PROFESSIONAL CATEGORIES на Русском - Русский перевод

• категории специалистов
• профессиональных категорий
• категорий специалистов
• профессиональные категории
• профессиональных групп

Примеры использования Professional categories на Английском языке и их переводы на Русский язык

Professional categories of participants of the competition program.
Профессиональные категории участников конкурсной программы.

Here the names of the best named in 7 professional categories.
Здесь были названы имена лучших в 7 профессиональных номинациях.

Representation of women in the Professional categories on posts with special language requirements.
Представленность женщин на должностях категории специалистов, требующих специальной лингвистической подготовки.

Upon request, specific programmes can be organised for public entities, security forces and professional categories.
По заказу организовываем специальные курсы необходимые для государственных учреждений, правоохранительных органов и профессиональных категорий.

Vacancy rates in the Field Service and Professional categories and above in field operations as at 30 June 2013 Selected missions and officesa.
Нормы вакансий в категории местного разряда и категории специалистов и выше в полевых операциях на 30 июня 2013 года.

Such courses focus on the observance of customs, tradition and lifestyle of Roma, of certain social and professional categories.
При этом курс подготовки нацелен на уважение традиций, обычаев и образа жизни рома, определенных социальных и профессиональных категорий.

Staff costs, General Service and Professional categories Agencies.
Расходы по персоналу категории общего обслуживания и категории специалистов.

This program was carried out by organising interactive meetings between women from different social and professional categories.
Данная программа осуществлялась посредством интерактивных встреч между женщинами из различных социальных групп и профессиональных категорий.

Non-financial" professional categories subject to anti-money-laundering formalities by Legislative Decree 374/99.
Нефинансовые>> профессиональные категории, на которые распространяются связанные с борьбой против отмывания денег формальные требования, предусмотренные в Законодательном указе 374/ 99.

Often these are agreements which apply at the same time to other professional categories of live performance workers;
Часто эти же договоры действуют одновременно и в отношении других профессиональных категорий артистов- исполнителей;

The professional categories include the authors, for whom photography is one of the sources of income as well as those, who refer themselves to the category of professionals..
К профессиональной категории относятся авторы, для которых фотография является одним из источников дохода, а также те, кто сам относит себя к категории профессионалов.

The gender-segregated labour market influences which professional categories are able to migrate.
Сегрегация по гендерному признаку на рынках труда оказывает влияние на то, представители каких профессиональных категорий имеют возможность мигрировать.

The Committee is concerned that relevant professional categories, in particular the police and those working with the administration of justice receive insufficient training on the provisions of the Optional Protocol.
Комитет обеспокоен недостаточностью подготовки соответствующих категорий специалистов, в частности сотрудников полиции и лиц, работающих в области отправления правосудия, по положениям Факультативного протокола.

In order to improve the gender balance, UN-Habitat will increase its efforts to recruit women into the Professional categories in 2005.
Для выравнивания соотношения мужчин и женщин в 2005 году ООН- Хабитат активизирует усилия по набору женщин на должности категории специалистов.

In October 1996, Saudi Arabia declared 13 professional categories closed to foreigners; in 1997, seven more categories were added to the list.
В октябре 1996 года Саудовская Аравия объявила о закрытии 13 профессиональных категорий для иностранцев; в 1997 году этот перечень пополнился еще семью категориями..

This occurred particularly with posts at the lower echelon, which are the local General Service and Junior Professional categories.
В частности, это имело место в случае должностей более низкого ранга, к которым относятся должности местной категории общего обслуживания и младших сотрудников категории специалистов.

Second, professional diversity in the UNV roster, with over 100 professional categories and over 200 types of assignments.
Во-вторых, профессиональное разнообразие в реестре ДООН, в котором числится более 100 профессиональных категорий и более 200 видов занятий.

UNV volunteers supported the mandates of 23 United Nations organizations and 19 missions, providing expertise in over 100 professional categories.
Эти добровольцы поддерживали мандаты 23 организаций системы Организации Объединенных Наций и 19 миссий, делясь своими экспертными знаниями в сфере более 100 профес- сиональных категорий.

