структуры, а также представители зарубежных фирм.

In our opinion the main problem here is covert contradictions in economic interests of state and private structures.
На наш взгляд, основное препятствие здесь- скрытые противоречия в экономических интересах государственных и частных структур.

This type of education is provided by public and private structures, the latter being either secular or religious.
Это образование осуществляется государственными и частными структурами, причем частные структуры могут быть светскими или религиозными.

Develop women's capacity and leadership, to gain access to decision-making and participation and equal opportunities in public and private structures.
Развивать потенциал и лидерские качества женщин, чтобы обеспечить им доступ к принятию решений и равные возможности участия в деятельности государственных и частных структур.

Special education is provided by State-accredited public or private structures in institutional or non-institutional settings.
Специальное образование осуществляется государственными или частными структурами, признанными государством, в институциональных или неинституциональных условиях.

Response: Uzbekistan is taking systematic measures at the organizational and legal levels to ensure equal rights and equal opportunities for the participation of women and men in decision-making in State, public and private structures, specifically.
Ответ: Узбекистан принимает системные меры по организационно- правовому обеспечению равных прав и равных возможностей участия женщин и мужчин в принятии решений на уровне государственных, общественных и частных структур, а именно.

Violence is reigning in the country, not in prisons only but in every field including state and private structures, education institutions, court, police, media, society in general.
Насилие имеет место не только в тюрьме, а во всех сферах: в государственных и частных структурах, учебных учреждениях, суде, полиции, СМИ, в обществе, в целом.

The UNIDO Centre for International Industrial Cooperation in Moscow had recently been strengthened with the appointment of industrial and academic experts and with the further development of working contacts with State and private structures.
В последнее время укреплен Центр междуна- родного промышленного сотрудничества ЮНИДО в Москве за счет привлечения специалистов из про- мышленности и научных кругов и расширения рабо- чих контактов с государственными и частными струк- турами.

Interested state and private structures, as well as relevant or specialized international organizations, as appropriate, will take part in the elaboration and implementation of these proposals and projects on a voluntary basis.
При этом участие в выработке и реализации этих предложений и проектов будут добровольно принимать заинтересованные государственные и частные структуры, с участием, при необходимости, соответствующих или специализированных международных организаций и структур..

That support would allow us to strengthen our capacities in the field, our State and private structures and civil society organizations.
Эта поддержка позволила бы нам укрепить потенциал на местах, наши государственные и частные структуры, равно как организации гражданского общества.

Promotion of grass-roots development and capacity-building of public and private structures with a view to encouraging sustainable development and achieving the following objectives Source: Mauritania Development Strategy, 1998-2000, public/private sector partnership March 1998.
Поощрение развития на местном уровне и расширение возможностей государственных и частных структур в целях обеспечения устойчивого развития и своевременного достижения следующих целей источник: Стратегия развития Мавритании на 1998- 2001 годы, партнерство государства и частного сектора, март 1998 года.

The founder and director of Riga Detective Agency is Olga Zelik. She has master degree in law and she worked as inspector and a senior lieutenant of Criminal Police. Our employees have great experience in law enforcement agencies of Latvia, and in private structures occupied with medium and large business security as well.
Президент SIA„ Rīgas Detektīvu Aģentūra” Ольга Зелика в прошлом следователь и старший лейтенант криминальной полиции, а также юрист- магистр, сотрудники SIA„ Rīgas Detektīvu Aģentūra” имеют большой опыт работы в правоохранительных органах Латвийской Республики, а также в частных структурах, занимающихся безопасностью среднего и крупного бизнеса.

Recently adopted laws on institutional public and private structures ensure security of real property tenure, provide credit possibilities, enable the transfer of real property, improve property use, introduce property taxation and measures to reduce property speculation and disputes on land tenure.
Недавно принятые законы об институциональных государственных и частных структурах защищают имущественные права, открывают возможности для кредитования и переуступки недвижимости, повышают эффективность пользования имуществом, вводят имущественный налог и ограничивают масштабы спекуляции недвижимостью и земельные споры.

