PROGRAMME FRAMEWORKS на Русском - Русский перевод

• программных рамок
• рамочных программ
• рамками программ
• программных основ
• программных схем
• программные рамки
• программных рамках
• программными рамками
• рамочные программы
• структуру программ

Примеры использования Programme frameworks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Scope for improving programme frameworks.
Возможности для улучшения программных схем.

The programme frameworks will show how UNEP can provide more coherence, relevance, cost-effectiveness and flexibility in delivery modes.
Программные рамки позволят ЮНЕП продемонстрировать дальнейшую согласованность, целенаправленность, затратоэффективность и гибкость методов ее работы.

New country profiles and strategic programme frameworks.
Новые страновые обзоры и стратегические программные рамки.

Most strategic programme frameworks are linked to country and regional profiles prepared by the Office, starting in late 2002.
Стратегические программные рамки в большинстве своем увязаны со страновыми и региональными обзорами, к составлению которых Управление приступило в конце 2002 года.

The alignment between the UNDP and UNV policy and programme frameworks is a key factor.
Ключевой же фактор-- это согласование политики и программных рамок ПРООН и ДООН.

Country programme frameworks and regional programme frameworks will constitute the main framework for activities to be initiated and implemented at the field level.
Рамки программ по странам и регионам станут главной основой деятельности, которая будет планироваться и осуществляться на местах.

Country and regional profiles and strategic programme frameworks with budgets for the biennium 2004-2005.
Страновые и региональные обзоры и стратегические программные рамки.

Contribution to strategic direction to major reports on drugs and crime and to the review of the regional/country strategic programme frameworks;
Подготовка стратегических руководящих указаний для основных докладов по наркотикам и преступности и обзора региональных/ страновых стратегических программных рамок;

Report of the Joint Inspection Unit on the coordination of policy and programme frameworks for more effective development cooperation;
Доклад Объединенной инспекционной группы о координации политики и программных рамках для более эффективного сотрудничества в целях развития;

As such, efforts will be geared towards carefully assessing the current programme priorities and possibly refining the programme frameworks.
В этой связи усилия будут направлены на то, чтобы тщательно проанализировать нынешние программные приоритеты и, возможно, доработать программные рамки.

My delegation is also appreciative of the measures, including Country Programme Frameworks, being implemented under the technical cooperation programme..
Моя делегация высоко оценивает также меры, в том числе рамочные программы по странам, которые принимаются в контексте программы технического сотрудничества.

The Unit supplied secretariat functions for the UNODC Programme and Project Committee, as well as substantive input to various strategic programme frameworks.
Группа обеспечивала секретарское обслуживание Комитета ЮНОДК по программам и проектам, а также внесла весомый вклад в разработку различных стратегических программных рамок.

UNDP progressed well against targets set in country programme frameworks, a conclusion supported by the evaluation of the strategic plan, 2008-2013.
ПРООН значительно продвинулась вперед в достижении целевых показателей, указанных в страновых рамочных программах, и этот вывод подтверждается оценкой стратегического плана на 2008- 2013 годы.

They facilitate the design, implementation and monitoring of policy, legal, institutional and programme frameworks at national level.
Они способствуют разработке, внедрению и мониторингу политических, правовых, институциональных и программных рамочных основ на национальном уровне.

The formulation of joint initiatives, projects and programme frameworks provided practical avenues for coordinated United Nations efforts in support of Government development goals.
Разработка совместных инициатив, проектов и программных рамок позволила установить практические механизмы для координации усилий Организации Объединенных Наций в поддержку правительственных целей в области развития.

The core programmes provide technical support for regional and national programme frameworks, thus decentralizing resources.
Основные программы обеспечивают техническую поддержку региональных и национальных программных рамок, децентрализуя таким образом использование ресурсов.

Development of global or regional cooperative programme frameworks and action plans should be encouraged, with a view to optimizing the provision of assistance to countries in their implementation efforts.
Следует поощрять развитие глобальных и региональных совместных программных рамок и планов действий в целях наиболее оптимального оказания странам помощи в реализации предпринимаемых ими усилий.

