PROCESS IS USED на Русском - Русский перевод

• процесс используется
• процесс применяется

Примеры использования Process is used на Английском языке и их переводы на Русский язык

This process is used to make bicycle helmets.
Этот процесс используется для сделать велосипедные шлемы.

We confirm our readiness to help ensure that the current momentum in the Middle East peace process is used to bring about further concrete progress and agreements.
Мы подтверждаем нашу готовность оказывать содействие в обеспечении того, чтобы нынешний импульс, приданный ближневосточному мирному процессу, был использован для достижения дальнейшего конкретного прогресса и заключения новых соглашений.

This process is used in the cloning of organisms.
Этот метод применяется для клонирования и других млекопитающих.

A very similar process is used to remove CO 2 and/ or H 2 S from biogas.
Очень схожий технологический процесс применяется и для удаления CO 2 и/ или H 2 S из биогаза.

This process is used YZY260 style high efficiency screw oil pressing machine.
В этом процессе используется высокоэффективный винтовой пресс-масленок типа YZY260.

This process is used to produce directly expanded breakfast cereals, snacks and crispy breads.
Данная технология используется при производстве прямо экспандированных готовых завтраков, снеков и хрустящих хлебцев.

The process is used for joint welding as well as for surface welding of wear and corrosion protection layers.
Этот метод применяется как для соединительной сварки, так и для наплавки слоев для защиты от износа и коррозии.

This process is used to break down ammunition into small enough pieces to be processed through an incineration destruction method.
Этот процесс используется для разбивки боеприпасов на достаточно маленькие куски для дальнейшей обработки методом уничтожения посредством сжигания.

This process is used as a standard instrument to assess the situation and is a key prerequisite for understanding individual needs.
Этот процесс используется как стандартный метод оценки ситуации и представляет собой необходимое условие для понимания индивидуальных потребностей клиента.

This process is used in Japan on a commercial level for oils with low concentrations of PCB reported to be 17- 180 mg/kg.
Этот технологический процесс используется в Японии на коммерческой основе для обработки масел с низким содержанием ПХД согласно сообщенным данным, уровень концентрации составляет 17- 180 мг/ кг.

The process is used in aerospace engineering and the automotive, construction, medical equipment, microsystem and power supply industries.
Процесс применяется во многих отраслях промышленности: авиационное и космическое машиностроение, автомобильная промышленность, изготовление изделий для медицины, микросистем и энергетических установок.

The process is used to simulate the number of arrivals at a small fast-food restaurant if the hourly arrival rates of customers are given.
В данном примере неоднородный пуассоновский процесс используется для моделирования количества клиентов в небольшом ресторане быстрого питания на основе почасовых данных о количестве клиентов в ресторане.

For example, the mix-extrusion process is used in pyrotechnics(continuous mix and shaping through extrusion), an area where Clextral has several major industrial references throughout the world.
Например, технология смешивания- экструзии используется в производстве пиротехники( непрерывное смешивание и придание формы путем экструзии), в этой области Clextral имеет несколько крупных промышленных клиентов по всему миру.

This multi-stage process is used because many algorithms for code optimization are easier to apply one at a time, or because the input to one optimization relies on the completed processing performed by another optimization.
Этот многоступенчатый процесс используется потому, что многие алгоритмы оптимизации кода проще реализовать каждый отдельно, или же потому, что какой-то шаг оптимизации зависит от результата отработки другого шага.

Previously, this process was used chlorine- is extremely harmful to the environment chemical.
Раньше в этом процессе использовался хлор- чрезвычайно вредный для окружающей среды химикат.

This process was used to develop a zero-draft of the core set.
Этот процесс использовался для разработки чернового проекта основного набора данных.

If so, what process was used to reach these decisions?
Если принимало, какой процесс был использован для принятия таких решений?

In the training process are used 3 modern educational laboratories.
В учебном процессе используются 3 современные учебные лаборатории.

Two generic processes are used for amalgamating mercury in wastes: aqueous and nonaqueous replacement.
Два типовых процесса используются для амальгамирования ртути в отходамх: водная и неводная замена.

There are also examples of globalization processes being used to promote environmental protection.
Кроме того, существуют примеры использования процессов глобализации с целью содействия охране окружающей среды.

The processes are used for scientific, industrial and commercial purposes.
Эти процессы используются для научных, промышленных и коммерческих целей.

The submissions made during this consultation process were used to update and amend the National Report in preparation for its submission.
Все сообщения и обращения, поступившие в ходе данного консультационного процесса, использовались для обновления и частичного изменения национального доклада на этапе его подготовки для представления.

This was compounded by the perception that legislative process was used to enact legislation which was then used in cases already before the courts; and.
Положение осложнилось и тем, что, согласно сложившемуся мнению, в ход были пущены законодательные средства в целях принятия законов, которые затем применялись в отношении дел, уже находившихся на рассмотрении судов; и.

His classic book Probability, Random Variables, and Stochastic Processes is used as a textbook in many graduate-level probability courses in electrical engineering departments all over the world.
Его ставшая классической книга Вероятности, Случайные величины, и Стохастические процессы используется в качестве учебного пособия во многих университетах во всем мире.

The technique of spawning child processes is used to delegate some work to a child process when there is no reason to stop the execution of the parent.
Такая техника порождения дочерних процессов используется, чтобы передать часть работы дочернему процессу, в ситуациях, когда родительскому процессу не обязательно тратить на нее время.

Generic processes are used for the full range of levels including the top three senior management levels. Director Generals, Directors and Assistant Directors positions.
Общие процедуры используются для всего спектра уровней, включая три высших уровня управления: должности генеральных директоров, директоров и заместителей директоров.

It has been shown that a wide variety of strategic and systematic processes are used to activate different areas of the brain in order to retrieve information.
Было показано, что широкий спектр стратегических и систематических процессов используется для активации различных областей мозга в целях получения информации.

When inorganic fertilizers and processes are used to fasten the growth, Matcha looses some of its essence.
Когда неорганических удобрений и процессы используются для закрепления роста, матча теряет некоторые из его суть.

These give some insight into the institutions and processes being used to maintain the momentum generated by Beijing.
В них содержится определенный анализ учреждений и процессов, используемых для сохранения импульса, заданного Пекинской конференцией.

She assured the Board that the PRSP and CCA/UNDAF processes were used when setting country programme priorities.
Она заверила Совет, что при определении приоритетов страновых программ используются процессы ДССПН и ОСС/ РПООНПР.