PROCUREMENT SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• системы закупок
• закупочные системы
• систем закупок
• системах закупок

Примеры использования Procurement systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Electronic procurement systems.
Электронные системы закупок.

Use of country public financial management and procurement systems.
Использование страновых систем управления государственными финансами и систем поставок.

Enhanced procurement systems.
Совершенствование систем закупок.

Sustainable procurement is included as a declared objective of some procurement systems.
Устойчивость закупок объявляется в качестве одной из целей некоторых систем закупок.

WFP cannot use government procurement systems to purchase food.
ВПП не может использовать правительственные системы закупки для приобретения продовольствия.

Procurement systems need further strengthening in many countries to ensure fair competition.
Системы закупок во многих странах нуждаются в дальнейшем укреплении для обеспечения справедливой конкуренции.

Reviews of country and sector procurement systems.
Обзор национальных и секторальных систем закупок.

Public procurement systems can also promote the development of sustainable local businesses.
Государственные закупочные системы могут также способствовать развитию экологически устойчивых местных предприятий.

Member, Advisory Board on Economic Law and Improved Procurement Systems(ELIPS) Project 1993-present.
Член Консультативного совета по проекту" Экономическое право и усовершенствованные системы закупок" 1993 год- н/ в.

Extend electronic procurement systems to cover all public procurement at all levels and stages.
Распространить электронные системы закупок на все государственные закупки на всех уровнях и этапах.

Procurement reform had advanced through streamlining and better oversight of procurement systems.
Реформа закупочной деятельности продвигается благодаря рационализации и улучшению надзора за системой закупок.

UNCAC guidelines for ensuring procurement systems that prevent corruption are detailed in article 9 of the Convention.
Руководящие принципы КПК ООН для обеспечения систем закупок, препятствующих развитию коррупции, подробно изложены в статье 9 Конвенции.

The project in Nigeria had been undertaken as part of efforts under the Convention to reform procurement systems.
Проект в Нигерии был реализован как часть предпринимаемых в рамках Конвенции усилий по реформированию систем закупок.

Procurement systems also often provide for the payment of damages for breaches of procurement law by the procuring entity.
Системы закупок также нередко предусматривают выплату денежного возмещения за нарушение законодательства о публичных закупках со стороны закупающей организации.

Procurement system and functions Until recently, all LAP countries used decentralised procurement systems.
Система закупок и ее функции До недавнего времени все страны СПД использовали децентрализованные системы закупок.

Therefore, significant attempts have recently been made to design and implement procurement systems aimed at preventing corruption and improving competition.
Поэтому в последнее время прилагалось немало усилий для разработки и внедрения систем закупок, призванных предотвращать коррупцию и повышать конкуренцию.

It also promotes good governance and the achievement of value for money in national procurement systems.
Соглашение способствует совершенствованию государственного управления и достижению оптимального соотношения цены и качества в национальных системах закупок.

The Board would continue to study the procurement systems of the United Nations and of the funds and programmes and would make appropriate recommendations for their improvement.
Комиссия продолжит анализ систем закупок в Организации Объединенных Наций и ее фондах и программах и вынесет рекомендации по их улучшению.

A more comprehensive approach to procurement is also being taken in the region to strengthening national procurement systems.
В регионе также внедряется более комплексный подход к закупочной деятельности в целях укрепления национальных систем закупок.

Using such subjective evaluation criteria is very risky on its own in many procurement systems this is the main backdoor for corrupt arrangements.
Использование таких субъективных критериев оценки само по себе является весьма рискованным во многих системах закупок это является основной лазейкой для коррупционных договоренностей.

Building on these successes, delegations suggested additional focus on improving capacity of developing countries in project management, accountability and efficient procurement systems.
Делегации предложили, опираясь на эти успехи, уделять дополнительное внимание наращиванию потенциала развивающихся стран в области управления проектами, подотчетности и эффективности систем закупок.

Some States have gone a step further and have used electronic procurement systems quite effectively, both to save money and to enhance transparency.
Некоторые государства продвинулись еще дальше и весьма эффективно используют электронные системы закупок, позволяющие не только сэкономить деньги, но и повысить прозрачность процесса.

The procurement systems established by some UNHCR field offices and partners were deficient, resulting in inefficiencies and the purchasing of inferior quality goods at higher prices.
Созданные некоторыми местными отделениями и партнерами УВКБ системы закупок имели недостатки, в результате чего они функционировали неэффективно и осуществлялись закупки менее качественных товаров по более высоким ценам.

The Registrar is responsible for the procurement functions of the Tribunal, shall establish all its procurement systems and shall designate the officials responsible for performing procurement functions.
Секретарь отвечает за закупочную деятельность Трибунала, устанавливает все его системы закупок и назначает должностных лиц, ответственных за осуществление закупочной деятельности.

Moreover, procurement systems may interact with other public databases to verify third parties' qualifications such as commerce licences and compliance with special legislative requirements.
Кроме того, системы закупок могут взаимодействовать с другими публичными базами данных для проверки квалификационных требований, предъявляемых к третьим сторонам, таких как лицензии на торговлю и соблюдение особых требований законодательства.

Requests the United Nations development system to strengthen its procurement systems, guided by best practices, and to progressively rely on national systems for procurement;.
Просит систему развития Организации Объединенных Наций укреплять, опираясь на передовой опыт, свои системы закупок и постепенно переходить к использованию национальных закупочных систем;.

New advanced computerized procurement systems will be introduced, which in combination with extensive application of electronic procurement will significantly contribute to the efficiency and cost effectiveness of the procurement process.
Будут внедрены новые современные компьютеризованные системы закупок, что в сочетании с широким применением системы электронных закупок позволит значительно повысить эффективность и экономичность процесса закупок..

Hosting, maintenance and service desk support for 60 centrally hosted applications(asset management, financial and procurement systems, field support suite, web mailboxes, websites and Lotus Notes replications) for all field missions and United Nations Headquarters.
Хостинг, обслуживание и техническая поддержка 60 централизованно размещаемых приложений( системы управления активами, финансовые и закупочные системы, программный комплекс для полевой поддержки, сетевые почтовые ящики, веб- сайты и тиражируемые приложения Lotus Notes) для всех полевых миссий и Центральных учреждений Организации Объединенных Наций.

True to UNCAC's goals of making procurement systems more accountable, States have sanctioned and debarred corrupt and fraudulent contractors.
Оставаясь верными целям КПК ООН повысить подотчетность систем закупок, государства вводят санкции против подрядчиков, замешанных в коррупции и мошенничестве, и отстраняют их от участия в торгах.

Practices that could be improved include: budgeting, audit functions, procurement systems, and professional expertise, including the adoption of the International Public Sector Accounting Standards.
Можно было бы усовершенствовать, в частности: методы составления бюджета, методы проведения аудитов, системы закупок и методы повышения профессионального опыта, включая принятие Международных стандартов учета в государственном секторе.