PROBLEMS HINDERING на Русском - Русский перевод

• проблем препятствующих
• проблемы препятствующие

Примеры использования Problems hindering на Английском языке и их переводы на Русский язык

Search problems hindering the removal of the site in the search.
Поиск проблем, препятствующих выведению сайта в ТОП Google, Яндекс.

The contribution towards finding solutions to acute economic problems hindering development;
Поиску решений острых экономических проблем, препятствующих развитию;

Methodological problems hindering the systematic collection of dangerous goods data.
Методологические проблемы, препятствующие систематическому сбору данных об опасных грузах.

If you gather representatives of an industry you can come up with a list of common problems hindering the overall productivity.
Если собрать представителей отрасли- можно получить список общих проблем, снижающих производительность.

The study talks about the problems hindering the development of entrepreneurship.
В исследование говорится о проблемах, препятствующих развитию предпринимательской деятельности.

The large distances to other regions as well as the low quality of transportation infrastructure are important problems hindering SME growth.
Большая удаленность от других регионов, а также низкое качество транспортной инфраструктуры являются важными проблемами, препятствующими росту МСП.

Your employees we will speak with about the problems hindering effective work are all equal to us.
Ваши сотрудники- с которыми мы будем беседовать о проблемах, препятствующих эффективной работе- нам одинаково приятны.

There are many problems hindering the development of local television stations, financial resources being at front.
Есть много проблем, препятствующих развитию местных телевизионных станций, и в первую очередь- это недостаток материальных ресурсов.

To consider the proposals by the Coordinating Unit to address constraints and problems hindering the implementation of projects;
Рассмотрение предложений Координационной группы по устранению трудностей и проблем, препятствующих осуществлению проектов.

The author's also define main problems, hindering formation of specialist as bearer of professional with specific mindset.
Выделены основные проблемы, которые мешают становлению профессионала как носителя профессионального мышления.

The wide variety of expertise available in the Group would help with the consideration of problems hindering the privatization of the non-fuel minerals industry.
Обширный опыт и глубокие знания участников сессии Группы помогут в рассмотрении проблем, препятствующих приватизации нетопливной горнодобывающей промышленности.

Many respondents cited problems hindering their ability to perform human resources functions delegated to them.
Многие респонденты ссылались на проблемы, затрудняющие их способность выполнять делегированные им функции в области людских ресурсов.

Development institutions enhanced coordination of their work and jointly identified the key problems hindering innovative activities.
РОССИЙСКАЯ ЭКОНОМИКА в 2012 году тенденции и перспективы 430 Институты развития усилили координацию своей работы и совместно идентифицировали главные проблемы, препятствующие инновационной деятельности.

Proposing alternative solutions for the problems hindering the free exercise of Mayan spiritual activities in the places or sites under the jurisdiction of MICUDE;
Выработка альтернативных решений проблем, которые препятствуют свободному соблюдению духовных традиций согласно мировоззрению майя или духовной.

Today's realities of the modern world, aggravating conflicts require the creation of a humanitarian platform that will help eliminate the problems hindering the development of intercivilizational dialogue.
Сегодняшние реалии современного мира, обостряющиеся конфликты требуют создания гуманитарной платформы, которая поможет устранить проблемы, мешающие развитию межцивилизационного диалога.

The major problems hindering development of the agricultural servicing cooperatives in Ukraine as well as prospective ways for their further development have been identified.
Выявлены основные проблемы, сдерживающие развитие сельскохозяйственных обслуживающих кооперативов в Украине, и перспективные пути их дальнейшего развития.

Despite that difficult situation, FLNKS had not lost hope of finding a solution to the problems hindering the fulfilment of the Accord and the restoration of sovereignty to the Territory's population, the Kanaks.
Несмотря на это трудное положение, НСФОК не утратил надежду на изыскание решения этой проблемы, мешающей выполнению Соглашения и восстановлению суверенитета в интересах населения территории канаков.

There are identified problems hindering the development of innovation competition in the Republic of Kazakhstan, proposed their mechanisms and solutions, systematized factors of innovation competition.
В работе выявлены проблемы, препятствующие развитию инновационной конкуренции в Республике Казахстан, предложены механизмы и пути их решения, систематизированы факторы развития инновационной конкуренции.

In order to combat all forms of discrimination against women, the National Council for Women has set up an Ombudsman's Office to tackle the problems hindering women from participating effectively in society.
В целях борьбы со всеми формами дискриминации в отношении женщин Национальный совет по делам женщин создал Управление омбудсмена для решения проблем, мешающих женщинам принимать эффективное участие в жизни общества.

At that time, the Committee noted the factors and problems hindering implementation of the Convention, raised some main subjects of concern and concluded with suggestions and recommendations.
На этих заседаниях Комитет отметил факторы и трудности, препятствующие осуществлению Конвенции, поднял основные проблемы, вызывающие обеспокоенность, и сформулировал предложения и рекомендации.

