PRODUCTION OF MINERALS на Русском - Русский перевод

• добыча полезных ископаемых

Примеры использования Production of minerals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Production of minerals, except fuel and energy.
Добыча полезных ископаемых, кроме топливно-энергетических.

The Convention had provided for a mathematical formula to control the level of production of minerals from the seabed.
В Конвенции предусматривалась математическая формула контроля за уровнем добычи полезных ископаемых на морском дне.

Exploration and production of minerals in the Republic of Kazakhstan;
Вопросы разведки и добычи полезных ископаемых в Республике Казахстан;

Problems which would be encountered by developing land-based producer States likely to be most seriously affected by the production of minerals derived from the Area.
Общие соображения в области изучения проблем, с которыми могут столкнуться развивающиеся государства- производители на суше, которые, вероятно, могут серьезнее всех пострадать в результате производства полезных ископаемых в Районе.

Production of minerals: Limestone, lignite, gypsum, kaolin, glass sand, fluorite, iron, lead, pyrophylite, barite 1994.
Производство минерального сырья: известняк, лигнит, гипс, каолин, стекольный песок, плавиковый шпат, железо, свинец, пирофиллит, барит 1994 год.

For the purposes of this report, mining is defined as the economic activity dedicated to the production of minerals and metals, including exploration, extraction and processing of the minerals..
Для целей настоящего доклада горное дело определено как вид хозяйственной деятельности, направленный на добычу минерального сырья и металлов, включая их разведку, добычу и переработку добытых полезных ископаемых.

To put it bluntly, the issue of developing Arctic offshore resources leaves us with no other choice but to develop a Russian technology for the geological and geophysical exploration and production of minerals in this region.
Собственно говоря, проблема освоения ресурсов арктического шельфа не оставляет нам другого выбора, кроме как создания собственных отечественных технологий его геологогеофизического изучения и добычи минерального сырья.

On the one hand we need to increase the production of minerals that directly affect the energy security of the state- is coal and natural gas, and others.
С одной стороны мы должны наращивать добычу полезных ископаемых, которые напрямую влияют на энергобезопасность государства- это уголь и природный газ и другие.

LOS/PCN/SCN.1/WP.1 General considerations in studying the problems which would be encountered by developing land-based producer States likely to be most seriously affected by the production of minerals derived from the Area.
LОS/ РСN/ SСN. 1/ WР. 1 Общие соображения в области изучения проблем, с которыми могут столкнуться развивающиеся государства- производители на суше, которые, вероятно, могут серьезнее всех пострадать в результате производства полезных ископаемых в Районе.

Geology, mining industry and production of minerals, energy, metallurgy, engineering, transport, construction, municipal infrastructure, agriculture, ecology, oil-and-gas and chemical production, education and tourism.
Геология, горнодобывающая промышленность и добыча полезных ископаемых, энергетика, металлургия и машиностроение, транспорт, строительство, коммунальное хозяйство, сельское хозяйство, экология, нефтегазовое и химическое производстве, образование и туризм.

For the purpose of this report, mining is defined as the economic activity dedicated to the production of minerals and metals, including exploration, extraction and processing of the extracted minerals..
Для целей настоящего доклада разработкой полезных ископаемых считается экономическая деятельность, посвященная добыче полезных ископаемых и металлов, включая их разведку, добычу и переработку добытых полезных ископаемых..

While the production of minerals and much of agricultural production in Africa are mainly for external markets, increases in output and income in these sectors raise domestic demand and output generally.
Хотя добыча полезных ископаемых и значительная часть сельскохозяйственного производства в Африке предназначены главным образом для внешних рынков, рост производства и дохода в этих секторах приводит к общему увеличению внутреннего спроса и выпуска продукции.

This Centre specializes in the production of the basic spare parts needed for capital goods, the production of minerals and the improvement of their specifications(manganese, white sand, zinc, chromium, cast iron and Egyptian aluminite);
Этот центр специализируется на производстве основных запасных частей, необходимых для оборудования по производству средств производства, добычи минерального сырья и улучшения его характеристик( магний, кварц, цинк, хром, чугун и квасцовый камень);

Production of minerals, agricultural commodities and manufactured goods, as well as value added by commerce and transportation, all increased substantially, resulting in real growth in gross domestic product in 2002 estimated at close to 7 per cent.
Значительно возросли добыча полезных ископаемых и производство сельскохозяйственной и промышленной продукции, а также происходил рост добавленной стоимости в сфере торговли и транспорта, что, согласно оценкам, привело к реальному увеличению валового внутреннего продукта в 2002 году почти на 7 процентов.

In July 2006 the Group visited Belo Horizonte, and met a joint task force of Brazil's Federal Prosecutors office, Federal Police and Internal Revenue Service, and the Ministry of Mines at the National Department for the Production of Minerals.
В июле 2006 года Группа посетила Белу- Оризонти и встретилась с сотрудниками совместной целевой группы генеральной прокуратуры Бразилии, федеральной полиции и налоговой службы, а также с представителями национального департамента по добыче минералов при министерстве горнорудной промышленности.

Though technology is not yet ready for commercial production of minerals from the seabed, considerable progress is being made by a number of operators in the design and development of such technology, and in some cases early models have been tested at sea.
Хотя еще рано говорить о наличии технологии для промышленной глубоководной добычи полезных ископаемых, некоторые стороны достигли существенного прогресса в конструировании и разработке такой технологии, а в некоторых случаях первые модели прошли морское испытание.

