PROCUREMENT IN THE UNITED NATIONS SYSTEM на Русском - Русский перевод

• закупок в системе организации объединенных наций

Примеры использования Procurement in the united nations system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Annual statistical report on procurement in the United Nations system.
Ежегодный статистический доклад о закупках в системе Организации Объединенных Наций.

The review showed that there are significant monetary and non-monetary benefits to be had from the use of long-term agreements in procurement in the United Nations system.
Обзор показал, что применение долгосрочных контрактов на закупки в системе Организации Объединенных Наций может дать существенные выгоды в денежном и неденежном выражении.

Review of Long-Term Agreements in Procurement IN the United Nations system.
Обзор долгосрочных контрактов на закупки в системе Организации Объединенных Наций.

As part of its programme of work for 2012, the Joint Inspection Unit(JIU) conducted, from May to November 2012, a review of long-term agreements(LTAs) in procurement in the United Nations system.
В рамках осуществления своей программы работы на 2012 год Объединенная инспекционная группа( ОИГ) провела с мая по ноябрь 2012 года обзор долгосрочных соглашений( ДСС) в области закупок в системе Организации Объединенных Наций.

Review of Long-Term Agreements in Procurement IN the United Nations system.
Обзор долгосрочных соглашений в области закупок в системе Организации Объединенных Наций.

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report of the Joint Inspection Unit entitled"Review of long-term agreements in procurement in the United Nations system.
Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Генеральной Ассамблеи доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный<< Обзор долгосрочных соглашений в области закупок в системе Организации Объединенных Наций.

Mandate and legal basis for sustainable procurement in the United Nations system.
Мандат и правовая основа для устойчивых закупок в системе Организации Объединенных Наций.

Note by the Secretary-General transmitting his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination on the report of the Joint Inspection Unit report on Review of long-term agreements in procurement in the United Nations system JIU/REP/2013/1.
Записка Генерального секретаря, препровождающая его замечания и замечания Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций по докладу Объединенной инспекционной группы, озаглавленному<< Обзор долгосрочных соглашений в области закупок в системе Организации Объединенных Наций>> JIU/ REP/ 2013/ 1.

Review of long-term agreements in procurement in the United Nations system(A/69/73 and Add.1);
Обзор долгосрочных соглашений в области закупок в системе Организации Объединенных Наций( A/ 69/ 73 и Add. 1);

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination on the report of the Joint Inspection Unit entitled"Review of long-term agreements in procurement in the United Nations system" JIU/REP/2013/1.
Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Генеральной Ассамблеи свои замечания и замечания Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций по докладу Объединенной инспекционной группы, озаглавленному<< Обзор долгосрочных соглашений в области закупок в системе Организации Объединенных Наций>> JIU/ REP/ 2013/ 1.

Delegations underscored the current trend away from joint procurement in the United Nations system as inefficient and worrisome.
Делегации подчеркнули, что нынешняя тенденция к отказу от совместных закупок в системе Организации Объединенных Наций неэффективна и вызывает тревогу.

The question of promoting sustainable procurement in the United Nations system has been considered by the Fifth Committee of the General Assembly and the UNEP Governing Council.
Вопрос о содействии устойчивым закупкам в системе Организации Объединенных Наций был рассмотрен пятым комитетом Генеральной Ассамблеи и Советом управляющих ЮНЕП.

JIU/REP/2013/1-- Review of long-term agreements in procurement in the United Nations system.
JIU/ REP/ 2013/ 1- Обзор долгосрочных соглашений в области закупок в системе Организации Объединенных Наций.

Yet, given the importance and amount spent on procurement in the United Nations system(US$ 14.3 billion in 2011), making procurement more strategic could better assist organizations in achieving their objectives.
Однако с учетом важного значения и объема средств, выделяемых на закупки в системе Организации Объединенных Наций( 14, 3 млрд. долл. США в 2011 году), придание закупкам более стратегического характера могло бы более эффективно содействовать организациям в достижении их целей.

Assessment of policy and practices in the use of long-term agreements in procurement in the United Nations system.
Оценка методики и практики использования долгосрочных соглашений в области закупочной деятельности в системе Организации Объединенных Наций.

The United Nations Office for Project Services produces a detailed report on procurement in the United Nations system and the share of United Nations procurement by developing countries and countries with economies in transition has continuously increased.
Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов подготавливает подробный доклад по вопросам закупок в системе Организации Объединенных Наций, а доля развивающихся стран и стран с переходной экономикой в закупках Организации Объединенных Наций постоянно возрастает.