From May to June in Mexico City, 50 experts in urban and environmental management from Latin America analysed major problems hindering the efforts of the region's mega-cities towards sustainability.
В период с мая по июнь в Мехико 50 экспертов по вопросам управления городским хозяйством и ресурсами окружающей среды из Латинской Америки занимались анализом крупных проблем, препятствующих усилиям, которые предпринимают мегалополисы региона в области обеспечения устойчивости.

Most importantly, these proposals cannot address one of the most crucial problems hindering the implementation of the settlement plan, namely that the full cooperation of both parties is required in order for the United Nations to implement any measures S/24646, para. 55.
Важнее всего, что эти предложения не решают одну из важнейших проблем, сдерживающих осуществление плана урегулирования, а именно того, что для осуществления Организацией Объединенных Наций любых мер требуется всестороннее сотрудничество обеих сторон S/ 24646, пункт 55.

The session considered the current state of networking in statistical offices and identified areas where some(positive or negative) experiences can be shared and areas where the problems hindering further development.
Участники рассмотрели текущее состояние сетей статистических управлений и определили области, в которых можно обменяться определенным( положительным или отрицательным) опытом, а также области, в которых существуют проблемы, препятствующие дальнейшему развитию.

The Council asked me, in close consultation with the parties, to produce specific and detailed proposals to resolve the problems hindering the completion of the identification process and to report on the outcome of my efforts in that regard by 15 November 1995.
Совет просил меня выработать в тесной консультации со сторонами конкретные и подробные предложения по урегулированию проблем, препятствующих завершению процесса идентификации, и представить к 15 ноября 1995 года доклад о результатах моих усилий в этом направлении.

Earlier on Monday, during the business mission of the head of the Japan-Russia Cooperation Committee, Keidanren Japan Business Association, Corporation Chairman Marubeni Teruo Asada among the problems hindering Japanese investments in Russia called the complexity of customs procedures.
Ранее в понедельник в ходе бизнес- миссии глава японо- российского комитета сотрудничества японской бизнес- ассоциации Keidanren, председатель совета директоров корпорации Marubeni Тэруо Асада среди проблем, тормозящих японские инвестиции в Россию называл и сложность таможенных процедур.

Requests the Secretary-General, in close consultation with the parties, to produce specific and detailed proposals to resolve the problems hindering the completion of the identification process in the framework of the relevant Security Council resolutions, in particular resolution 907(1994) relating to the compromise proposal of the Secretary-General(S/26185), and resolution 1002(1995) relating to the recommendations of the Security Council mission(S/1995/498), and to report on the outcome of his efforts in this regard by 15 November 1995;
Просит Генерального секретаря выработать в тесной консультации со сторонами конкретные и подробные предложения по урегулированию проблем, препятствующих завершению процесса идентификации, в рамках соответствующих резолюций Совета Безопасности, в частности резолюции 907( 1994), касающейся компромиссного предложения Генерального секретаря( S/ 26185), и резолюции 1002( 1995), касающейся рекомендаций миссии Совета Безопасности( S/ 1995/ 498), и представить к 15 ноября 1995 года доклад о результатах его усилий в этом направлении;

Report of the Secretary-General dated 24 November(S/1995/986), submitted pursuant to Security Council resolution 1017(1995), reporting on consultations with the parties and the problems hindering the identification process, and containing a specific proposal regarding identification.
Доклад Генерального секретаря от 24 ноября( S/ 1995/ 986), представленный во исполнение резолюции 1017( 1995) Совета Безопасности и содержащий отчет о консультациях со сторонами и о проблемах, препятствующих процессу идентификации, и конкретное предложение относительно идентификации.

It also requested the Secretary-General to produce specific and detailed proposals, in close consultation with the parties, to resolve the problems hindering the completion of the identification process, and to report on the outcome of his efforts in that regard by 15 November 1995.
Он просил также Генерального секретаря выработать в тесной консультации со сторонами конкретные и подробные предложения по урегулированию проблем, препятствующих завершению процесса идентификации, и представить к 15 ноября 1995 года доклад о результатах его усилий в этом направлении.

These problems hindered the Government's efforts to tackle poverty, public health problems and corruption and mismanagement.
Эти трудности мешали усилиям правительства по борьбе с нищетой и решению проблем в области здравоохранения и проблем, связанных с коррупцией и неэффективностью управления.

These problems hindered the Government's efforts to tackle poverty, public health problems and corruption and mismanagement.
Эти проблемы препятствовали осуществлению усилий правительства по решению проблем, связанных с нищетой, здравоохранением, коррупцией и бесхозяйственностью.