Essential planning tools were introduced, such as country profiles and strategic programme frameworks, to support operational activities.
С целью поддержки оперативной деятельности были введены важные инструменты планирования, такие как сведения о стране и стратегические программные рамки.

Country and subregional programme frameworks have been replaced by a two-tiered system which, for the first time, integrates substantive and financial planning as reflected in the biennial programme budget.
Страновые и субрегиональные программные схемы были заменены двухуровневой системой, в которой впервые объединено основное и финансовое планирование, что нашло отражение в двухгодичном бюджете по программам.

Essential planning tools were introduced, such as country profiles and strategic programme frameworks, to support operational activities.
Для поддержки оперативных мероприятий были разработаны такие основные инструменты планирования, как страновые обзоры и стратегические программные рамки.

Future medium-term programme frameworks should, pursuant to General Assembly resolution 67/226, take into account the recommendations of the latest comprehensive policy review of operational activities for development.
Будущие среднесрочные программные основы в соответствии с резолюцией 67/ 226 Генеральной Ассамблеи должны будут учесть рекомендации последнего всеобъемлющего стратегического обзора оперативной деятельности в целях развития.

The incumbent will provide technical assistance and oversee capacity-building programmes in the region under the relevant regional and country programme frameworks;
Данный сотрудник будет оказывать техническое содействие и осуществлять надзор за программами по наращиванию потенциала в регионе в соответствующих региональных и страновых программных рамках;

The formulation of joint initiatives, projects and programme frameworks has provided practical avenues for coordinated United Nations efforts in support of the development goals of the Government of Liberia.
Разработка совместных инициатив, проектов и рамочных программ обеспечивает практические направления для скоординированных усилий, предпринимаемых Организации Объединенных Наций в поддержку достижения целей правительства Либерии в области развития.

The Board was pleased to note, however, that the Programme had issued revised guidance in April 1996 to ensure that programme frameworks addressed this matter in future.
Комиссия, однако, с удовлетворением отмечает, что Программа приняла в апреле 1996 года пересмотренное руководство, с тем чтобы обеспечить решение этого вопроса в будущем в схеме программы.

Ensure that programme frameworks are prepared on a timely basis and that clearer assessments of national legislation and government capacities, and financial estimates and lessons learned, are incorporated in the programmes;.
Обеспечить своевременную подготовку рамочных программ и включение в программы более глубокого анализа национального законодательства и потенциала правительств, финансовых оценок и информации о накопленном опыте;

Global programmes are being redesigned to provide better technical support to regional and national programme frameworks, thus decentralizing resources as explained earlier.
Осуществляется пересмотр глобальных программ в целях оказания более эффективной технической помощи в соответствии с региональными и страновыми программными рамками, что, как отмечалось выше, способствует децентрализации ресурсов.

Items of expenditure essential for the delivery of operational activities but cross-cutting in nature(core programmes and normative work) are not integrated into strategic programme frameworks.
Статьи расходов, которые необходимы для осуществления оперативной деятельности, но являются общими по своему характеру( ключевые программы и нормативная деятельность), в стратегические программные рамки не включены.

Assistance will be also provided in the establishment of sectoral or subsectoral programme frameworks; and in management training and effective use of technical, professional and administrative skills.
Помощь будет также оказываться в создании секторальной или субсекторальной основы для осуществления программ; в области подготовки кадров по вопросам управления и эффективного использования технических, профессиональных знаний и административного опыта.

UNDCP should ensure that programme frameworks are prepared on a timely basis and that clearer assessments of national legislation and government capacities, as well as financial estimates and lessons learned, are incorporated into the programmes..
ЮНДКП следует обеспечить своевременную подготовку программных схем и включение в программы более четкой оценки национального законодательства и потенциала правительств, а также финансовых оценок и приобретенного опыта.

The bulk of the operational activities of the Office will be increasingly grounded in country and regional strategic programme frameworks developed with relevant stakeholders throughout 2003.
Основная часть оперативной деятельности Управления будет все больше основываться на стратегических программных рамках по странам и регионам, разработанных с участием соответствующих заинтересованных сторон в 2003 году.