PRIVATIZATION PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• программы приватизации
• приватизационной программы
• программу приватизации
• программа приватизации
• программе приватизации

Примеры использования Privatization programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Direct investments in the privatization programme.
Прямые инвестиции в программу приватизации.

A privatization programme had been launched with the assistance of UNIDO.
При содействии ЮНИДО начата программа приватизации.

Making KMG's target business model with the privatization programme factored in.
Формирование целевой бизнес- модели КМГ с учетом программы приватизации.

A privatization programme for maritime transport enterprises has been drawn up;
Разработана программа приватизации предприятий морского транспорта;

FDI had expanded in the 1990s due mainly to the privatization programme.
В 90- х годах потоки ПИИ возросли главным образом благодаря программе приватизации.

Law on the State Privatization Programme No. 294/97-VR of 3 June 1997; and.
Закон о государственной программе приватизации№ 294/ 97- VR от 3 июня 1997 года;

During 2011, the Government of Montserrat continued its privatization programme.
В 2011 году правительство Монтсеррата продолжало свою программу приватизации.

Under the privatization programme, over 200 State-owned companies had been privatized.
По программе приватизации было приватизировано свыше 200 государственных компаний.

The proliferation of co-owners registered in the privatization programme;
Распространение практики регистрации совладельцев в рамках приватизационной программы;

Egypt's privatization programme is generally regarded as one of the most successful in the world.
Программа приватизации в Египте в целом рассматривается как одна из наиболее успешных во всем мире.

During 2012, the Government of Montserrat continued its privatization programme.
В 2012 году правительство Монтсеррата продолжало осуществление программы приватизации.

I should like to point out that the privatization programme has been carried out in close cooperation with the World Bank.
Хочу подчеркнуть, что программа приватизации осуществляется в тесном сотрудничестве с Всемирным банком.

The Republic of Kazakhstan Plans to Present a State Assets Privatization Programme at SPIEF 2018.
Республика Казахстан на ПМЭФ- 2018 планирует презентовать программу приватизации госактивов.

We have begun a carefully prepared and well balanced privatization programme and are making efforts to join the World Trade Organization and integrate ourselves into world economy.
Мы приступили к реализации тщательно продуманной и сбалансированной программы приватизации и прилагаем усилия в целях вступления во Всемирную торговую организацию и интеграции, тем самым, в систему мировой экономики.

Many Governments lack the expertise or the administrative capacity to effectively conduct a privatization programme.
Правительствам многих стран недостает знаний или административного потенциала для эффективного осуществления программы приватизации.

The Administration had engaged in a privatization programme that had cut 20,000 public-sector jobs.
Администрация приступила к проведению программы приватизации, в результате которой в государственном секторе было сокращено 20000 рабочих мест.

Ninety per cent of FDI has been from Europe, with a significant portion from France and Spain as part of the privatization programme.
ПИИ приходится на Европу, причем значительная их часть поступила из Испании и Франции в рамках программы приватизации.

Thailand raised taxes on specific products and has planned a privatization programme for 1998 which will help to shore up revenues.
В Таиланде были повышены налоги на определенные товары и намечена программа приватизации на 1998 год, что поможет добиться увеличения поступлений в бюджет.

At the meso level, it was essential to build and strengthen an institutional framework that facilitated implementation of the privatization programme.
На мезоуровне важно создать и укрепить институциональную основу, облегчающую проведение в жизнь программы приватизации.

The issuing of the investment charter, as well as a number of reforms in the 1990s and the privatization programme, have contributed to increasing FDI inflows to Morocco.
Принятие инвестиционной хартии, а также ряд реформ, проведенных в 1990х годах, и программы приватизации внесли вклад в увеличение притока ПИИ в Марокко.

Between 1990 and 1994, the company expanded its domestic activities in the oil business and in a number of other industries through participation in the country's privatization programme.
В 1990- 1994 годах компания расширила свои внутренние операции в нефтяном секторе и в ряде других секторов, приняв участие в приватизационной программе страны.

Some 100 public enterprises in the country- 46 per cent- belong to a 10-year privatization programme covering the period 1990 to 1999.
Около 100 государственных предприятий в стране- 46 процентов- подлежат 10- летней программе приватизации, охватывающей период 1990- 1999 годов.

The federal property privatization programme for 2011-2013 is a continuation of the policy aimed at reducing the government's presence in the economy and promotes the transition to innovative development.
Программа приватизации федерального имущества на 2011- 2013 годы является продолжением политики по сокращению присутствия государства в экономике и способствует переходу к инновационному развитию.

The existence of such liabilities has been one of the major difficulties faced by the Peruvian Government in its privatization programme.
Наличие таких обязательств является одной из основных трудностей, с которыми сталкивается перуанское правительство в ходе реализации своей программы приватизации.

Foreign investors could also participate in the privatization programme by acquiring stakes in the funds through which privatization was carried out.
Иностранные инвесторы могут также принимать участие в программе приватизации путем приобретения акций в фондах, через которые осуществляется приватизация..

From the investment point of view this interaction provides great opportunities for networking and presenting our investment potential, including the privatization programme.
С инвестиционной точки зрения такое взаимодействие дает большие возможности для налаживания новых взаимовыгодных контактов и демонстрации нашего инвестиционного потенциала, в том числе в части, касающейся программы приватизации.

These factors determine the institutional framework and approach of the privatization programme, while political transparency strengthens support for it.
Именно эти факторы определяют институциональную основу и стратегию приватизационной программы, в то время как политическая транспарентность обеспечивает ей более широкую поддержку.

Under the leadership of the Special Representative of the Secretary-General, this year the OSCE-led pillar successfully organized municipal elections in Kosovo, while the European Union-led pillar launched a privatization programme.
Под руководством Специального представителя Генерального секретаря в этом году возглавляемый ОБСЕ компонент успешно организовал проведение муниципальных выборов в Косово, а возглавляемый Европейским союзом компонент начал осуществление программы приватизации.

Structural reforms had been implemented and, under the State privatization programme, a wide range of strategic Government-owned enterprises would be privatized.
Осуществляются структурные реформы, и в рамках государственной программы приватизации намечена приватизация большого числа стратегических принадлежащих государству предприятий.

Together with this great legal reform, like most other Latin American countries Colombia adopted the stabilization and structural adjustment programmes of the International Monetary Fund, such as economic liberalization, legal and financial reforms, reform of the social security system, administrative reforms and privatization programme.
Параллельно этой важной правовой реформе в Колумбии, как и в большинстве латиноамериканских стран, принимаются программы стабилизации и структурной корректировки, реализуемые Международным валютным фондом( МВФ), например, в отношении экономической открытости, реформы права, финансовой реформы, реформы социального обеспечения, административной реформы и приватизационной программы.