PROFESSING на Русском - Русский перевод

• исповедующих
• заявляя
• исповедания
• исповедующие
• исповедуя
• исповедующими

Примеры использования Professing на Английском языке и их переводы на Русский язык

My own daughter, professing treason?
Моя дочь потакает измене?

Azerbaijan is the indivisible homeland and the common home of the sons and daughters of many peoples professing different religions.
Азербайджан- единая родина и общий дом для сынов и дочерей многих народов, исповедующих разные религии.

For those professing this have strayed from the faith.
Проповедуемым теми, кто отошел от истинной веры.

It doesn't do anybody any good to trick them into professing faith.
Она не делает никому ничего хорошего, чтобы обмануть их в вере, исповедующей.

Free human personality, professing their own views and ideas alien to the police state.
Свободная человеческая личность, исповедующая собственные взгляды и идеи, чужда полицейскому государству.

Of these, 99 follow traditional Islam, 13 are orthodox and 10 are various religious organizations professing other faiths.
Из них 99 принадлежат традиционному исламу; 13- православные; 10- различные религиозные организации, исповедующие другие религии.

But the reality was that half of the world's professing Christians were now subject to a different religion.
Ќо реальность такова, что половина исповедующих христиан в мире в насто€ щее врем€ обращено в другую религию.

Fill us with the patience and determination of your Holy Spirit, that we may go forth boldly and humbly, professing Your great Gospel!
Исполни нас терпением и решимостью в Духе Святом, чтобы мы смело и смиренно шли в мир, исповедуя Твое великое Евангелие!

Under Gaddafi, Libya was governed by a military regime professing the idea of Arab nationalism, socialism, and Islam.
В Ливии был установлен военный режим, исповедующий идеи арабского национализма, социализма и ислама.

EF+ LM designers, professing the concept of"smart glamur", are not afraid to use catchy patterns, bold color combinations and luxurious materials.
Дизайнеры EF+ LM, исповедующие концепцию« умного гламура», не боятся использовать броские паттерны, смелые сочетания цветов и роскошные материалы.

The population is predominantly Christian, with 86 per cent professing a Protestant creed and 6 per cent Roman Catholicism.
Основной религией является христианство, причем 86 процентов населения исповедуют протестантство и 6 процентов-- римско-католическую веру.

Mileenkova The paper presents new specifications for manufacture of semi-finished products according to traditional recipes of peoples professing Islam.
Милеенкова В статье представлены новые технические условия для производства полуфабрикатов по традиционным рецептам народов, исповедующих ислам.

The practical materialists, even professing adherence to a moral code, do not cease to be by ethical materialists.
Практические материалисты, даже исповедующие соблюдение морального кодекса, не перестают быть« этическими материалистами».

It sickens and saddens me not only that people are being murdered, but also that so many(including many professing Christians) refuse to see the hurt and injustice.
Это претит и меня огорчает, что не только люди убивают, но и то, что так много( включая многих христиан, исповедующих) refuse to see the hurt and injustice.

Akhmatova was formed then as poet, professing classical strictness of verse, lucidity and lapidarity of poetic style.
Ахматова формируется в это время как поэт, исповедующий классическую строгость стиха, ясность и лапидарность поэтического стиля.

It sickens and saddens me not only that people are being murdered, but also that so many(including many professing Christians) refuse to see the hurt and injustice.
Это претит и меня огорчает, что не только люди убивают, но и то, что так много( включая многих христиан, исповедующих) отказываются видеть боль и несправедливость.

The development of Ukrainian political force that professing and able to implement a policy of social liberalism is the task of the urgent and timely priority.
Развитие в Украине политической силы, исповедующей и способной осуществить политику Социал- либерализма, является задачей насущной и своевременной.

According to the census results, Arabs made up 39 per cent, Africans 61 per cent, Muslims 70 per cent, and Christians and those professing African religions 30 per cent of the population.
Согласно этой переписи, на долю арабов приходилось 39%, африканцев- 61%, мусульман- 70%, а христиан и исповедующих африканские религии- 30% населения.