This pilot project is aimed at the recovery of a valuable mineral(tantalite) from old mining dumps in addition to reclamation activities and on-the-job training in order to resume the potential production of minerals by local people with minimal impact on the environment.
Этот экспериментальный проект направлен на извлечение ценного минерального сырья( танталита) из старых шахтных отвалов в дополнение к мероприятиям по рекультивации и обучению по месту работы, с тем чтобы местное население смогло возобновить потенциальную добычу полезных ископаемых при минимальном воздействии на окружающую среду.

While the production of minerals and metals expanded in the 1970s and 1980s as oil revenues made it possible to invest in the requisite production facilities, many strategic and commercially viable natural resources are still relatively undeveloped.
Хотя в 70- 80- е годы добыча полезных ископаемых и производство металлов расширялись ввиду того, что доходы от продажи нефти позволяли вкладывать средства в создание необходимых производственных мощностей, многие природные ресурсы, имеющие стратегическое значение и существенный коммерческий потенциал, до сих пор остаются относительно неосвоенными.

The Commission shall establish a special commission on the problems which would be encountered by developing land-based producer States likely to be most seriously affected by the production of minerals derived from the Area and entrust to it the functions referred to in paragraph 5 i.
Комиссия создает специальную комиссию для изучения проблем, с которыми могут столкнуться развивающиеся государства- производители на суше, которые, вероятно, могут серьезнее всех пострадать в результате производства полезных ископаемых в Районе, и возлагает на нее функции, о которых говорится в пункте 5i.

Large-scale, export-oriented production of minerals and plantation crops sometimes tends to function as an enclave in the national economy, relying on imports of inputs such as capital goods or fertilizers and exporting a large part of its outputs.
Широкомасштабное, ориентированное на экспорт производство минерального сырья и плантационных культур иногда функционирует изолированно от других отраслей национальной экономики, опираясь на импорт вводимых ресурсов, таких, как средства производства или удобрения, и экспортируя значительную часть произведенной продукции.

A special commission on the problems that could be encountered by developing land-based producer States likely to be most seriously affected by the production of minerals derived from the Area; this Commission was entrusted with the functions referred to in paragraphs 5(i) and 9 of resolution I;
Специальная комиссия по проблемам, с которыми могут столкнуться развивающиеся государства- производители на суше, которые, вероятно, могут серьезнее всех пострадать в результате производства полезных ископаемых в Районе; на эту комиссию были возложены функции, упомянутые в пунктах 5i и 9 резолюции I;

Since commercial production of minerals from the deep seabed will not take place for several years, the initial operations of the Authority and its Enterprise is expected to concentrate on areas relating to exploration; analysis and monitoring of developments; acquisition of scientific knowledge; elaboration of rules, regulations and procedures; approval of plans of work; and the initial functions of the Enterprise.
Поскольку промышленная добыча полезных ископаемых в глубоководных районах морского дна не начнется в течение нескольких лет, первоначальное функционирование Органа и его Предприятия, как ожидается, будет сосредоточено на таких областях, как разведка; анализ и мониторинг событий; приобретение научных знаний; разработка норм, правил и процедур; утверждение планов работы и первоначальное функционирование Предприятия.

Examples of this overlap include the mining of natural bitumen or coal for processing into synthetic oil or gas, and the production of minerals as fluids, such as the in-situ leaching of uranium and production of salt/potash from sub-surface brines in salt lakes.
К числу примеров такого дублирования относится добыча природного битума или каменного угля для их последующей переработки в синтетическую нефть или газ, а также такая добыча минерального сырья в виде жидкости, как выщелачивание урана на месте залегания и извлечение соли/ поташа из соляных растворов, находящихся под поверхностью соляных озер.

The structure of the institute- five academic departments(electrophysical studies dept., dept. of pulse energy conversion processes and their management, dept. of methods and techniques of pulsed impact onto liquid metals and crystallizing alloys, dept. of the intensification of production of minerals, dept. of pulse electrical systems), and three engineering department.
В структуре института- пять научных( электрофизических исследований; импульсных процессов превращения энергии и управления ими; импульсных методов и технологий воздействия на жидкие металлы и кристаллизующиеся сплавы; интенсификации добычи полезных ископаемых; импульсных электротехнических систем) и три конструкторских( импульсных методов очистки отливок, разрушения неметаллических материалов и обработки напряженных металлоконструкций; высоковольтных импульсных конденсаторов; импульсной обработки материалов давлением) отдела.

Special Commission 1 was charged with undertaking studies on the problems which would be encountered by developing land-based producer States likely to be most seriously affected by the production of minerals derived from the international seabed area with a view to minimizing their difficulties and helping them to make the necessary economic adjustments.
Специальной комиссии 1 было поручено проводить исследования по проблемам, с которыми столкнутся развивающиеся государства- производители на суше, которые, вероятно, наиболее серьезно пострадают от добычи полезных ископаемых в международном районе морского дна, в целях сведения к минимуму их трудностей и оказания им помощи в проведении необходимой экономической перестройки.

The principle objectives of restructuring were to develop an internationally competitive mining industry with state-of-the-art technology and administrative efficiency, and to increase the production of minerals and metals to levels that would take full advantage of the country's mining potential.
Важнейшая цель структурной перестройки заключалась в создании конкурентоспособной на международном уровне горнодобывающей промышленности, использующей передовую технологию и эффективные методы управления, а также в увеличении производства полезных ископаемых и металлов до такого уровня, при котором в максимальной степени использовался бы горнорудный потенциал страны.

Production of mineral fertilizers of aniline dyes, metallurgical production..
Для производства минеральных удобрений анилиновых красителей, в металлургическом производстве..

Production of mineral and drinking water.
Производство минеральной и питьевой воды.

Production of mineral products.
Производство минеральной продукции.

Coal- gasification- production of mineral fertilizers.
Уголь- газификация- производство минеральных удобрений.