Under subprogramme 9, Agriculture and timber, emphasis will be given to assisting countries in transition to a market economy, in setting up appropriate legislation and regulations for sustainable development of the food, agriculture and timber sectors in the market framework, and to devising efficient public and private structures for the management and support of production and marketing activities.
В рамках подпрограммы 9" Сельское хозяйство и лесная промышленность" упор будет сделан на оказание странам, находящимся на этапе перехода к рыночной экономике, помощи в разработке надлежащего законодательства и правил, касающихся устойчивого развития продовольственного, сельскохозяйственного и лесного секторов в рыночных условиях, а также на создание эффективных государственных и частных структур в области управления и поддержки производства и сбытовой деятельности.

An international space for meetings and exchange of experiences between local actors such as local authorities, para-public and private structures working in the field of sustainable development(water, sanitation, waste management) and global actors such as UN Agencies and Global companies;
Международный форум для совещаний и обмена опытом между местными субъектами, такими, как местные органы власти, полуобщественные и частные структуры, занимающиеся вопросами устойчивого развития( водоснабжение, санитария, удаление отходов), и глобальными субъектами, такими, как учреждения Организации Объединенных Наций и ведущие компании;

Public and private structures and institutions of formation generally encounter a lack of funding for their activities, expressed in the lack of sufficient funds to set up and maintain training capacities, and also in the lack of fee-paying capacities of the population expected to be trained through private courses.
Государственные и частные структуры и учреждения, обеспечивающие профессиональную подготовку, обычно испытывают в своей деятельности нехватку финансовых средств для создания и сохранения возможностей для обучения, а также в связи с тем, что многие нуждающиеся в подготовке лица не имеют возможности оплачивать свое обучение на частных курсах.

An international space for meetings and exchange of experiences between local actors such as local authorities, parapublic and private structures operating in the field of sustainable development(water, sanitation, waste management) and global actors such as United Nations agencies and global companies.
Международный форум для совещаний и обмена опытом между местными субъектами, такими, как местные органы власти, полуобщественные и частные структуры, занимающиеся вопросами устойчивого развития( водоснабжение, санитария, удаление отходов), и глобальными субъектами, такими, как учреждения Организации Объединенных Наций и ведущие компании;

The Heads of State again emphasize the special importance of developing and extracting the rich natural resources of their countries, in the first instance natural gas, petroleum and hydro-energy resources, and called for urgent measures to conduct joint projects for laying pipelines and electricity transmission lines to deliver energy to world markets, with the involvement in these projects of the States concerned, international financial institutions and State and private structures.
Главы государств вновь подчеркивают особую важность разработки и добычи богатых природных ресурсов своих стран, в первую очередь природного газа, нефти и гидроэнергетических ресурсов, высказались за принятие неотложных мер по реализации совместных проектов прокладки трубопроводов и линий электропередач для транспортировки энергоносителей на мировые рынки с привлечением к этим проектам заинтересованных государств, международных финансовых институтов, государственных и частных структур.

It was stated that the mobile signature system was integrated to the call centers of various government and private structures and submission of e-tax declarations, declaration of goods and transports in custom service, registration of notifications on labor contracts, online registration of students to the universities, as well as various internet and mobile bank systems operate via"Asan İmza.
Было отмечено, что в настоящее время такие существенные э- услуги как представление электронных налоговых деклараций, электронная регистрация трудовых договоров, таможенное декларирование товаров и транспортных средств, онлайн регистрация для приема студентов в высшие учебные заведения, интернет- и мобильный банкинг реализуются с помощью" Asan İmza", также мобильная подпись интегрирована с телефонно- справочными центрами государственных и частных структур.

On which I have established a private structure.
На котором я организовал частное строение.

Huh, a nylon tent on a public beach is not a private structure.
Хм, нейлоновый тент на общественном пляже не является частным строением.

I have established a private structure, and, as long as I'm here, you're not getting another thing that comes out of that ocean.
Не видишь? Я тут построила частное сооружение. И пока я здесь, ты не получишь ни одной вещи, из тех, что приносит океан.