PROCEDURE DESCRIBED IN PARAGRAPH на Русском - Русский перевод

• процедурой описанной в пункте
• методом описанным в пункте

Примеры использования Procedure described in paragraph на Английском языке и их переводы на Русский язык

According to the procedure described in paragraph 7.3. of this Regulation.
В соответствии с методом, описанным в пункте 7. 3 настоящих Правил.

Any gaps within the head restraint are measured using the sphere procedure described in paragraph 2. of this Annex.
Любые проемы в подголовнике измеряются с помощью сферы с использованием процедуры, описанной в пункте 2 настоящего приложения.

The test procedure described in paragraph 3. of Annex 11 shall be followed.
Его проводят с соблюдением процедуры, описанной в пункте 3 приложения 11.

Publication of award of the FA shall follow the procedure described in paragraph 7 of Appendix 1.
Порядок опубликования решения о заключении рамочного соглашения определяется процедурой, изложенной в пункте 7 дополнения 1.

The test procedure described in paragraph 3. of Annex 11 to this Regulation shall be followed.
Его проводят с соблюдением процедуры, описанной в пункте 3 приложения 11 к настоящим Правилам.

This also applies, if the height of the projection, determined according to the procedure described in paragraph 1. of annex 6, is equal or less than 3.2 mm.
Это требование применяется и в том случае, когда высота выступа, определяемая по процедуре, описанной в пункте 1 приложения 6, составляет не более 3, 2 мм.

According to the procedure described in paragraph 7.4.2. after conditioning according to the requirements of paragraph 7.4.1.1. to 7.4.1.5. of this Regulation.
В соответствии с методами, изложенными в пункте 7. 4. 2, после кондиционирования, произведенного в соответствии с предписаниями пунктов 7. 4. 1. 1- 7. 4. 1. 5 настоящих Правил.

Regarding UNIKOM, the Advisory Committee would report to the General Assembly on the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission under the procedure described in paragraph 6 of document A/57/772.
Что касается ИКМООНН, то Консультативный комитет представит доклад Генеральной Ассамблее об Ирако- кувейтской миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению согласно процедуре, изложенной в пункте 6 документа A/ 57/ 772.

According to the procedure described in paragraph 7.2.3. of this Regulation.
Проводится в соответствии с процедурой, описанной в пункте 7. 2. 3 настоящих Правил.

A"sharp edge" is an edge of a rigid material having a radius of curvature of less than 2.5 mm except in the case of projections of less than 3.2 mm, measured from the panel according to the procedure described in paragraph 1 of annex 6.
Под" острым краем" подразумевается край жесткого материала с радиусом кривизны менее 2, 5 мм( за исключением выступов менее 3, 2 мм), измеряемой от панели в соответствии с процедурой, описанной в пункте 1 приложения 6.

A question was raised as to whether the procedure described in paragraph(2) might not be a matter better left to the general law of assignment of claims.
Был поднят вопрос о том, не лучше бы было урегулировать процедуру, описанную в пункте 2 с помощью общих норм права об уступке требований.

Environment and Human Settlements Institute for Systems Informatics Division and Safety 1/“Existing” events already reported by the EU Member States(using MARS 3.0 software) are currently subdivided into accidents reported under the“Seveso I Directive”, under the“Seveso II Directive” and under“other”.“New” events will be reported by the EU Member States following the procedure described in paragraph 10, also using the MARS 4.0 software.
Имеющиеся" данные об авариях, уже сообщенные государствами- членами ЕС( с помощью операционной системы MARS 3.), в настоящее время подразделяются на данные об авариях, о которых было сообщено в рамках" Директивы Севесо I", в рамках" Директивы Севесо II" и в рамках категории" прочие"." Новые" данные об авариях будут сообщаться государствами- членами ЕС в соответствии с процедурой, описанной в пункте 10, также с помощью операционной системы MARS 4.

According to the procedure described in paragraph 7.4.2. of this Regulation after conditioning according to the requirements described in paragraph 7.4.1.6. of this Regulation.
В соответствии с методом, описанным в пункте 7. 4. 2, после кондиционирования, произведенного в соответствии с предписаниями пункта 7. 4. 1. 6 настоящих Правил.

Ms. Keller said that paragraph 16 clearly indicated that States not subject to the procedure described in paragraph 15 should follow the guidance provided in paragraphs 18 to 103.
Г-жа Келлер говорит, что в пункте 16 четко указывается, что государства, в отношении которых неприменима процедура, описываемая в пункте 15, должны следовать инструкциям, которые содержатся в пунктах 18- 103.

