PROCESSES AND INFORMATION на Русском - Русский перевод

• процессов и информационных
• процессов и информации
• процедур и информационных
• процессов и информационной
• процессы и информационные

Примеры использования Processes and information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transformation of the Company's business processes and information systems.
Преобразование бизнес- процессов и информационных систем Компании;

Number of processes and information requirements provided in the core system.
Количество процессов и информационных запросов, проходящих через центральную систему.

Modernization and coordination of the Issuer's business processes and information systems is carried out.
Проводится модернизация и увязка бизнес- процессов и информационных систем Эмитента.

To ensure a clear view on processes and information structure, we deliver the technical architecture to help you to visualize your concept.
Мы предоставляем техническую архитектуру для обеспечения четкого представления о процессах и информационной структуре, а также для визуализации вашей концепции.

This will allow organizations to better understand the processes and information requirements of their partners;
Это даст возможность организациям лучше понять процессы и информационные требования своих партнеров;

RISK MANAGEMENT POLICY OF"BANK OF BAKU" OJSC Risk management policy of“Bank of Baku” OJSC defines minimum requirements to the organization of the risk management activities, risk management processes concerning the allocation of authorities, types of bank activities, business processes and information systems.
Политика управления рисками в ОАО“ BANK OF BAKU” определяет минимальные требования к организации работы по управлению рисками, процессу управления рисками относительно распределения полномочий, видов деятельности банка, бизнес процессов и информационных систем.

Implementing automated processes and information technology for administration and commerce;
Использования автоматизированных процессов и информационной технологии в управлении и торговле;

We manage firm-wide programs to integrate acquired businesses and business partners, harmonizing processes and information technology.
Мы проводим корпоративные программы по интеграции приобретенных активов и бизнес- партнеров, гармонизируем процессы и информационные технологии.

Determination of the cost of logistic processes and information technology to automate logistics processes in the enterprise supply;
Определение объемов затрат на логистические процессы и информационные технологии по автоматизации логистических процессов на предприятии питания;

One of the essential challenges it addresses is the reality that goods cannot move faster than the processes and information that accompanies them.
Один из существенных учитываемых моментов заключается в том, что товары в действительности не могут перемещаться быстрее, чем идут относящиеся к ним процессы и информация.

This model facilitates understanding the processes and information flows and will assist in the further analysis and development and automation of the project.
Эта модель облегчает понимание процессов и информационных потоков и окажет помощь в проведении дальнейшего анализа, а также разработки и автоматизации данного проекта.

This approach stimulates the reuse of existing data and should be mentioned in the note as it may have an impact on the business processes and information architecture;
Этот подход стимулирует повторное использование существующих данных, должен быть упомянут в записке, поскольку он способен оказать влияние на архитектуру бизнес- процессов и информации;

This model can be very useful in understanding the processes and information flows and will assist in the further analysis and development and automation of the project.
Эта модель в значительной степени облегчает понимание процессов и информационных потоков и окажет помощь в проведении дальнейшего анализа, а также в разработке и автоматизации данного проекта.

Business leaders, planners and process designers who are seeking to apply the Business Architecture from CSPA and who need to understand the connection between processes and information at a business level.
Ведущих руководителей, планировщиков и разработчиков процессов, которые желают внедрить производственную архитектуру ЕАСП и должны понимать связь между процессами и информацией на рабочем уровне;

Second, the Enterprise Resource Planning System(ERP) will integrate all of the Fund's processes and information into one web-based system, increasing accountability and efficiency.
Во-вторых, система планирования общеорганизационных ресурсов( ПОР) объединит все процессы и информацию Фонда в одну систему, работающую на базе Интернета, усиливая подотчетность и повышая эффективность.

RISK MANAGEMENT POLICY OF"BANK OF BAKU" OJSC Risk management policy of“Bank of Baku” OJSC defines minimum requirements to the organization of the risk management activities, risk management processes concerning the allocation of authorities, types of bank activities, business processes and information systems.
ПОЛИТИКА УПРАВЛЕНИЯ РИСКАМИ В ОАО“ BANK OF BAKU” Политика управления рисками в ОАО“ BANK OF BAKU” определяет минимальные требования к организации работы по управлению рисками, процессу управления рисками относительно распределения полномочий, видов деятельности банка, бизнес процессов и информационных систем.

It is the largest system implementation project undertaken by UNFPA. ATLAS will integrate all of the Fund's processes and information into one web-based system, increasing accountability and efficiency.
Это самый крупный проект по внедрению систем, который когда-либо осуществлялся ЮНФПА.<< Атлас>> позволит объединить все процессы и информацию Фонда в одну веб- систему, повысив тем самым подотчетность и эффективность.

Subprogramme 2 objective is to strengthen the institutional capacity of participating gov-ernments and their public administrations to simplify and harmonize trade procedures throughout the transaction chain and to implement automated processes and information technology for administration.
Цель подпрограммы 2 укрепить административно-правовую базу, позволяющую правительствам участвующих стран и их административным органам упрощать и согласовывать процедуры торговли во всех звеньях операционной цепи и внедрять автоматизированные процедуры и информационные технологии в сфере административного управления.

Further requests the Executive Director of UNFPA to pay particular attention to risks related to business processes and information technology, and to inform the Executive Board of the actions taken to mitigate those risks;
Просит далее Директора- исполнителя ЮНФПА уделять особое внимание рискам, связанным с бизнес- процессами и информационными технологиями, и информировать Исполнительный совет о мерах, принятых для уменьшения этих рисков;

Civilian private security services provide security-related services with the overall objective of protecting or securing people, goods, sites, locations, events, processes and information from predominantly crime-related risks.
Гражданские частные службы безопасности оказывают услуги, связанные с обеспечением безопасности, общая цель которых заключается в защите и обеспечении безопасности людей, товаров, объектов, территорий, мероприятий, процессов и информации от рисков, связанных прежде всего с преступностью.

