PROCUREMENT AUTHORITY на Русском - Русский перевод

• полномочий на закупок
• закупочных полномочий
• орган по закупкам
• полномочия на закупки
• полномочий на закупки
• полномочий на закупку
• закупочный орган

Примеры использования Procurement authority на Английском языке и их переводы на Русский язык

Procurement authority.
Закупочные полномочия.

The revised delegation of procurement authority document issued.
Издан документ по пересмотренной системе делегирования полномочий на закупку.

Understaffing of the procurement unit and improper delegated procurement authority.
Недоукомплектованность группы закупок и ненадлежащее делегирование закупочных полномочий.

The delegation of procurement authority was obtained on 23 September 2009.
Решение о делегировании полномочий на осуществление закупок было принято 23 сентября 2009 года.

UNEP agrees with this provision and believes that it should also apply to procurement authority.
ЮНЕП согласна с этим положением и считает, что его также следует применять к полномочиям в сфере закупок.

A new delegation of procurement authority for field missions was implemented in August 1996.
В августе 1996 года были осуществлены новые меры по делегированию закупочных полномочий миссиям на местах.

Officers had ordered goods or services for values in excess of their delegated procurement authority.
Сотрудники оформляли заказы на приобретение товаров или услуг на суммы, превышающие те, которые предусмотрены делегированными им полномочиями на осуществление закупочной деятельности.

We have established an independent public procurement authority and introduced regular public expenditure tracking systems.
Мы создали независимый государственных орган по закупкам и ввели системы постоянного отслеживания затрат из государственного бюджета.

Once the procurement policies were adopted in INTER RAO UES Group companies, the Central Procurement Committee/ Central Procurement Authority were formed and put into operation.
С момента принятия закупочной политики в обществах Группы« ИНТЕР РАО ЕЭС» сформированы и работают Центральный закупочный комитет/ Центральный закупочный орган.

The intention to delegate procurement authority up to $1 million had had limited success due to lack of expertise in missions.
Намерение делегировать миссиям полномочия на закупки в размере до 1 млн. долл. США имело ограниченный успех из-за отсутствия у них такого опыта.

The current levels and scope of delegated procurement authority to field missions;
Нынешнего объема и характера связанных с закупками полномочий, предоставленных полевым миссиям;

Limited delegation of procurement authority to the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations had been granted in February 2005 but had not been accepted until June.
Ограниченные полномочия на закупки были делегированы помощнику Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира в феврале 2005 года, однако не осуществлялись до июня.

Large-scale procurement activities are centrally administered at United Nations Headquarters and include all contracts whose value exceeds the procurement authority delegated to the field missions.
Руководство крупномасштабной закупочной деятельностью осуществляется на централизованном уровне в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и охватывает все контракты, сумма которых превышает полномочия по закупкам, делегированные миссиям на местах.

Once such capacity is fully established, procurement authority may safely be delegated to offices and missions.
После завершения работы по созданию такого потенциала полномочия на проведение закупочной деятельности можно безопасно делегировать отделениям и миссиям.

As a condition of this authority, the Director has to provide on every third day reports to the Assistant Secretary-General on all acquisitions effected under this emergency delegation of procurement authority.
В качестве условия для использования таких полномочий директор обязан раз в три дня представлять отчет помощнику Генерального секретаря обо всех закупках, произведенных на основании данного делегирования полномочий на закупки в чрезвычайных ситуациях.

According to financial rule 105.13, procurement authority shall be formally delegated to staff members performing procurement functions.
В соответствии с правилом 105. 13 Финансовых правил полномочия на закупки официально делегируются сотрудникам, выполняющим функции в области закупочной деятельности.

It is expected that the system will have built-in internal control mechanisms that will restrict users to initiate only business transactions they have been authorized to undertake and that are within their delegated procurement authority.
Ожидается, что система общеорганизационного планирования ресурсов будет иметь встроенные механизмы внутреннего контроля, позволяющие ограничить проведение пользователями лишь тех деловых операций, которые они уполномочены проводить в рамках делегированных им полномочий на закупки.

Close ties were developed among the procurement authority, the civil service commission and the anti-corruption commission to pursue initiatives of common interest.
В целях осуществления инициатив, представляющих взаимный интерес, были установлены тесные связи между органом по закупкам, комиссией по гражданской службе и комиссией по борьбе с коррупцией.

The incumbent will also take on the responsibilities for review of local procurement proposals and requests for local procurement authority in the area of food rations in addition to the requirements processed at Headquarters.
Сотрудник на этой должности также будет отвечать за рассмотрение предложений о закупках и запросов на представление полномочий по закупкам на местном уровне в отношении продовольственных пайков, в дополнение к заявкам, обрабатываемым в Центральных учреждениях.

