PRODUCT DEFECT на Русском - Русский перевод

• дефект товара
• дефект изделия
• дефект продукта
• неисправность изделия

Примеры использования Product defect на Английском языке и их переводы на Русский язык

Monster will determine whether a Product Defect existed.
Компания Monster определит наличие дефекта Продукта.

If product defects are caused by an unstoppable force, force majeure, etc.
Если дефекты изделия вызваны непреодолимой силой, форс-мажорными обстоятельствами и т. п.

Any possible delamination does not constitute the product defect.
Возможное расслоение не является дефектом продукта.

The claim is presented to product defect which was fixated during the moment of sale.
Претензия предъявляется к дефекту товара, который был зафиксирован в момент продажи.

Any other cause which does not relate to a product defect.
Любые другие причины, не относящиеся к дефектам в изделии.

The different Warranty Periods related to Product Defects are defined in the Specifications Table below.
Различные Гарантийные сроки по Дефектам изделия указаны в приведенной ниже Таблице спецификаций.

Any other cause, which does not relate to a product defect.
Любая другая причина, которая не относится к дефекту продукции.

If the product defect is caused by the action of computer viruses, network attacks, clients torrent, etc.
Если дефект изделия вызван действием компьютерных вирусов, сетевых атак, торрент клиентами и т. п.

We analyze actual, process-related product defects.
Мы анализируем конкретные, обусловленные процессом, дефекты продукции.

Product defects detected during the lifetime of the product are eliminated by the authorized service centers ASC.
Недостатки товара, обнаруженные в период срока службы, устраняются уполномоченными на это ремонтными организациями УСЦ.

The Seller has the right to refuse from eliminating the product defect if.
Продавец имеет право отказаться от устранения имеющегося у товара дефекта, в случае, если.

The different Warranty Periods related to Product Defects are defined in the Specifications Table below.
Различные гарантийные периоды, связанные с дефектами Продукта, указаны в таблице спецификаций ниже.

This is a normal operating occurrence and does not indicate any product defect or reason.
Это- нормальное рабочее явление, не указывающее на какие-либо дефекты продукции.

After receiving the order claims to external Product defects, its quantity, completeness and its marketable condition can't be accepted.
После получения заказа претензии к внешним дефектам товара, его количеству, комплектности и товарному виду не принимаются.

The new equipment is put into operation before the handover acceptance test, used to check whether the product defects, transportation damage.
Новое оборудование в эксплуатацию до передачи признания испытания, используется для проверки, является ли дефекты продукта, транспортных повреждений.

When product defect occurs Business Client must immediately end use of the product and apply to the Seller.
При возникновении дефекта товара, Бизнес- клиент должен незамедлительно закончить использование товара и обратиться к Продавцу.

Product repair demand arising as a result of a product defect is not allowed to be passed to third parties.
Требование о проведении ремонта товара, возникшее в результате дефекта товара, не разрешается передавать третьим лицам.

If the product defects are caused by direct or indirect action of mechanical forces, chemical, thermal or physical impact, as well as radiation.
Если дефекты изделия вызваны прямым или косвенным действием механических сил, химическим, термическим или физическим воздействием, а также излучением.

Personal Injury cases can include Auto Accidents, Defamation of Character, Product Defects and Medical Malpractice to name just a few.
Случаи личной травмы могут включить автоматические аварии, дискредитацияо личности, дефекты продукта и медицинский malpractice к имени как раз несколько.

Once the product defect has been confirmed by the SAT, a refund will be made into the Distributor's BigBuy Wallet to be used on future purchases.
Как только дефект товара будет подтвержден Сервисным Центром, в вашем Кошельке BigBuy в пользу Дистрибьютора будет добавлен баланс для будущих покупок.

He compared the censorship demands by some governments to those of the Christian church in the Middle Ages and regarded copy protection as a product defect.
Он сравнивал цензуру со стороны некоторых правительств с поведением католической церкви в Средние века, а защиту от копирования рассматривал как дефект в продукте.

Whether a product defect caused harm to persons or property is determined by the prevailing rules and principles governing causation in tort.
Причинил ли дефект продукта ущерб лицам или имуществу, определяется действующими нормами и принципами, устанавливающими причинную обусловленность в деликте.

When replacing the product by an equivalent analogue or in case of compensation in money equivalent it is considered that the Seller fulfilled his product defects elimination obligations to the end.
При замещении товара эквивалентным аналогом или в случае возмещения в денежном эквиваленте считается, что Продавец до конца выполнил свои обязательства по устранению дефектов товара.

The only duty of the Seller is to repair product defects or to replace the product for another one on the basis of these conditions.
Единственная обязанность Продавца заключается в ремонте дефектов товара или в замене товара на другой на основании данных условий.

Product defect(as a rule for electronics) after its transfer is caused due to software installed or the influence of additional accessories connected to the product..
Дефект товара( как правило для электроники) после его передачи обусловлен установленным программным обеспечением или влиянием подключенных к товару дополнительных аксессуаров.

Optional PROfile technology is another high-performance tool: product defects are identified through a combination of various parameters such as shape, size and colour.
Дополнительная технология PROfile- другой высокоэффективный инструмент: дефекты продукта идентифицируются через комбинацию различных параметров, таких как форма, размер и цвет.

If the product defect was not present upon delivery, Hansgrohe shall decide on a case-by-case basis whether said defect can be rectified through goodwill.
Если неисправность продукта не была выявлена уже при поставке, компания Hansgrohe решает в каждом случае отдельно, будут ли ей и в каком объеме покрываться расходы по устранению неисправности..

Also, You must call Monster and obtain a Return Authorization Number(as described under“How to Make a Claim”) within two(2) months after You discover a Product Defect or should have discovered it, if such Product Defect was obvious.
Вы также должны позвонить в компанию Monster и получить авторизованный номер возврата( как описано в разделе« Как подавать рекламацию») в течение двух( 2) месяцев после того, как вы обнаружите дефект Продукта или должны были обнаружить его ввиду его очевидности.

The warranty shall apply to all product defects and faults that occurred during the warranty period and were demonstrably attributable to material or manufacturing defects..
Гарантия распространяется на все неисправности и дефекты изделия, возникшие в течение гарантийного срока, причем доказуемо из-за заводского дефекта или дефекта материала.

Also, You must call Monster and obtain a Return Authorization Number(as described under“How to Make a Claim”) within two(2) months after You discover a Product Defect or should have discovered it, if such Product Defect was obvious.
Кроме того, Вы обязаны обратиться в« Монстер» и получить Номер разрешения на возврат( как указано в разделе« Как предъявлять претензию») не позднее 2( двух) месяцев после выявления Вами Дефекта изделия или после того, как Вы должны были обнаружить его в случае, когда такой Дефект изделия был явным.