PROFESSIONALISM AND COMPETENCE на Русском - Русский перевод

• профессионализм и компетентность
• профессионализме и компетенции
• профессионализма и компетентности
• профессионализму и компетентности

Примеры использования Professionalism and competence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Quality of wine depends on professionalism and competence of the winery.
От профессионализма и компетентности винодельни зависит качество вина.

Professionalism and competence of BritMark's employees grant us calmness and tranquility.
Профессионализм и компетентность сотрудников компании BritMark дают нам уверенность и спокойствие.

I really liked the practice because of the professionalism and competence of the doctors.
Мне очень понравилась практика из-за профессионализма и грамотности врачей.

Professionalism and competence of the studio's staff, allowed us to implement our ideas exactly as we wanted.
Профессионализм и компетентность сотрудников студии позволили нам воплотить наши задумки именно так, как мы этого хотели.

It's no secret that medical assistance is an art strongly depending on the physician's professionalism and competence.
Не секрет, что медицинская помощь- это искусство, которое сильно зависит от профессионализма и компетенций врача.

We believe that professionalism and competence are the key to offering a great service to all of our customers.
Мы считаем, что профессионализм и компетентность являются ключом к предоставлению отличного сервиса для всех наших клиентов.

Performers, depending on their achievements, are awarded awards that speak about his professionalism and competence.
Исполнителям, в зависимости от их достижений, присваиваются награды, которые говорят о его профессионализме и компетентности.

Professionalism and competence are essential to ensure increased efficiency of the permit process.
Компетенция, профессионализм и навыки работы имеют важнейшее значение для обеспечения более высокой эффективности процесса выдачи разрешений.

The Commission was in agreement that those special measures should not compromise the professionalism and competence of staff.
По общему мнению членов Комиссии, осуществление этих специальных мер не должно наносить ущерба профессионализму и компетентности персонала.

High professionalism and competence of partners Dmytro Aleshko and Oleksii Bezhevets in commercial and corporate law were noted.
Отмечены высокий профессионализм и компетентность партнеров Дмитрия Алешко и Алексея Бежевца в практике коммерческого, корпоративного права и M& A.

The Commission was, however, in agreement that any such special measures should not compromise the professionalism and competence of staff.
Однако Комиссия согласилась с тем, что любые такие специальные меры следует принимать без ущерба для профессионализма и компетентности сотрудников.

It implies professionalism and competence, strict accomplishment of the accepted obligations, honesty and decency in mutual relations with associates.
Это предполагает профессионализм и компетентность, неукоснительное выполнение принятых обязательств, честность и порядочность во взаимоотношениях с партнерами.

A warm and friendly atmosphere makes our patients feel revitalised and our professionalism and competence places them in good hands.
Теплая и дружелюбная атмосфера буквально возвращает пациентов к жизни, а наши профессионализм и компетентность гарантируют им качественное лечение.

Thanks to professionalism and competence of local wine-growers, you can be assured of the highest quality of this drink and its unrivaled flavour and aromatic qualities.
Благодаря профессионализму и компетентности местных виноградарей Вы можете быть уверены в высочайшем качестве данного напитка и его непревзойденных вкусовых и ароматических качествах.

There is a high level of trust in a company only if it demonstrates professionalism and competence, good industry knowledge and expertise.
Высокая оценка доверия связана с тем, что компания демонстрирует большой профессионализм и компетентность, знания в секторе страхования и является экспертом в этой отрасли.

Any such measures should not compromise the professionalism and competence of staff and should be implemented in conformity with the provisions of Articles 8 and 101 of the Charter of the United Nations, in order to eliminate the existing barriers that impede attracting, recruiting and retaining qualified women to the organizations of the common system.
Какие бы то ни было меры такого рода не должны приниматься в ущерб профессионализму и компетентности сотрудников и должны осуществляться с соблюдением положений статей 8 и 101 Устава Организации Объединенных Наций, чтобы устранить существующие барьеры, препятствующие привлечению и найму в организации общей системы и удержанию в них квалифицированных сотрудников из числа женщин.

We are faithful to tactics chosen: stability and reliability, quality, professionalism and competence, partnership and individual approach to each Client.
Мы верны избранной тактике: стабильность и надежность, качество, профессионализм и компетентность, партнерство и индивидуальный подход к каждому Клиенту.

Other measures for enhancing the professionalism and competence of logistics service providers include the establishment of minimum standards and codes of conduct at the national level, the sharing of knowledge and experiences at the regional level, and the establishment of sustainable training and capacity-building programmes at the national, subregional and regional levels.
В числе других мер, направленных на повышение уровня профессионализма и компетентности сотрудников логистических компаний, можно отметить установление минимальных стандартов и применение кодексов поведения на национальном уровне, обмен знаниями и опытом на региональном уровне и учреждение программ постоянной профессиональной подготовки и повышение квалификации на национальном, субрегиональном и региональном уровнях.