Rather than changing the rule on procurement authority, procedures could be further clarified through Secretary-General's bulletins or other forms of internal United Nations arrangements.
Вместо того чтобы менять правило о полномочиях в отношении закупок, можно дополнительно уточнить процедуры посредством бюллетеней Генерального секретаря или других форм внутренних механизмов Организации Объединенных Наций.

Pursuant to administrative instruction ST/AI/2004/1 on the delegation of authority under the Financial Regulations and Rules of the United Nations, this procurement authority is delegated to the Assistant Secretary-General for Central Support Services.
Во исполнение административной инструкции ST/ AI/ 2004/ 1 о делегировании полномочий в соответствии с Финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций полномочия на закупки делегируются помощнику Генерального секретаря по централизованному вспомогательному обслуживанию.

One of the control mechanisms is the delegation of procurement authority granted by DM to DFS, which provides for a review by HCC of procurement actions with a value exceeding $500,000.
Одним из механизмов контроля является передача полномочий на проведение закупок от ДУ к ДПП, поскольку при таком делегировании полномочий предусматривается проверка со стороны КЦУК всех закупочных операций, стоимость которых превышает 500 000 долл.

In paragraph 130, the Administration agreed with the Board's recommendation that the Department of Management review the delegations granted to the United Nations offices at Geneva and Vienna to ensure that delegated procurement authority is sufficiently clear.
В пункте 130 Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии о том, чтобы Департамент по вопросам управления рассмотрел делегирование полномочий, предоставленных отделениям Организации Объединенных Наций в Женеве и Вене, с тем чтобы убедиться в надлежащей четкости делегированных полномочий на осуществление закупок.

In another instance, owing to a shortage of staff in the Procurement Section, procurement authority involving tendering procedures for systems contracts was delegated to the Engineering Support Service.
В другом случае из-за нехватки персонала в Секции закупок полномочия по закупкам, связанные с процедурами торгов на предоставление комплексных контрактов, были делегированы Службе инженерной поддержки.

The Committee notes that the reasons given for using exceptions to the established procurement practices did not constitute an exhaustive list and that other reasons, as determined by the chief procurement officer or other officers holding appropriate procurement authority, may apply.
Комитет отмечает, что приведенные обоснования использования исключений из установленных процедур закупок не являются исчерпывающими и могут применяться другие обоснования, определяемые старшим сотрудником по закупкам или другими сотрудниками, имеющими соответствующие полномочия на закупки.

The inter-departmental working group on the delegation of procurement authority is nearing the completion of its discussions with the aim of issuing appropriate delegation instruments to the field missions.
Междепартаментская рабочая группа по вопросу о делегировании полномочий на осуществление закупок в настоящее время завершает свои дискуссии, проводимые в целях подготовки для полевых миссий соответствующих документов о делегировании полномочий..

The current delegation of financial authority had been granted to the Director of Administration at the United Nations Office at Nairobi by the Controller on 27 July 2004; procurement authority had been issued by the Assistant Secretary-General for Central Support Services on 19 May 2005.
Административному директору Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби нынешние финансовые полномочия были делегированы Контролером 27 июля 2004 года; полномочия на закупки были выданы помощником Генерального секретаря по централизованному вспомогательному обслуживанию 19 мая 2005 года.

The Secretary-General proposes an arrangement whereby procurement authority would be delegated from the Under-Secretary-General for Field Support to the Assistant Secretary-General for Field Administrative Support.
Генеральный секретарь предлагает порядок, при котором полномочия на осуществление закупочной деятельности будут делегированы заместителем Генерального секретаря по полевой поддержке помощнику Генерального секретаря по полевой административной поддержке.

The Board of Auditors made the observation that UNOWA could not carry out any procurement activities without having been delegated procurement authority, and recommended that the Office be delegated such authority, if only for low-value procurement..
Комиссия ревизоров отметила, что ЮНОВА не могло осуществлять какую-либо закупочную деятельность, не обладая делегированными ему полномочиями на закупки, и рекомендовала делегировать ЮНОВА такие полномочия, но только при осуществлении закупок товаров невысокой стоимости.

Review of 250 local procurement authority requests and review of 160 local committees on contracts/ Headquarters Committee on Contracts cases in which the threshold for the peacekeeping missions' delegation of procurement authority has been exceeded.
Рассмотрение 250 просьб о предоставлении полномочий на осуществление закупок на местах и проверка 160 заявок местных комитетов по контрактам/ Комитета Центральных учреждений по контрактам, в случае которых предельная сумма, установленная в рамках делегированных полномочий на осуществление закупочной деятельности в миссиях по поддержанию мира, была превышена.