PROFOUND POLITICAL на Русском - Русский перевод

• глубокие политические
• серьезная политическая
• глубоких политических
• глубокий политический
• глубокими политическими

Примеры использования Profound political на Английском языке и их переводы на Русский язык

Profound political changes have taken place in many countries.
Во многих странах произошли глубокие политические изменения.

So this is all a family affair, except that it raises some profound political questions.
Дело, конечно, семейное, но вызывает серьезные политические вопросы.

Its priority has been to ensure that the profound political and economic change does not result in global conflict.
Ее приоритетная задача состоит в том, чтобы глубокие политические и экономические изменения не привели к глобальному конфликту.

The July 5 referendum was Greece's latest"oxi moment," and provided Tsipras two profound political benefits.
Референдум 5 июля был для греков последним« oxi- моментом», он обеспечил Ципрасу две основательные политические выгоды.

The current global context is marked by profound political upheavals that gravely threaten international peace and security.
Нынешняя ситуация в мире характеризуется глубокими политическими потрясениями, которые серьезно угрожают миру и безопасности.

For example, Mediterranean citizens and governments realize that it is indispensable to implement profound political reforms.
Так, например, граждане и правительства средиземноморских стран, наконец, осознали, что глубокие политические реформы жизненно необходимы.

The profound political crisis in the Syrian Arab Republic has further hindered progress towards the delineation and the demarcation of the border between Lebanon and Syria.
Глубокий политический кризис в Сирийской Арабской Республике еще больше затруднил процесс делимитации и демаркации границы между Ливаном и Сирией.

At present Russia is consistently implementing profound political and economic reforms.
В настоящее время Россия уверенно идет курсом глубоких политических и экономических реформ.

Such an amendment might carry profound political and legal ramifications and might endanger the delicate balance between the various organs of the Organization.
Такая поправка может иметь глубокие политические и юридические последствия и может поставить под угрозу хрупкое равновесие между различными органами Организации.

The Czech Republic is currently undergoing profound political and economic changes.
Чешская Республика в настоящее время переживает процесс глубоких политических и экономических перемен.

Mr. Vohidov(Uzbekistan)(spoke in Russian): The last decade of the twentieth century will go down in the history of mankind as an era of profound political changes.
Г-н Вохидов( Узбекистан): Последнее десятилетие двадцатого столетия войдет в историю человечества как эпоха глубоких политических изменений.

Profound political changes have occurred in the Middle East and North Africa in response to popular calls for greater accountability, transparency and the rule of law.
Ближний Восток и Северная Африка претерпели глубокие политические изменения под влиянием народных призывов к повышению подотчетности и транспарентности и укреплению верховенства права.

We all know that this is because the structural reform of a principal organ has profound political implications.
Нам всем известно, что это объясняется глубокими политическими последствиями, которые влечет за собой процесс структурной реформы этого главного органа.

It is no wonder that the Convention has had a profound political, economic and legal effect and is a dominant influence on the conduct of States in marine matters.
Неудивительно, что Конвенция возымела глубокое политическое, экономическое и правовое воздействие и оказывает определяющее влияние на поведение государств в вопросах, связанных с морской деятельностью.

Of special interest to him was the emerging democratic climate as a result of recent and profound political changes in the country.
Особый интерес Специального докладчика вызвали демократические преобразования, явившиеся результатом глубоких политических изменений в стране.

During this period of profound political change in the Middle East, it is imperative for the future stability of the region that the Israeli-Palestinian conflict be resolved.
В этот период глубоких политических изменений на Ближнем Востоке в целях обеспечения будущей стабильности региона настоятельно необходимо добиться урегулирования израильско- пале¬ стинского конфликта.

The authors of the appeal recall that the apostasy of God always causes profound political, economic and social crises in any country.
Авторы обращения напоминают, что отступничество от Бога всегда вызывает глубокие политические, экономические и социальные кризисы в любой стране.

