PROCESS IS ONGOING на Русском - Русский перевод

• процесс продолжается
• процесс носит постоянный

Примеры использования Process is ongoing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The process is ongoing.
Процесс продолжается.

This is a fact, and the process is ongoing.
Это реальный факт, и этот процесс протекает.

The process is ongoing.
Этот процесс продолжается.

The recommendation is implemented and the process is ongoing.
Рекомендация выполняется, и процесс продолжается.

This process is ongoing.
Этот процесс продолжается.

While not having led to concrete results during the reporting period, the process is ongoing at the time of writing.
Этот процесс продолжается на момент подготовки настоящего доклада, хотя в отчетный период он не привел к достижению конкретных результатов.

This process is ongoing.
Данный процесс продолжается.

Several of these agreements could be developed further in order to better reflect the integrated approach to the management of water resources, and in many basins this process is ongoing.
Некоторые из этих соглашений можно было бы развивать дальше, с тем чтобы лучшим образом отразить интегрированный подход к управлению водными ресурсами, и во многих бассейнах этот процесс уже идет.

This process is ongoing.
Этот процесс происходит постоянно.

Within a complex operational environment, Afghanistan has destroyed close to 500,000 stockpiled anti-personnel mines as of July 2007. This process is ongoing but still incomplete owing to limited access to some stockpiled mines.
Афганистан, ведя работу в сложной оперативной обстановке, по состоянию на июль 2007 года уничтожил около 500 000 находившихся на складах противопехотных мин. Этот процесс осуществляется на текущей основе, однако еще не завершен в силу ограниченности доступа к некоторым из таких складов.

That process is ongoing.
Этот процесс носит постоянный характер.

The acquisition process is ongoing.
Таким образом осуществляется процесс аккомодации.

The process is ongoing, with more than 2,600 soldiers demobilized since early 1997.
Процесс продолжается, причем за период с начала 1997 года демобилизовано более 2600 солдат.

I can affirm to you today that the process is ongoing, is getting stronger and becoming day by day an irreversible reality.
Я могу подтвердить сегодня, что процесс продолжается, набирает силу и с каждым днем приобретает характер необратимой реальности.

This process is ongoing, and there are considerable doubts regarding the benefits of the transition.
Этот процесс продолжается, и высказываются серьезные сомнения относительно его целесообразности.

The recommendation has been implemented, and the process is ongoing, as performance evaluation reports are being prepared on regular basis, as required.
Эта рекомендация выполнена, и процесс продолжается-- справки о служебной аттестации подготавливаются регулярно, как предписано.

The process is ongoing and is designed to ensure that all evidentiary gaps are filled and all leads followed, and that the case theory is grounded in facts that can be proved at trial.
Этот процесс носит постоянный характер и имеет целью обеспечить, чтобы все пробелы в доказательствах были заполнены, все версии отслежены и чтобы теория дела базировалась на фактах, которые могут быть доказаны в суде.

The regionalization process is ongoing and will enhance the decentralization of functions and services to the regions.
Продолжается процесс регионализации, который будет способствовать передаче функций и услуг из центра в регионы.

This process is ongoing, with progress being made on the development of a draft framework agreement.
Этот процесс, проводимый на постоянной основе, позволил достичь позитивных результатов в плане разработки проекта рамочного соглашения.

The Bougainville peace process is ongoing, and is now entering a critical period, with the referendum on Bougainville's political status approaching.
Бугенвильский мирный процесс продолжается и сейчас вступает в крайне важную фазу по мере приближения референдума о политическом статусе Бугенвиля.

This process is ongoing since the code must still be installed on the remainder of the website, which contains many thousands of pages.
Этот процесс продолжается, поскольку код еще предстоит установить на остальных частях веб- сайта, который включает много тысяч страниц.

This process is ongoing and its conclusion will provide an improved basis for understanding the common services provided to UNOPS and their related costs.
Этот процесс носит текущий характер, и его завершение даст более лучшую основу для понимания общих услуг, предоставленных УОПООН, и связанных с этим расходов.

The consultation process is ongoing and the outputs generated will be instrumental in enhancing the efforts of the secretariat in the regular monitoring and evaluation of the implementation of the Global Initiative.
Консультативный процесс носит постоянный характер, и полученные результаты будут использованы для расширения усилий секретариата в рамках регулярного мониторинга и оценки осуществления Глобальной инициативы.

The consultation process is ongoing and will be firmed up during a meeting of regional leaders and other key partners, to be held in the margins of the next meeting of the Regional Oversight Mechanism in early 2014 in Addis Ababa.
Продолжающийся процесс консультаций будет укреплен в ходе встречи с региональными лидерами и другими ключевыми партнерами в рамках следующего совещания Регионального надзорного механизма, которое состоится в Аддис-Абебе в начале 2014 года.

The process is ongoing, and it is anticipated that the Disaster Management Programme will replicate the local consultation among the selected municipalities in Mozambique in the biennium 2004-2005, subject to funding availability.
Процесс осуществляется на постоянной основе, и ожидается, что при наличии адекватного финансирования в течение двухгодичного периода 2004- 2005 годов в рамках Программы оперативной ликвидации последствий стихийных бедствий будет применяться опыт проведения на местном уровне консультаций между отдельными муниципалитетами в Мозамбике.

That process was ongoing.
Этот процесс продолжается.

On the contrary, the process was ongoing and would continue for as long as was necessary.
Напротив, этот процесс продолжается и будет продолжаться столько, сколько потребуется.

The process was ongoing, but very slow, especially at the local level.
Этот процесс идет, хотя и медленно, особенно на местном уровне.

These processes were ongoing.
Эти процессы продолжаются.

That process was ongoing, and would be further strengthened if the draft articles were adopted in the form of a binding instrument.
Этот процесс продолжается и будет укрепляться в случае принятия проектов статей в форме документа, имеющего обязательную юридическую силу.