As UNRWA wishes to attract and retain well-qualified persons, in some professional categories it pays slightly above the Government equivalent.
Поскольку БАПОР стремится привлекать и удерживать высококвалифицированных работников, в некоторых профессиональных категориях оно платит чуть больше правительственного эквивалента.

The Committee is concerned that relevant professional categories, in particular the military, the police and those working with the administration of justice, receive inadequate training on the provisions of the Optional Protocol.
Комитет обеспокоен недостаточным уровнем ознакомления с положениями Факультативного протокола соответствующих профессиональных категорий, в частности военнослужащих, сотрудников полиции и системы отправления правосудия.

A proposal for further reform of appointments and promotions in the international and national professional categories was finalized in 2008.
В 2008 году было окончательно доработано предложение о дальнейшем реформировании системы назначения на должности и продвижения по службе международных и национальных сотрудников категории специалистов.

The Committee is, however, concerned that other relevant professional categories do not receive adequate training on the provisions of the Optional Protocol.
Комитет, однако, обеспокоен тем, что другие соответствующие категории специалистов, работающие в этой области, не проходят необходимой подготовки, связанной с изучением положений Факультативного протокола.

Since 1990 a number of organizations have undertaken positive measures to increase the proportion of women among professional categories and at decision-making levels.
С 1990 года ряд организаций принял позитивные меры, направленные на повышение доли женщин среди сотрудников категории специалистов и сотрудников директивных органов.

Furthermore, the Committee is concerned that relevant professional categories, in particular those working with the administration of justice, do not receive training on the provisions of the Optional Protocol.
Кроме того, Комитет озабочен тем, что соответствующие категории специалистов, в частности лица, работающие в системе отправления правосудия, не проходят подготовку по положениям Факультативного протокола.

A more stringent system has been introduced to ensure that senior managers are held accountable for achieving the 50/50 gender distribution in the Professional categories mandated by the General Assembly.
Для обеспечения ответственности старших руководителей за достижение установленной Генеральной Ассамблеей цели равной представленности мужчин и женщин на должностях категории специалистов была внедрена более жесткая система контроля.

The Committee advises States parties to provide all relevant professional categories involved in judicial and administrative proceedings with mandatory training on the implications of article 12 of the Convention.
Комитет советует государствам- участникам обеспечить обязательную подготовку всех соответствующих категорий специалистов, участвующих в судебных и административных разбирательствах, о значении статьи 12 Конвенции.

It is, however, concerned that the provisions of the Optional Protocol are not included in the training programmes and that other relevant professional categories do not receive adequate training on the Optional Protocol.
Однако он обеспокоен тем, что программы подготовки не охватывают положения Факультативного протокола и что другие соответствующие категории специалистов не проходят достаточной подготовки по Факультативному протоколу.

The Committee is concerned that relevant professional categories, in particular the military, the police and personnel in the administration of justice, do not receive adequate training on the provisions of the Optional Protocol.
Комитет выражает озабоченность по поводу того, что соответствующие категории специалистов, в частности военнослужащие, сотрудники полиции и органов правосудия, не получают надлежащей подготовки по положениям Факультативного протокола.

Secondary prevention of torture through organisation of trainings from the field of torture for all professional categories which potentially may become perpetrators of torture in pursuit of their work.
Предупреждение тех же действий на вторичном уровне путем организации соответствующего обучения для лиц всех профессиональных категорий, которые потенциально могут применять пытки по роду своей работы.

While the total number of candidates on the roster and the countries represented remained stable at 3,800 and 156 respectively, the ratios among the various specializations within the 108 professional categories changed.
Хотя общее число фигурирующих в списке кандидатов и стран, которые они представляют, сохранялось на неизменном уровне, т. е. соответственно 3800 и 156, соотношения между различными специальностями в рамках 108 профессиональных категорий изменились.