The procedure described in paragraph 5.3.5.2(p. 48) of the above-mentioned report has been abandoned as of year-end 1998, so that for all practical purposes the matter that gave rise to this report is settled.
Процедура, описанная в пункте 5. 3. 5. 1( стр. 48) вышеуказанного доклада, с конца 1998 года не применяется, так что вопрос, поднятый в этом докладе, так или иначе урегулирован.

The emissions control system shall be aged according to the procedure described in paragraph 4.3.2.4. and retested to establish the durability of its emissions performance.
Систему ограничения выбросов подвергают старению в соответствии с процедурой, изложенной в пункте 4. 3. 2. 4, и повторным испытаниям в целях определения ее износостойкости в плане ограничения выбросов.

According to the procedure described in paragraph 6.7.4.2. of this Regulation after conditioning according to the requirements of paragraphs 7.2.5.2.1. to 7.2.5.2.5. of this Regulation.
Проводится в соответствии с процедурой, описанной в пункте 6. 7. 4. 2 настоящих Правил, после кондиционирования согласно требованиям, изложенным в пунктах 7. 2. 5. 2. 1- 7. 2. 5. 2. 5 настоящих Правил.

One of the headlamps of sample A after sampling procedure in Figure 1 of this annex shall be tested according to the procedure described in paragraph 2.1. of Annex 4 after being subjected three consecutive times to the cycle described in paragraph 2.2.2. of Annex 4.
После процедур отбора, показанной на рис. 1 настоящего приложения, проводится испытание одной из фар образца А в соответствии с процедурой, описанной в пункте 2. 1 приложения 4, после трехразового последовательного прохождения цикла, указанного в пункте 2. 2. 2 приложения 4.

Subsequent reviews using the procedure described in paragraph 1 of this article shall be held at five-year intervals, starting at the end of the fifth year following the date of a revision made pursuant to the present paragraph..
Последующие пересмотры с использованием процедуры, описанной в пункте 1 настоящей статьи, проводятся каждые пять лет, причем первый из них проводится в конце пятого года после даты пересмотра в соответствии с настоящим пунктом..

One of the systems of sample A after sampling procedure in Figure 1 of this annex shall be tested according to the procedure described in paragraph 2.1. of Annex 4 after being subjected three consecutive times to the cycle described in paragraph 2.2.2. of Annex 4.
После проведения процедуры отбора образцов, указанной на рис. 1 настоящего приложения, одну из систем образца A испытывают в соответствии с процедурой, описанной в пункте 2. 1 приложения 4, после трехразового последовательного прохождения цикла, описанного в пункте 2. 2. 2 приложения 4.

Once determined in accordance with the procedure described in paragraph 4., the"H" point is considered fixed in relation to the seatcushion structure and to move with it when the seat is adjusted.
После определения точки" Н" в соответствии с порядком, описанным в пункте 4, считается, что эта точка является фиксированной по отношению к подушке сиденья и перемещается вместе с ней при регулировке сиденья;

One of the headlamps of sample A shall be tested according to the procedure described in paragraph 2.1. of Annex 4 after being subjected three consecutive times to the cycle described in paragraph 2.2.2. of Annex 4.
Проводится испытание одной из фар образца А в соответствии с процедурой, описанной в пункте 2. 1 приложения 4, после трехразового последовательного прохождения цикла, указанного в пункте 2. 2. 2 приложения 4.

One of the sampled headlamps shall be tested according to the procedure described in paragraph 2.1. of Annex 4 after being subjected three consecutive times to the cycle described in paragraph 2.2.2. of Annex 4.
Одну из отобранных фар испытывают в соответствии с процедурой, описанной в пункте 2. 1 приложения 4, после трехразового последовательного прохождения цикла, описанного в пункте 2. 2. 2 приложения 4.

One of the sampled systems shall be tested according to the procedure described in paragraph 2.1. of Annex 4 after being subjected three consecutive times to the cycle described in paragraph 2.2.2. of Annex 4.
Одну из отобранных систем испытывают в соответствии с процедурой, описанной в пункте 2. 1 приложения 4, после того как она была три раза последовательно подвергнута циклу, описанному в пункте 2. 2. 2 приложения 4.

One of the sampled headlamps shall be tested according to the procedure described in paragraph 2.1. of Annex 6 to this Regulation after being subjected three consecutive times to the cycle described in paragraph 2.2.2. of Annex 6 to this Regulation.
Одна из отобранных фар испытывается в соответствии с процедурой, описанной в пункте 2. 1 приложения 6 к настоящим Правилам, после трехразового последовательного прохождения цикла, описанного в пункте 2. 2. 2 приложения 6 к настоящим Правилам.