No person can be punished for entertaining or professing religious beliefs or disbeliefs, for church attendance or non-attendance.
Никто не может подвергаться наказанию за то, что он придерживается или исповедует религиозные убеждения, или за то, что не имеет таких убеждений, или за то, что он посещает или не посещает церковь.

It was emphasized that these activities undermined the religious harmony in Malaysia and could have led to animosity among the Malaysian Muslims professing the Sunni faith.
Было обращено особое внимание на то, что деятельность шиитов подрывает религиозную гармонию в стране и встречает отпор со стороны малайзийских мусульман, исповедующих суннизм.

Mr. ZAKHIA asked for further information on whether individuals professing no religion whatsoever had a personal status in Senegal.
Г-н ЗАХИЯ просит представить дополнительную информацию о том, имеют ли лица, которые не исповедуют никакой религии, личный статус в Сенегале.

In the incitement of national, racial, ethnic or religious hatred, the chosen target may be an individual or a group of persons of a given nationality or professing a given religion.
При возбуждении национальной, расовой, этнической или религиозной вражды объектом может избираться лицо или группа лиц какой-нибудь конкретной национальности или исповедующих определенную религию.

I congratulate each of you, the representatives of different nations and continents, professing different religions, but honouring the same spiritual values!
Поздравляю каждого из вас, представителей разных народов и континентов, исповедующих разные религии, но почитающих одни и те же духовные ценности!

Protests of the peoples of the province professing Islam caused economic plunder, humiliating attitude of the authorities to their culture, traditions, customs and beliefs.
Протест народов провинции, исповедовавших ислам, вызывали экономический грабеж, оскорбительное отношение властей к их культуре, традициям, обычаям и верованиям.

To elect all age-group Sunday School/Bible studies/ small groups supervisors, teachers, and officers who shall be professing Christians, exemplary in life, and in full harmony.
Избирать всех руководителей воскресной школы по возрастным группам, учителей и служителей, которые должны исповедовать христианскую веру, вести примерный образ жизни, быть согласными с доктриной и деятельностью Церкви Назарянина.

Professing Marxism and speaking on behalf of the Jewish proletariat, the Bund was in the irreconcilable opposition to Zionism, and believed that only the victory of socialism was the solution to the"Jewish question.".
Исповедуя марксизм и выступая от имени еврейского пролетариата, Бунд находился в непримиримой оппозиции к сионизму, считая, что только победа социализма является решением« еврейского вопроса».

There lived in Mecca Jews, Christians, and also Hanifs- ascetics, the pious people professing strict Uniform God, but to any of these religious communities of not ranking.
Жили в Мекке иудеи, христиане, а также ханифы- аскеты, благочестивые люди, исповедовавшие строгое единобожие, но ни к какой из этих религиозных общин себя не причислявшие.

Despite professing willingness to cooperate with the French judicial authorities, the Libyan authorities have not responded satisfactorily to the requests for cooperation from the French investigating magistrate.
Заявляя на словах о готовности сотрудничать с французскими судебными органами, ливийские власти не дали, однако, удовлетворительного ответа на запросы французского следователя относительно сотрудничества.

He relates how the young nobleman pretended to desert the battle, was captured by the Turks and professing to know the key to victory, managed to gain access to Murad and kill him.
Он рассказывал, как молодой дворянин сделал вид, что покинул битву, был захвачен турками и, заявляя, что знает ключ к победе, сумел получить доступ к Мураду и убить его.

The Constitutional Court found that there was a breach of the right of churches and religious societies to set up monastic and other church institutions independent of state bodies in that the records of Church legal entities at the Ministry of Culture were restricted to those"for the purpose of organising, professing and disseminating religious faith.
Конституционный суд признал наличие нарушения права церквей и религиозных обществ на создание монастырских и иных церковных учреждений, независимых от государственных органов, на основании того, что регистрация церковных юридических лиц в министерстве культуры ограничивается лишь деятельностью" для целей организации, исповедания и распространения религиозной веры.