PRODUCTION TOOLS на Русском - Русский перевод

• средствам производства
• производственные инструменты
• орудия производства

Примеры использования Production tools на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adaptation of production tools: 2.2.
Адаптация производственного оборудования: 2, 2.

Development of automated design system of multifunctional modular production tools.
Разработка автоматизированной системы проектирования многофункциональной модульной технологической оснастки.

Distributed inputs included production tools and equipment and hive-protection chemicals.
Распределяемые ресурсы включали производственные инструменты и оборудование и химикаты для защиты ульев.

Lack of modern observation and production tools.
Отсутствие современных инструментов наблюдения и обработки данных.

Moulds and dies are valuable production tools that have to be cleaned and dried before they can be used again.
Пресс-формы и матрицы- это ценные производственные инструменты, которые необходимо очистить и высушить, прежде чем их можно будет использовать повторно.

So it can borrow various existing production tools such as.
Таким образом, он может заимствовать различные существующие производственные инструменты такие как.

The team established that the majority of production tools and components from project 1728 and some missiles had been diverted by Iraq from destruction in July 1991.
Группа установила, что большая часть производственного оборудования и компонентов в рамках проекта 1728 и ряд ракет не подверглись уничтожению Ираком в июле 1991 года.

In addition, women have provided mutual assistance by sharing plant seedling, animal strains and production tools.
Кроме того, между женщинами организована взаимопомощь в виде обмена семенами, породами животных, орудиями производства.

Occupational safety and sanitation well as production tools are in poor conditions.
Охрана труда, санитарные условия, а также орудия производства находятся в неудовлетворительном состоянии.

With respect to the production process, no change in the marking of the products would thus be necessary, which in turn means no change in the production tools.
Таким образом, если говорить о производственном процессе, то изменять маркировку изделий не потребуется, что в свою очередь не повлечет за собой изменений в производственных средствах.

Lubrication management system allowing availability of production tools and oil optimized consumption.
Система управления смазкой обеспечивает работоспособность средств производства и оптимизированный расход масел.

To raise awareness of new statistical production tools and to offer solutions for improving production processes and reducing respondent burden 2011-2012 Extrabudgetary funds US$ 80,000.
Повысить уровень информированности о новых методах производства статистических данных и предложить решения для улучшения производства статистических данных и снижения нагрузки на респондентов 2011- 2012 годы 80 000 долл.

Finally, the last step, after full validation of the process design, milling of the production tools will be carried out.
Наконец, последним шагом после полной проверки проектирования технологического процесса будет дробление производственных инструментов.

In addition to causing the loss of goods and production tools, the war left many rural families without men and consequently much more vulnerable.
Кроме потери имущества и средств производства вследствие войны она также оставила большое число сельских семей без мужчин, сделав их, таким образом, гораздо более уязвимыми.

Current challenges include: improving marketing, organizing food producers, increasing the productivity of food producers, modernizing production tools, and accessing landownership and finance.
Нынешние вызовы включают в себя: совершенствование маркетинга, самоорганизацию производителей продовольствия, повышение их производительности, модернизацию производственных орудий и доступ к собственности на земли и финансированию.

Film editing, music editing and sound, all TV production tools all the tools we use to produce magazine ads, newspaper inserts.
Монтаж и редактирование фильмов, музыки, звука, вся технологическая оснастка, связанная с телевидением, все что мы используем для производства рекламы в журналах и печатных вставок.

Founded in 1903, the foundry based in Hungary holds all the relevant approvals of the European rail companies and offers its customers ready to use production tools for all important brake block types.
Основанное в 1903 году литейное предприятие, головной офис которого находится в Венгрии, располагает всеми необходимыми допусками европейских железнодорожных компаний и предоставляет своим клиентам готовые к применению производственные инструменты для всех основных типов тормозных колодок.

This time concealment involved the most important production tools and proscribed components from all major missile projects.
На этот раз речь шла об утаивании наиболее важных станков и запрещенных компонентов, связанных со всеми крупными ракетными проектами.

