PROFESSIONAL ARMY на Русском - Русский перевод

• профессиональной армии
• профессиональную армию
• профессиональная армия

Примеры использования Professional army на Английском языке и их переводы на Русский язык

Professional Army.
Создание профессиональной армии.

This was not a professional army.
Это ведь была непрофессиональная армия.

At professional army the motivation of the rank and file is rather different.
В профессиональной армии совершенно иная мотивация рядового состава.

And that money will go to the professional army.
А эти деньги пойдут на профессиональную армию.

He created a professional army and placed close relations, notably his brothers and his childhood friends, in positions of command.
Он создал профессиональную армию и привлек к делу ее создания своих близких: в частности, его братья и друзья детства стали в ней командирами.

The need to establish a truly professional army was emphasized.
Была подчеркнута необходимость создания подлинно профессиональной армии.

On the other hand, the Ministry of Defense has failed to form a professional army.
С другой стороны, Министерству обороны не удается выполнить план по формированию контрактной армии.

In the 10th century, Rus had a professional army(the warbands of princes).
В десятом веке на Руси существовала профессиональная армия на контрактной основе( княжеские дружины).

The state does not have enough money to create a professional army.
Для формирования профессиональной армии у государства попросту нет денег.

Can Armenia shift gradually to professional army after the completion of the reforms or it's impossible due to the unsettled conflict?
Может ли Армения после завершения этих реформ постепенно перейти к профессиональной армии, или же это невозможно, учитывая наличие неурегулированного конфликта?

Iraq will need an effective police force and a well-trained and professional army.
Ирак должен будет создать эффективные полицейские силы и хорошо подготовленную профессиональную армию.

The Requirements of the military leader and professional army affected agricultural development.
Потребности военного лидера и профессиональной армии повлияли на развитие сельского хозяйства.

On January 1, 2008 Croatia abandoned military conscription and finished its transition to a fully professional army.
С 1 декабря 2007 года Болгария отменила воинскую повинность и полностью перешла к профессиональной армии.

Defense Minister Sergei Ivanov rules out the possibility of professional Army organization in the next two years offered by democratic politicians.
Министр обороны России Сергей Иванов исключил возможность создания профессиональной армии в ближайшие два года, как это предлагают демократы- политики.

Against all odds, the refugees had built infrastructure, services, an educational system, a health-care system and a professional army and police.
Вопреки всему, беженцы создали инфраструктуру, сеть услуг, систему образования, здравоохранения, профессиональную армию и полицию.

It has to include creating a professional army capable of rapid deployment of forces and supplies, which will meet top international standards.
Она должна предусматривать создание профессиональной армии, способной осуществлять быстрое развертывание сил и средств, соответствовать самым высоким международным стандартам.

The law on alternative service would remain in force until the professional army was established.
Закон об альтернативной службе будет оставаться в силе до тех пор, пока не будет создана профессиональная армия.

Rwanda has a professional army and a professional police force, whose contributions to peace keeping in various countries(especially in Sudan and in Haiti) are praised by everybody.
В Руанде существует профессиональная армия и профессиональные силы полиции, чей вклад в поддержание мира в различных странах( особенно в Судане и на Гаити) получил высокую оценку.

In the future, they could provide a serious social-pedagogic foundation for a professional army in the Russian Federation.
На перспективу они могут стать серьезной социально- педагогической основой для формирования профессиональной армии Российской Федерации.

The number of detentions at army facilities has fallen sharply since the armed forces were transformed into a professional army.
На военных объектах число случаев помещения под стражу резко сократилось с тех пор, как вооруженные силы были преобразованы в профессиональную армию.

The full integration of SSDF and the overall restructuring of SPLA into a professional army remains one of the key challenges ahead.
Полная интеграция бойцов СОЮС и всеобщее преобразование НОАС в профессиональную армию остается одной из ключевых задач, которую предстоит решить.

The database will be used for future security sector reform, including for the building of an ethnically and geographically balanced and professional army.
База данных будет использоваться для будущей реформы сектора безопасности, включая создание этнически и географически сбалансированной профессиональной армии.

It acknowledged that the brassage process had been inadequate to create a professional army, as most of the soldiers had had no formal military training.
Комиссия признала, что процесс переподготовки все же не позволяет создать профессиональную армию, поскольку большинство солдат никогда не проходили формальной военной подготовки.

ISAF and its partners in the international community have significant work remaining to develop the institutions, systems, and processes necessary to sustain a modern professional army and police force.
МССБ и их партнерам из числа представителей международного сообщества предстоит еще многое сделать для развития институтов, систем и процессов, необходимых для поддержания современной профессиональной армии и полицейских сил.

Unlike the number of military professionals, within the framework of the total number of professional army members, 42.46 per cent are women employed as civilians in the Army of S&M.
В отличие от числа профессиональных военных в рамках общей численности профессиональной армии 42, 46 процента составляют женщины, нанятые в качестве гражданских лиц в армию СиЧ.

Further, although under no obligation to do so, Luxembourg had decided to open up the lower ranks of its professional army to foreign nationals.
Кроме того, даже не имея соответствующего обязательства, Люксембург принял решение открыть для иностранных граждан набор на нижние ступени профессиональной армии.

Brazil held an advantage in possessing a powerful and modern navy, along with an experienced professional army hardened by years of internal and external warfare.
У Бразилии было преимущество в виде современного и сильного военно-морского флота, а также опытной профессиональной армии, закаленной во внутренних и внешних военных конфликтах.

However, much work remains to be done in developing the institutions, systems and processes necessary to sustain a modern and professional army and police force.
Вместе с тем предстоит еще много сделать для развития институтов, систем и процессов, необходимых для поддержания современной и профессиональной армии и полицейских сил.

The Republicans, attempting to bar the road to Madrid at Talavera de la Reina, were defeated by the professional army of the Nationalists, with heavy casualties on both sides.
Республиканцы, пытаясь преградить путь на Мадрид в Талавера де ла Рейна, потерпели поражение от профессиональной армии националистов, с тяжелыми потерями с обеих сторон.

In response to question 17, he observed that there was no compulsory military service in Togo, which possessed a professional army recruited on a voluntary basis.
Отвечая на вопрос 17, он отмечает, что в Того нет обязательной военной службы, в стране есть профессиональная армия, которая набирается на добровольной основе.