PROBLEM OF STREET CHILDREN на Русском - Русский перевод

• проблема беспризорных детей
• проблемой безнадзорных детей
• проблемы беспризорных детей
• проблеме беспризорных детей

Примеры использования Problem of street children на Английском языке и их переводы на Русский язык

The problem of street children is rooted in poverty.
Проблема беспризорных детей связана с бедностью.

The same observation applies with respect to the problem of street children.
Аналогичный вывод можно сделать в отношении проблемы беспризорных детей.

The problem of street children is a matter of concern to the Government.
Проблема беспризорных детей вызывает озабоченность правительства.

What measures is the Government taking to combat the problem of street children?
Какие меры принимает правительство для решения проблемы беспризорных детей?

For a long time, the problem of street children had been wholly attributed to poverty.
На протяжении длительного времени проблема беспризорных детей увязывалась исключительно с нищетой.

The same question could be asked in connection with the problem of street children.
Тот же самый вопрос можно задать и в связи с проблемой безнадзорных детей.

The problem of street children is one of the main child problems existing in the country.
Проблема беспризорных детей является одной из главных проблем в стране.

Germany requested further information on efforts to address the problem of street children.
Германия просила представить дополнительную информацию об усилиях по решению проблемы беспризорных детей.

He had no hesitation in attributing the problem of street children to the impact of the armed conflict.
Оратор без сомнения относит проблему безнадзорных детей к последствиям вооруженного конфликта.

Finally, the Government had decided to tackle the relatively new problem of street children.
Наконец, правительство решило заняться относительно новой для страны проблемой беспризорных детей.

It had also taken steps to resolve the problem of street children, who numbered some 4,000 in Mongolia.
Оно также приняло меры с целью урегулирования проблемы беспризорных детей, которых в Монголии насчитывается примерно 4 000 человек.

Ms. García-Matos(Venezuela) asked what programmes and activities UNICEF had envisaged for cooperation with States on the problem of street children.
Г-жа Гарсиа- Матос( Венесуэла) интересуется, какие программы и виды деятельности предусматривает ЮНИСЕФ для сотрудничества с государствами по проблеме детей улицы.

An account of the Government's efforts to address the problem of street children will be found in Part III below.
Отчет об деятельности правительства по решению проблемы безнадзорных детей приведен в части III ниже.

The Central African Republic encouraged Ethiopia to take measures to eliminate all forms of discrimination against women and to address the problem of street children.
Делегация Центральноафриканской Республики призвала Эфиопию принять меры по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и решить проблему беспризорных детей.

Greater efforts should be made to deal with the problem of street children, which appears to be on the increase.
Следует прилагать более активные усилия с целью решения проблемы бездомных детей, которая, как представляется, продолжает обостряться.

The problem of street children, as well as of increased numbers of children selling products in the market, working as porters or car cleaners.
Все более широкие масштабы приобретает проблема уличных детей, а также увеличения числа детей, занимающихся торговлей на рынке, работающих носильщиками или мойщиками машин.

The Committee regrets that no information was provided on the problem of street children and measures taken to respond to it.
Комитет выражает сожаление по поводу того, что не было представлено информации о проблеме беспризорных детей и мерах, принимаемых для ее решения.

The problem of street children was growing constantly: there were currently over 100 million, and they suffered the cumulative effects of poverty, hunger, social isolation, violence and abuse.
Проблема детей улицы продолжает усугубляться: в настоящее время более 100 млн. из них страдают от последствий нищеты, голода, социальной изоляции, насилия и различных форм жестокого обращения.

Continue efforts to eliminate trafficking in children and address the problem of street children and child labour(Belarus);
Продолжать усилия по искоренению торговли детьми и решать проблему безнадзорных детей и детского труда( Беларусь);

The problem of street children, another legacy of the decade-long armed conflict remains, for a variety of reasons, including lack of parental care and domestic violence.
Проблема беспризорных детей, еще одно наследие десятилетнего вооруженного конфликта, продолжает оставаться актуальной в силу различных причин, включая отсутствие родительской заботы и бытовое насилие.

The Committee recommends that the State party adopt measures to combat the problem of street children and to attack the root causes of this situation.
Комитет рекомендует государству- участнику принять меры по борьбе с проблемой бездомных детей и устранить причины, лежащие в основе существующей проблемы..

The problem of street children, who came from all ethnic categories of the population, arose mainly in Bogotá and was explained by the socio-economic situation in the country in general and by the exodus from the countryside in particular.
Проблема беспризорных детей, затрагивающая все этнические группы населения, особенно остро стоит в Боготе и объясняется социально-экономическим положением в стране в целом и исходом сельского населения в частности.

The Committee requests the State party to address the problem of street children and to seek to reintegrate street children into society and the school system.
Комитет просит государствоучастник приступить к решению проблемы безнадзорных детей и содействовать их реинтеграции в общество и в систему школьного образования.

It should also speed up the process of adopting the unified law on child matters, and should include information, in its next periodic report, about the problem of street children and measures that have been taken, if any, to address it.
Ему также следует ускорить процесс принятия унифицированного закона по вопросам о детях и следует включить в свой следующий периодический доклад информацию о проблеме беспризорных детей и мерах, принятых для ее решения.

Initiatives are under way to address the problem of street children by providing counselling and reuniting children with their families.
В настоящее время осуществляются инициативы, направленные на решение проблемы беспризорных детей за счет оказания консультативной помощи и воссоединения детей со своими семьями.

Protect children, including orphans and children with disabilities, combat child trafficking, exploitation, forced labour and smuggling, ensure that they have access to education and health care and tackle the problem of street children.
Обеспечивать защиту детей, в том числе детей- сирот и детей- инвалидов, бороться с торговлей детьми, эксплуатацией и использованием принудительного детского труда, незаконным вывозом детей, обеспечивать их доступ к образованию и здравоохранению, решить проблему беспризорничества.

Please provide updated information and statistical data on the problem of street children as well as the measures taken by the State party to deal with this problem..
Просьба предоставить обновленную информацию и статистические данные по проблеме безнадзорных детей, а также о мерах, принимаемых государством- участником для решения этой проблемы..

The problem of street children was another cause for concern; their marginalized lives pushed them into a vicious circle of poverty, crime and abuse, and there were alarming reports of their being subjected to violence and killings.
Еще одной причиной для беспокойства является проблема беспризорных детей; их маргинальное существование толкает их в порочный круг нищеты, преступности и злоупотреблений, и в настоящее время поступают тревожные сообщения о том, что они становятся жертвами насилия и убийств.

He suggested that a representative of the Committee on the Rights of the Child should be invited to attend a meeting of the Committee- or vice versa- to discuss, inter alia, the problem of street children and of child victims of torture.
Он предлагает, чтобы представителю Комитета по правам ребенка было предложено принять участие в работе заседания Комитета или наоборот с целью обсуждения, в частности, проблем беспризорных детей и детей, являющихся жертвами пыток.

Please give more details about the problem of street children and about the intended new programmes of the Ministry of Health and Welfare to address this problem..
Просьба сообщить более подробную информацию о проблеме беспризорных детей и о запланированных новых программах министерства здравоохранения и социального обеспечения, направленных на решение этой проблемы..