Joint Inspection Unit report on Review of long-term agreements in procurement in the United Nations system JIU/REP/2013/1.
Доклад Объединенной инспекционной группы: обзор долгосрочных соглашений в области закупок в системе Организации Объединенных Наций JIU/ REP/ 2013/ 1.

In its report entitled"Review of long-term agreements in procurement in the United Nations system"(see A/69/73), the Joint Inspection Unit assessed the existing policies and practices in the use of long-term agreements in procurement in United Nations system organizations and evaluated the relevance, efficiency and effectiveness of those instruments.
В своем докладе, озаглавленном<< Обзор долгосрочных соглашений в области закупок в системе Организации Объединенных Наций>>( см. A/ 69/ 73), Объединенная инспекционная группа провела оценку существующих политики и процедур использования долгосрочных соглашений в области закупок в организациях системы Организации Объединенных Наций и дала оценку значения, эффективности и действенности этих инструментов.

The assessment of policy and practices in the use of long-term agreements in procurement in the United Nations system expected completion: 2013.
Оценка политики и практики использования долгосрочных соглашений в закупочной деятельности в системе Организации Объединенных Наций( ожидаемое завершение: 2013 год);

The report of Joint Inspection Unit entitled'Review of long-term agreements in procurement in the United Nations system' evaluates the relevance, efficiency and effectiveness of the use of long-term agreements in the United Nations system..
В докладе Объединенной инспекционной группы, озаглавленном<< Обзор долгосрочных соглашений в области закупок в системе Организации Объединенных Наций>>, представлена оценка значения, эффективности и результативности практики использования долгосрочных соглашений в области закупок в системе Организации Объединенных Наций.

In September 2004 the Environment Management Group asked UNEP to undertake a survey on sustainable procurement in the United Nations system during the years 2005- 2006.
В сентябре 2004 года Группа по рациональному природопользованию просила ЮНЕП провести обследование по вопросу об устойчивых закупках в системе Организации Объединенных Наций в 20052006 годах.

The report of the Joint Inspection Unit entitled"Review of long-term agreements in procurement in the United Nations system"(see A/69/73) provides an overview of the existing policies and practices in the use of long-term agreements in procurement in United Nations system organizations.
В докладе Объединенной инспекционной группы, озаглавленном<< Обзор долгосрочных соглашений в области закупок в системе Организации Объединенных Наций>>( см. A/ 69/ 73) представлен обзор существующих политики и процедур использования долгосрочных соглашений в области закупок в организациях системы Организации Объединенных Наций.

They are:(a) reference checks in the United Nations system organizations(JIU/NOTE/2013/1);(b) review of long-term agreements in procurement in the United Nations System(JIU/REP/2013/1); and(c) selection and appointment process for United Nations Resident Coordinators, including preparation, training and support provided for their work JIU/REP/2013/3.
К числу этих рекомендаций относятся: а проверки анкетных данных в организациях системы Организации Объединенных Наций( JIU/ NOTE/ 2013/ 1); b обзор долгосрочных соглашений в области закупок в системе Организации Объединенных Наций( JIU/ REP/ 2013/ 1); а также с процесс отбора и назначения кандидатов на должности координаторов- резидентов Организации Объединенных Наций, включая их подготовку, обучение и предоставление поддержки в их работе JIU/ REP/ 2013/ 3.

Procurement reforms in the United Nations system.
Реформирование системы закупок в системе Организации Объединенных Наций.

Procurement reforms in the United Nations system.
Реформирование закупочной деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Procurement practices in the United Nations system.
Практика закупочной деятельности в системе Организации Объединенных Наций.

JIU/NOTE/2011/1-- Procurement reforms in the United Nations system.
JIU/ NOTE/ 2011/ 1-- Реформирование системы закупок в системе Организации Объединенных Наций.

JIU/NOTE/2011/1,"Procurement reforms in the United Nations system" forthcoming.
JIU/ NOTE/ 2011/ 1,<< Реформирование системы закупок в системе Организации Объединенных Наций>> будет вскоре издан.

The latter makes the roster available to all procurement offices in the United Nations system.
Последнее направляет список всем подразделениям, занимающимся закупочной деятельностью в системе Организации Объединенных Наций.

It is a forum for chief procurement officers in the United Nations system to promote coordination and share practices.
Группа служит форумом для старших сотрудников по вопросам закупок в рамках системы Организации Объединенных Наций, содействующим налаживанию координации и обмену передовым опытом.