PROGRAMMATIC ISSUES на Русском - Русский перевод

• программным вопросам
• программные вопросы
• программных вопросов
• мным вопросам

Примеры использования Programmatic issues на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other programmatic issues.
Прочие вопросы программ.

Work is in progress by a task team on substantive and programmatic issues.
В настоящее время целевая группа занимается проработкой основных и программных вопросов.

Other programmatic issues.
Прочие программные вопросы.

Many of these policies focused on organizational aspects rather than programmatic issues.
Часто такая политика в основном затрагивала организационные аспекты, а не программные вопросы.

Ii. programmatic issues. 6- 10 6.
Ii. программные вопросы 6- 10 5.

A further 59 discussions and presentations were held on thematic, technical or programmatic issues.
Кроме того, было организовано 59 дискуссий и презентаций по тематическим, техническим, либо программным вопросам.

To discuss the technical and programmatic issues of developing payloads for small satellites;
Обсудить технические и программные вопросы разработки полезной нагрузки для малых спутников;

The majority of queries involved budgetary issues, followed by business processes and programmatic issues.
Большинство запросов касались бюджетной проблематики, за которой следовали рабочие процессы и программные вопросы.

The Unit serves as a coordination and liaison node on programmatic issues with other Secretariat offices such as the Policy Committee.
Группа выполняет функции центрального органа координации и взаимодействия по программным вопросам с другими структурами Секретариата например, Комитетом по вопросам политики.

First, during the current reporting period, the audits carried out by the Office focused more heavily on policy and programmatic issues.
Вопервых, в нынешний отчетный период ревизии, проводившиеся Управлением, были в большей степени посвящены установочным и программным вопросам.

The Programme Coordinating Board(PCB) acts as the governing body on all programmatic issues concerning policy, strategy, finance, monitoring and evaluation of UNAIDS.
Координационный совет программы( КСП) действует в качестве руководящего органа по всем программным вопросам, касающимся политики, стратегии, финансирования, мониторинга и оценки ЮНЭЙДС.

The review focused only on administrative and managerial aspects of the trust funds and did not cover any programmatic issues.
При проведении обзора внимание сосредоточивалось исключительно на административных и управленческих аспектах деятельности целевых фондов и не затрагивались какие-либо программные вопросы.

Over the last year, PDES has overseen a range of evaluations and reviews of policy and programmatic issues related to protection, emergency response and durable solutions.
В течение прошлого года СРПО проверила целый ряд оценок и обзоров стратегических и программных вопросов, связанных с защитой, реагированием на чрезвычайные ситуации и долговременными решениями.

The proposals on the long-term vision for UNIDO went far beyond the matters he had just raised and covered a wide range of administrative and programmatic issues.
Предложения о долгосрочной перспективе для ЮНИДО выходят далеко за рамки затронутых выше проблем и охватывают широкий круг админи- стративных и программных вопросов.

RCM promotes improved regional cooperation on specific operational and programmatic issues through its thematic working groups.
РКМ укрепляет региональное сотрудничество по конкретным оперативным и программным вопросам через свои тематические рабочие группы.

The United Nations country team will ensure full participation of all other United Nations entities active in a given country in the decision-making process concerning strategic and programmatic issues.
Страновая группа Организации Объединенных Наций будет обеспечивать всестороннее участие всех других структур Организации Объединенных Наций, действующих в данной стране, в процессе принятия решений по стратегическим и программным вопросам.

CPC considers Secretary-General's proposals, and prepares report and recommendations on programmatic issues for consideration by General Assembly.
КПК рассматривает предложения Генерального секретаря и осуществляет подготовку доклада и рекомендаций по программным вопросам для рассмотрения Генеральной Ассамблеей.

Upstream advice on administrative, financial, management and programmatic issues resulting in the judicious and effective use of the Organization's resources entrusted to various programme managers;
Консультирование руководства по административным, финансовым, управленческим и программным вопросам, обеспечивающим рациональное и эффективное использование ресурсов Организации, вверенных руководителям различных программ;

Requests the Director-General to continue to facilitate dialogue between the Member States and the Secretariat on programmatic issues, including evaluation.”.
Просит Генерального директора про- должать содействовать проведению диалога между государствами- членами и Секретариа- том по программным вопросам, включая оценку.

