Примеры использования Problem of terrorism на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I turn now to the problem of terrorism.
The problem of terrorism is a human characteristic.
Ukraine was directly affected by the problem of terrorism.
Today the problem of terrorism and extremism is on the agenda.
Проблема терроризма и экстремизма сегодня остро стоит на повестке дня.India seeks to portray Kashmir as a problem of terrorism.
The problem of terrorism and extremism today stands sharply on the agenda.
Проблема терроризма и экстремизма сегодня остро стоит на повестке дня.The Duma considered the problem of terrorism on September 22.
А 22 сентября проблему борьбы с терроризмом рассматривала Госдума.Among them are economic ties,energy dependence and the problem of terrorism.
Среди них- экономические связи,энергетическая зависимость, проблема терроризма.Moreover, the problem of terrorism is, without a doubt, transnational in nature.
Более того, проблема терроризма является, вне всякого сомнения, трансграничной по своей природе.The Security Council summit prompts us to consider more seriously the problem of terrorism.
Саммит Совета Безопасности заставляет нас вновь повернуться лицом к проблемам терроризма.Secondly, the problem of terrorism and weapons of mass destruction(WMD) must be addressed.
Вовторых, надо заняться проблемой терроризма и оружия массового уничтожения ОМУ.Sadly, we have recently once again confronted another dramatic issue: the problem of terrorism.
Весьма печально, что мы вновь столкнулись с The problem of terrorism could not be settled by pious wishes and ambivalent attitudes.
Проблему терроризма невозможно решить с помощью одних лишь добрых пожеланий и общих рассуждений.Linking Palestinian refugee camps and the problem of terrorism, as the Israeli representative did, was ridiculous.
Нелепо увязывать, как это делает представитель Израиля, лагеря палестинских беженцев и проблему терроризма.The problem of terrorism has been another of the topics most singled out by speakers.
Проблема терроризма- это еще один из вопросов, которые больше всего выделялись ораторами.Perhaps we are now witnessing a new era of international solidarity in solving the problem of terrorism.
В настоящее время мы, вероятно, переживаем новую эпоху международной солидарности в решении проблемы терроризма.Such practices did not help to resolve the problem of terrorism and did a disservice to the international effort to deal with it.
Подобная практика не способствует решению проблемы терроризма и создает препятствия на пути международных усилий по ее решению.Ethiopia, along with other countries of the subregion, had been dealing with the problem of terrorism since the early 1990s.
Наряду с другими странами субрегиона Эфиопия занимается решением проблемы терроризма с начала 90- х годов.The problem of terrorism in Punjab had also been brought under control since the return of democratic government to that State.
Проблема терроризма в штате Пенджаб также взята под контроль после восстановления демократической системы управления в нем.Finally, we cannot conclude our reference to the issue of conventional arms without mentioning the problem of terrorism.
И, наконец, мы не можем завершить рассмотрение вопроса об обычных вооружениях, не упомянув проблему терроризма.That fact testified to the complexity of the problem of terrorism and the persistence of some of its underlying causes.
Этот факт свидетельствует о сложности проблемы терроризма и сохранении некоторых из его основных причин.Ms. Defensor Santiago(Philippines)said that international cooperation was essential in combating the problem of terrorism.
Г-н ДЕФЕНСОР САНТЬЯГО( Филиппины) отмечает, чтомеждународное сотрудничество является основным условием в деле борьбы с проблемой терроризма.If we are committed to tackling the problem of terrorism, we should be willing to explore all the possible solutions to its causes.
Если мы привержены искоренению проблемы терроризма, мы должны быть готовы к изучению всех возможных путей устранения порождающих его причин.From the time of establishment of the OSCE(then CSCE),the organization has recognized the problem of terrorism and has paid increasing attention to it.
Со времени создания ОБСЕ( ранее СБСЕ)организация признавала существование проблемы терроризма и уделяла ей пристальное внимание.The Strategy acknowledges that the problem of terrorism is seriously undermining the foundations of democracy, the rule of law and public order.
В Стратегии признается, что проблема терроризма серьезно подрывает основы демократии, законности и общественного порядка.Measures must be taken against terrorists rather than against all Muslims, and it was only with the help of Muslims that the problem of terrorism could be solved.
Меры должны приниматься против террористов, а не против всех мусульман, и лишь с помощью мусульман можно решить проблему терроризма.No country could deal unaided with the problem of terrorism: responsibility for dealing with that danger was shared by every country in the world.
Ни одна страна не может без посторонней помощи решить проблему терроризма: ответственность за борьбу с этим опасным явлением несут все страны мира.The tragic events of 11 September 2001 marked the start of efforts by the international community to find new approaches to solving the problem of terrorism.
Трагические события 11 сентября 2001 года стали точкой отсчета для выработки новых подходов мирового сообщества к решению проблемы терроризма.The problem of terrorism and other forms of extreme violence knows no borders and cannot be resolved within a strictly national framework, emphasized Dačić.
Проблема терроризма и других форм крайнего проявления насилия не знает границ и не может быть решена в рамках одного государства, сказал Дачич.In recent years, after the collapse of the USSR andthe establishment of a unipolar world under the hegemony of the United States, the problem of terrorism has increased.
В последние годы,после крушения СССР и установления однополярного мира под гегемонией США, усилилась проблема терроризма.