Furthermore, there were many other outstanding issues, including the rationale for the programme of secret destruction by Iraq and its recently admitted diversion of missiles, components and production tools, even during this destruction.
Кроме того, было много других нерешенных вопросов, включая причины реализации программы секретного уничтожения материалов Ираком, а также недавно признанные самим Ираком факты укрывательства ракет, компонентов и средств производства даже в процессе этого уничтожения.

Consequently a huge number of adaptations to the production tools would have to be made, which in turn would lead to higher costs for negligible benefits.
Следовательно, потребуется выполнить огромную работу по адаптированию производственных средств, что, в свою очередь, существенно увеличит издержки при незначительных выгодах.

Since spring 1996, the Commission has carried out a series of unprecedented inspections aimed at detecting the concealment mechanism and getting access to proscribed weapons, components, production tools and related documents that might still remain in Iraq.
Начиная с весны 1996 года Комиссия провела серию беспрецедентных инспекций, нацеленных на обнаружение механизма сокрытия и получение доступа к запрещенным вооружениям, компонентам, средствам производства и соответствующим документам, которые, возможно, еще остаются в Ираке.

Peasants have the right to obtain technical assistance, production tools and other appropriate technology to increase their productivity, in ways that respect their social, cultural and ethical values.
Крестьяне имеют право получать техническую помощь, орудия производства и другие надлежащие технологии для повышения своей производительности на условиях уважения их социальных, культурных и этических ценностей.

Furthermore, our upgrading services enable you to modernize and improve your production tools and to extend your range of products.
Помимо этого, наши службы модернизации позволят Вам улучшить работу Ваших производственных устройств и расширить ассортимент продукции.

FAO is providing technical assistance to government institutions in Africa to ensure a gender focus in policy formulation and design in the agricultural sector. FAO, through its Farm-level Applied Research Methods in East and Southern Africa(FARMESA) project, and in collaboration with IFAD, carried out a study in selected African countries to identify constraints and possibilities that women farmers experience in their access to improved production tools.
ФАО предоставляет техническую помощь государственным учреждениям в Африке для обеспечения гендерной направленности при разработке политики в сельскохозяйственном секторе и-- на основе своего проекта по применению на фермах результатов прикладных исследований в странах восточной и южной части Африки( ФАРМЕСА) и в сотрудничестве с Международным фондом сельскохозяйственного развития( МФСР)-- проводит в некоторых странах Африки исследования с целью выявления имеющихся ограничений и возможностей у женщин- фермеров в плане их доступа к усовершенствованным производственным инструментам.

We also offer a full range of support services to optimize your production tools, improve your processes or train your people.
Мы также предлагаем полный набор услуг по оптимизации средств производства, улучшению технологий и обучению Ваших сотрудников.

In paragraph 7, the report states that, since spring 1996, the Commission has carried out a series of unprecedented inspections aimed at detecting the alleged concealment mechanism and getting access to proscribed weapons and matériel, production tools and related documents.
В пункте 7 доклада говорится, что начиная с весны 1996 года Комиссия провела серию беспрецедентных инспекций, нацеленных на обнаружение якобы имевшего место механизма сокрытия и получение доступа к запрещенным вооружениям, компонентам, средствам производства и соответствующим документам.

As regards backward linkages, inputs of small-scale enterprises, including production tools, are more likely to be produced domestically.
Что касается обратных связей, то вводимые ресурсы мелких предприятий, включая средства производства, как правило, производятся внутри страны.

The specification is exported as metadata in XML format and is input into software production tools or generators which can produce-"at the push of a button"- a complete web-service-based Internet questionnaire application.
Спецификация экспортируется в виде метаданных в формате ХМL и вводится в инструменты разработки или генераторы программного обеспечения, которые могут создавать-" с помощью одной кнопки" полное веб- приложение Интернет- вопросника.

Panarello is today a dynamic and modern reality with all the necessary management, logistic and production tools for an ever more competitive market and demanding customers.
Панарелло представляет собой динамичную и современную реальность, обладающую всеми необходимыми инструментами для управления, осуществления логистики и производства, для работы на все более сложном и конкурентном рынке и для удовлетворения возрастающих потребностей клиентов.

Production tool reliability: on-site control of the criticality of your equipment.
Надежность средств производства: контроль на объекте критических точек оборудования.