Providing a regional perspective and conduit on policy and programmatic issues between the governing bodies of UNIDO and the Organization, and between UNIDO and the recipient countries;
Обеспечения учета региональных особенностей и согласования политики и программных аспектов между руководящими органами ЮНИДО и Организацией, а также между ЮНИДО и странами- получателями помощи;

On the initiative of the delegation of Japan, the Board had called for collective dialogue between Member States and the Secretariat on programmatic issues see decision IDB.19/Dec.2 in document GC.8/2.
По инициативе делегации Японии Совет призвал поддерживать коллективный диалог между государ- ствами- членами и Секретариатом по программным вопросам см. решение IDB. 19/ Dec. 2 в документе GC. 8/ 2.

The Office also serves as a coordination and liaison node on programmatic issues with the other Secretariat departments(in particular the regional commissions) through the Regional Commissions New York Office.
Управление является также центральным органом координации и взаимодействия по программным вопросам с другими департаментами Секретариата( особенно региональными комиссиями) через нью-йоркское отделение региональных комиссий.

Study on the GEF's Overall Performance: In the fiscal year 1997-1998, the Senior Monitoring and Evaluation Coordinator of the GEF is carrying out this study on strategic, institutional and programmatic issues.
Исследование по вопросам общих показателей работы ГЭФ: В 1997/ 98 финансовом году главный координатор ГЭФ по вопросам мониторинга и оценки осуществляет исследование по стратегическим, институциональным и программным вопросам.

The UNAIDS Programme Coordinating Board(PCB) acts as the governing body responsible for all programmatic issues concerning policy, strategy, finance, and monitoring and evaluation.
Координационный совет Программы ЮНЭЙДС( КСП) действует в качестве руководящего органа, отвечающего за все программные вопросы, касающиеся политики, стратегии, финансирования и мониторинга и оценки.

The programmatic issues which cut across UNIDO's activities in all of its thematic priorities within this programme include(i) South-South cooperation(SSC),(ii) support to the least developed countries(LDCs), and(iii) gender equality and the empowerment of women GEEW.
Программные вопросы, которые затрагивают все тематические приоритеты деятельности ЮНИДО в рамках данной программы, включают: i сотрудничество по линии Юг- Юг( СЮЮ); ii поддержку наименее развитых стран( НРС); и iii гендерное равенство и расширение прав и возможностей женщин ГРРПВЖ.

The division will ensure that UNFPA is well positioned on strategic and programmatic issues and will develop, monitor and report on the implementation of the UNPFA strategic plan.
Этот отдел будет следить за тем, чтобы ЮНФПА укрепил свое положение по стратегическим и программным вопросам и осуществлял разработку и мониторинг стратегического плана ЮНФПА, а также готовил доклады о ходе его выполнения.

Presentations were made by Secretariat staff on inter-agency collaboration, pilot applications of the UNIDO service modules in Africa, the UNIDO partnership programme, and progress of the United Nations reform with respect to operational and programmatic issues.
Сотрудники Секретариата выступили с сообще- ниями по таким вопросам, как межучрежденческое сотрудничество, экспериментальное применение модулей услуг ЮНИДО в Африке, программа партнер- ских отношений ЮНИДО, а также ход осуществления реформы Организации Объединенных Наций в том, что касается оперативных и программных вопросов.

The inter-agency programming team, established in 2007 as an advisory body to the country team on programmatic issues, focuses on the harmonization of activities at the operational level;
Межучрежденческая группа по программам, созданная в 2007 году для оказания страновой группе консультативной помощи по вопросам, касающимся программ, отвечает за согласование деятельности на оперативном уровне;

The Committee holds biennial sessions to discuss strategic and programmatic issues, and elects its Bureau, composed of a Chair, two Vice-Chairs and a Rapporteur, from among the representatives of the members of the Committee, who are elected at each session and serve for a period of two years.
Комитет проводит свои сессии, на которых обсуждаются стратегические и программные вопросы, раз в два года, избирает Бюро в составе Председателя, двух заместителей Председателя и докладчика из числа представителей членов Комитета, которые избираются на каждой сессии сроком на два года.

Impediments to greater civil society involvement in UN-HABITAT's activities included lack of involvement in programmatic issues, inadequate technical capabilities and lack of financial resources.
Среди тех факторов, которые мешают более активному вовлечению гражданского общества в деятельность ООН- Хабитат, можно отметить следующие: недостаточное участие в решении программных вопросов, отсутствие соответствующих технических возможностей и нехватка финансовых ресурсов.