It aimed to simplify and harmonize trade procedures; implement automated processes and information technology for administration and commerce; and facilitate the participation of SMEs in electronic business.
Он был направлен на упрощение и согласование торговых процедур; внедрение автоматизированных процессов и информационной технологии в области управления и торговли; а также облегчение участия МСП в электронных деловых операциях.

Provide capacity-building so as to increase the competitiveness of companies in the Mediterranean region in regional and global markets through simplifying trade procedures throughout the transaction chain; implement automated processes and information technology for commerce and facilitating the participation of SMEs in electronic business.
Обеспечение наращивания потенциала в целях повышения конкурентоспособности компаний Средиземноморского региона на региональных и глобальных рынках посредством упрощения процедур торговли в рамках всей операционной цепочки; внедрение автоматизированных процессов и информационной технологии в сфере торговли и содействие участию МСП в электронных деловых операциях.

In the same decision, the Board requested to be informed of actions taken to mitigate risks related to business processes and information technology and called upon UNFPA to further strengthen the national execution modality by addressing the operational risks and weaknesses identified in the audit reports.
В том же решении Совет просил информировать его о мерах, принятых для уменьшения рисков, связанных с бизнес- процессами и информационными технологиями, и призвал ЮНФПА и далее укреплять метод национального исполнения путем устранения оперативных рисков и недостатков, выявленных в докладах о ревизии.

The objectives of the Mediterranean project are to improve competitiveness in regional and global markets of companies from non-EU countries in the Mediterranean region. This is to be accomplished through simplifying and harmonizing trade procedures throughout the transaction chain; implementing automated processes and information technology for administration and commerce; and facilitating the participation of SMEs in electronic business.
Цели Средиземноморского проекта заключаются в повышении конкурентоспособности компаний из не входящих в ЕС стран Средиземноморского региона на региональном и мировом рынках путем упрощения и согласования торговых процедур во всех звеньях коммерческих операций, внедрения автоматизированных процессов и информационных технологий для административного управления и торговли и оказания МСП содействия для участия в электронной коммерческой деятельности.

Two of the basic challenges it addresses are(a) the reality that goods cannot move faster than the processes and information that accompany them and(b) that society increasingly requires safe and reliable trade processes in order to be able to monitor and control the effective and efficient flow of goods from origin to destination.
Двумя из базовых учитываемых моментов являются: a реальность того, что товары в действительности не могут перемещаться быстрее, чем идут относящиеся к ним процессы и информация; и b что общество все в большей степени нуждается в безопасных и надежных процессах торговли, с тем чтобы иметь возможность отслеживать и контролировать эффективный и результативный поток товаров из места их происхождения в пункт назначения.

Subprogramme 3 will provide capacity-building tools so as to increase the competitiveness of companies in the Mediterranean region in regional and global markets through simplifying trade procedures throughout the transaction chain; implementing automated processes and information technology for commerce to facilitate the participation of small and medium-sized enterprises in electronic business.
Подпрограмма 3 призвана обеспечить средства наращивания потенциала, которые позволят повысить конкурентоспособность предприятий Средиземноморского региона на региональных и глобальных рынках за счет упрощения процедур торговли во всех звеньях операционной цепи и внедрения автоматизированных процедур и информационных технологий в сфере торговли с целью создания более благоприятных условий для участия малых и средних предприятий в электронных деловых операциях.

Ebusiness techniques helped simplify and harmonize trade procedures, implement automated processes and information technology for administration and commerce and facilitate the participation of SMEs in e-business.
Методы электронных деловых операций помогли упростить и согласовать торговые процедуры, внедрить автоматизированные процессы и информационную технологию для управления и торговли и облегчить участие МСП в электронных деловых операциях.

This project, funded during 2002 and 2003 by the United Nations Development Account, aimed at increasing the competitiveness of companies in the Mediterranean region in regional and global markets. In particular, through simplifying and harmonizing trade procedures throughout the transaction chain; implementing automated processes and information technology for administration and commerce; and facilitating the participation of small and medium-sized(SME) enterprises in electronic business.
Данный проект, финансировавшийся в 2002 и в 2003 годах за счет средств Счета развития Организации Объединенных Наций, был направлен на повышение конкурентоспособности компаний Средиземноморского региона на региональных и мировых рынках, в частности путем упрощения и согласования торговых процедур во всех звеньях цепочки операций, внедрения автоматизированных процессов и информационных технологий для целей управления и ведения торговли, а также посредством содействия участию малых и средних предприятий( МСП) в электронных деловых операциях.

It aims to do this by simplifying and harmonizeing trade procedures throughout the transaction chain; implementing automated processes and information technology for administration and commerce; and by facilitateing the participation of small and medium-sized enterprises(SMEs) in electronic business.
Он нацелен на упрощение и согласование торговых процедур во всех звеньях операций, внедрение автоматизированных процессов и информационной технологии для управления и торговли и содействие участию мелких и средних предприятий( МСП) в электронном предпринимательстве.

It is important for executive heads to establish clear channels of communication at all staff levels to communicate new revisions to procedures, processes and information that may affect the ability of staff members to carry out their responsibilities.
Исполнительным главам важно обеспечить четкие каналы связи с сотрудниками на всех уровнях для доведения до их сведения новых изменений в процедурах, процессах и информации, которые могут сказаться на способности сотрудников исполнять их обязанности.