Our experience and ability to satisfy our clients' requests with professionalism and competence make Fissore snc a reference for companies in the sector.
Опыт и умение адаптироваться вместе с компетентностью и профессионализмом при работе с запросами клиентов, делают компанию Fissore SNC ориентиром для компаний этого сектора.

The Conference noted that the discussion which it had had in the seminar portion of the plenary session on the topic“Relations between Statistical Offices and Governments” dealt with the Fundamental Principles of Official Statistics and in particular with such issues as integrity, professionalism and competence that affect both national and international statistical services.
Участники Конференции отметили, что в ходе обсуждения, которое состоялось в рамках семинара на пленарной сессии по вопросу" Отношения между статистическими управлениями и правительствами", рассматривались Основополагающие принципы официальной статистики и, в частности, такие аспекты, как объективность, профессионализм и компетенция, которые имеют отношение как к национальным, так и международным статистическим службам.

For the artist, who has participated in several exhibitions with Angela de Oliveira, professionalism and competence of the curator promoted the name of many artists and their works, and thanks.
Для художника, который участвовал в нескольких выставках с Анжелой де Оливейра, профессионализм и компетентность куратора способствовали имени многих художников и их работы, и благодаря.

Other measures for enhancing the professionalism and competence of logistics service providers include the establishment of minimum standards and codes of conduct at the national level, the sharing of knowledge and experiences at the regional level, and the establishment of sustainable training and capacity-building programmes at the national, subregional and regional levels.
В числе других мер, направленных на повышение уровня профессионализма и компетенции тех, кто предоставляет логистические услуги, можно отметить установление минимальных стандартов и применение кодексов поведения на национальном уровне, обмен знаниями и опытом на региональном уровне, и учреждение программ постоянной профессиональной подготовки и развития потенциала на национальном, субрегиональном и региональном уровнях..

Immediate objective: to assist countries in developing transport logistics policies and in enhancing the professionalism and competence of logistics service providers.
Ближайшая цель: оказывать странам помощь в разработке политики в области транспортной логистики и повышении уровня профессионализма и компетентности поставщиков логистических услуг.

Corporate management of Freight One is based on the principles of fairness, honesty, responsibility, transparency, professionalism and competence, and it contributes to the company's success, including the increase of investment attractiveness, growth of market value, maintaining financial stability and profitability.
Корпоративное управление ПГК строится на основах справедливости, честности, ответственности, прозрачности, профессионализма и компетентности, и способствует успешной деятельности компании, в том числе повышению инвестиционной привлекательности, росту рыночной стоимости, поддержанию финансовой стабильности и прибыльности.

The company would like to express gratitude to all the representatives of the National Bank of Moldova, invloved in developing the project for high professionalism and competence displayed during that period.
Компания выражает свою благодарность всем представителям Национального Банка Молдовы, участвовавших в данном проекте за высочайший профессионализм и компетентность, проявленные в ходе работы над проектом.

These include the choice of the electoral system and how it is managed, the administration of electoral justice, the independence, professionalism and competence of electoral management bodies, and the existence of structural barriers to the universal and equal political participation of women, young people and minority groups.
К их числу относится выбор избирательной системы и способы ее управления-- отправление правосудия в ходе проведения выборов, независимость, профессионализм и компетентность органов по управлению избирательными процессами и существование структурных барьеров на пути к обеспечению всеобщего и равного политического участия женщин, молодежи и групп меньшинств.

Immediate objective: to assist countries in developing transport logistics policies and in enhancing the professionalism and competence of logistics service providers.
Ближайшая цель: оказывать странам помощь в разработке политики в области транспортной логистики и в повышении уровня профессионализма и компетентности тех, кто оказывает логистические услуги.

The judges and principal officers of the Court, with their impeccable records, professionalism and competence, would ensure that the Court would be independent and impartial.
Судьи и ответственные работники Суда имеют безупречный послужной список, высокий уровень профессионализма и компетентности, и это служит залогом того, что Суд будет независимым и беспристрастным.

The Conference noted that the discussion which it had had in the seminar portion of the plenary session on the topic“Relations between Statistical Offices and Governments” dealt with issues such as integrity, professionalism and competence that affect both national and international statistical services.
Конференция отметила, что в рамках состоявшейся в ходе сессии в форме семинара дискуссии по теме" Отношения между статистическими управлениями и правительствами" были обсуждены такие вопросы, как репутация, профессионализм и компетентность национальных и международных статистических служб.

The draft document refers to such principles of the creation of candidate pools such as publicity during its creation; professionalism and competence of the persons included in the candidate pools; priority of forming candidate pools on a competitive basis.
В проекте документа названы такие принципы формирования кадрового резерва как- гласность при его формировании; профессионализм и компетентность лиц, включаемых в кадровый резерв; приоритетность формирования кадрового резерва на конкурсной основе.