Because there is a profound political interest in knowledge on immigrant related issues, there is substantial funding on both developing and analysing statistics in this field.
Поскольку существует глубокая политическая заинтересованность в получении информации по связанным с иммигрантами вопросам, на разработку и анализ статистики в этой области выделяется значительное финансирование.

I am acutely conscious of the unsustainable status quo, which is thrown into sharper relief by the profound political changes in the region.
Я остро сознаю неустойчивость статус-кво, которую лишний раз подтверждают глубокие политические изменения, происходящие сейчас в данном регионе.

The never-ending war, which has plunged the country into a profound political, economic and humanitarian crisis, has inflicted great suffering on the people of Afghanistan, consigning them to new hardships.
Непрекращающаяся война, ввергнувшая страну в глубокий политический, экономический и гуманитарный кризис, принесла неисчислимые страдания народу Афганистана и обрекла его на новые лишения.

My country, Bolivia, located at the heart of South America, has just overcome, with sacrifice and deprivation, a profound political crisis.
Наша страна, Боливия, расположенная в самом сердце Южной Америки, только недавно и ценой больших жертв и лишений преодолела глубокий политический кризис.

The profound political changes that had taken place in North Africa and the Middle East since 2011 had occurred in response to popular calls for accountability, transparency and the rule of law.
Глубокие политические перемены, происходящие в Северной Африке и на Ближнем Востоке с 2011 года, стали результатом народных устремлений и призывов к ответственности, транспарентности и верховенству права.

I am acutely conscious of the unsustainable status quo, which is only thrown into sharper relief by the profound political changes now under way in the region.
Я остро сознаю неустойчивость статус-кво, которую лишний раз подчеркивают глубокие политические изменения, происходящие сейчас в регионе.

The profound political changes of recent years, in particular the appearance of new subjects of international law following State successions, only highlighted the timeliness and difficulty of the topic.
Происшедшие в последние годы глубокие политические сдвиги, в частности появление новых субъектов международного права в результате правопреемства государств, лишь подчеркивает своевременность и сложность рассматриваемой темы.

Nevertheless, over the past decade this model fell into crisis, revealing its profound political, economic and social limitations.
Тем не менее, за последнее десятилетие эта модель стала испытывать кризисные явления, обнажив тем самым свои существенные политические, экономические и социальные ограничения.

This is all the more regrettable because of the profound political risks that many Governments in Africa have run by faithfully implementing painful structural adjustment programmes that have had a severe impact on their peoples.
Это тем более вызывает сожаление в силу серьезных политических опасностей, с которыми в Африке сталкиваются многие правительства, честно осуществляя тягостные программы структурной перестройки, которые обременительны для их народов.

It is impossible to defend various motives used to plunge Ukraine into the abyss of a civil war and a profound political crisis, from the positions of reasonable logic.
Мотивы, которые послужили основанием, чтобы столкнуть Украину в пропасть гражданской войны и глубочайшего политического кризиса, незащитимы с точки зрения здравой логики.

Some of these had profound political differences, but all agreed on the need to avoid practices, notably the conditions in institutions of detention or remand, that would fall foul of the international legal prohibition of torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
У некоторых из этих лиц существовали глубокие политические разногласия, однако все они соглашались с тем, что необходимо не допускать действий, особенно условий содержания в следственных изоляторах, которые не соответствуют международно-правовой норме, запрещающей пытки или жестокое, бесчеловечное или унижающее достоинство обращение и наказание.

The first republican attempt in the history of Spain was a short experience, characterized by profound political and social instability and violence.
Первая попытка создания в Испании республики была непродолжительным по времени существования опытом и характеризовалась глубокой политической и социальной нестабильностью и вспышками насилия.

While regretting that the members of the Council had been slow to grasp the full security implications of such a profound political transformation, one interlocutor commended their active engagement in the events and their willingness to move beyond an Africa-centric agenda.
Один из ораторов выразил сожаление в связи тем, что члены Совета с опозданием оценили все последствия таких глубоких политических преобразований для безопасности, но отдал им должное за их активное вмешательство в эти события и их готовность выйти за пределы повестки дня.