PROGRAMME OF THE GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• программа правительства
• правительственной программы
• программы правительства
• программу правительства
• правительственной программе

Примеры использования Programme of the government на Английском языке и их переводы на Русский язык

Programme of the Government.
Программа правительства.

In February 2017, the Committee noted that, at the time of its examination, that Programme of the Government was no longer valid.
В феврале 2017 года Комитет отметил, что на момент рас- смотрения правительственная программа более не действует.

Annex: Programme of the Government of National Reconciliation.
Приложение: Программа правительства национального примирения.

HIV/AIDS was one of the five priority areas for action in the health promotion programme of the Government.
Борьба против ВИЧ/ СПИДа является одним из пяти приоритетных направлений деятельности в рамках правительственной программы по укреплению здоровья населения.

Mortgage lending under the Programme of the Government of the Kyrgyz Republic"Affordable Housing 2015-2020.
Ипотечное кредитование в рамках Программы Правительства Кыргызской Республики« Доступное жилье 2015- 2020».

The draft Railway Transport Act has been elaborated and included in the Legislation Programme of the Government for current year.
Проект закона о железнодорожном транспорте уже разработан и включен в правительственную программу законодательной деятельности на текущий год.

To apply the programme of the Government in line with the approach to the alleviation of severe poverty;
Выполнение правительственной программы в соответствии с подходом, предусматривающим сокращение масштабов крайней нищеты;

Starting with October 1, the interest rates under the Affordable Housing 2015-2020 Programme of the Government of the Kyrgyz Republic have been decreased.
С 1 октября по Программе Правительства Кыргызской Республики« Доступное жилье 2015- 2020» снижены процентные ставки.

The programme of the Government formed following the elections of 25 November 2011 refers to the Action Plan.
В программе правительства, сформированного по итогам выборов 25 ноября 2011 года, содержится ссылка на этот план действий.

Lithuanian health policy is being implemented in accordance with the Programme of the Government of the Republic of Lithuania for 2001- 2004.
Политика Литвы в области здравоохранения осуществляется в соответствии с программой правительства Литовской Республики на 2001- 2004 годы.

The Programme of the Government for 2012- 2016 contains an individual chapter dedicated to the Government's commitments vis-à-vis ethnic minorities.
В Программе Правительства на 2012- 2016 годы содержится отдельная глава, посвященная обязательствам Правительства перед этническими меньшинствами.

For detailed information on the eligibility requirements of the Programme of the Government of the Kyrgyz Republic"Affordable Housing 2015-2020" please go to.
Подробную информацию об условиях включения в Программу Правительства Кыргызской Республики« Доступное жилье 2015- 2020» вы можете найти по следующей ссылке.

A programme of the Government of Brazil that redistributed assets to the bottom 20 per cent of the population was cited as an example of such investment.
В качестве примера таких инвестиций упоминалась программа правительства Бразилии, предусматривающая перераспределение активов в пользу беднейших 20 процентов населения страны.

A number of measures to develop the current system of social assistance in cash are outlined in the Programme of the Government of the Republic of Lithuania for 2000-2004.
Ряд мер по развитию нынешней системы социальной финансовой помощи описывается в" Программе правительства Литовской Республики на 20002004 годы.

The status of the debts and the programme of the Government, including the bilateral agreements with countries outside the Paris Club.
Положение с долгами и программа правительства, включая двусторонние соглашения со странами, не принадлежащими к Парижскому клубу.

In 1994, UNDCP and UNDP started to support development in the Bekaa valley as part of a wider infrastructure and development programme of the Government of Lebanon for the Bekaa valley.
В 1994 году ЮНДКП и ПРООН приступили к оказанию поддержки процессу развития региона долины Бекаа в рамках более широкой программы правительства Ливана в области инфраструктуры и развития для долины Бекаа.

The status of the debts and programme of the Government of Iraq, including the bilateral agreements with countries that are not members of the Paris Club.
Положение с долгами и программа правительства Ирака, включая двусторонние соглашения со странами, не являющимися членами Парижского клуба.

The Decree of the Government of the Kyrgyz Republic dated August 5, 2015 approved the Programme of the Government of the Kyrgyz Republic"Affordable Housing 2015-2020.
Согласно Постановлению Правительства Кыргызской Республики от 5 августа 2015 г. была утверждена Программа Правительства Кыргызской Республики« Доступное жилье 2015- 2020».

The 1996 Programme of the Government confirms the outward-looking development policy, promotion of the private sector and withdrawal of the State from economic activities.
В правительственной программе на 1996 год подтверждается политика развития, ориентированная на внешний рынок, а также курс на поощрение развития частного сектора и сокращение государственного вмешательства в экономику.

Calling upon the donor community to ensure adequate resourcing for the renewed mine action programme of the Government of Yemen, in particular for its child-friendly victim assistance programmes..
Призвать сообщество доноров обеспечить наличие в достаточном объеме ресурсов для осуществления обновленной программы правительства Йемена, касающейся деятельности, связанной с разминированием, включая программы помощи детям, пострадавшим от мин.

The Government of the Kyrgyz Republic could adopt country- specific indicators reflecting the quality of its public administration, as this is a cross-cutting priority both in the National Strategy and the Programme of the government.
Возможно, для Кыргызской Республики будет целе- сообразно предложить страновые индикаторы, отражающие качество государственного управления, поскольку в Нацио- нальной стратегии и Программе Правительства этот приори- тет является сквозным.

UNICEF and WHO supported the essential drugs programme of the Government through national capacity- building and institutional- strengthening building.
ЮНИСЕФ и ВОЗ оказали поддержку правительственной программе обеспечения основными медикаментами через посредство мероприятий по созданию национального потенциала и институциональному строительству.

Efforts have been made to increase the share of women in the boards of State owned companies and in listed State majority-owned companies through the objectives laid down in the Equality Programme of the Government.
Прилагаются усилия для увеличения доли женщин в правлениях государственных компаний и зарегистрированных на бирже компаний с контролирующим участием государства посредством достижения целей, сформулированных в правительственной программе обеспечения равноправия мужчин и женщин.

The report further notes that the five-year programme of the Government"includes the incorporation of gender problems at the level of the agricultural sector page 58.
В докладе далее отмечается, что пятилетняя программа правительства<< предусматривает учет гендерной проблематики в секторе сельского хозяйства>> стр. 65.

In response, the Nigerian representatives expressed their view that the mandate of the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers was not an all-inclusive investigatory mission that extended to the transition programme of the Government.
В ответ нигерийские представители выразили мнение, что мандат Специального докладчика по вопросу о независимости судей и адвокатов не включает в себя всеобъемлющую миссию по расследованию, охватывающую осуществляемую правительством программу перехода к демократии.

Nevertheless, the Committee observed that the Programme of the Government of 19 May 2014 seemed to set the framework for future activities in the energy field.
Вместе с тем Комитет отметил, что в правительственной программе от 19 мая 2014 года, как представляется, определяется общая политика будущей деятельности в области энергетики.

Regarding the recommendations in the report on economic and other land concessions submitted to the twenty-first session of the Human Rights Council in 2012(A/HRC/21/63/Add.1), the Special Rapporteur notes the positive developments resulting from the private land titling programme of the Government led by the Prime Minister himself.
В связи с рекомендациями, содержащимися в докладе об экономических и других земельных концессиях, который он представил двадцать первой сессии Совета по правам человека в 2012 году( A/ HRC/ 21/ 63/ Add. 1), Специальный докладчик отмечает полезные результаты проведения правительственной программы приватизации земли под руководством самого премьер-министра.

The decision-in-principle on the Internal Security Programme of the Government contains cross-sectoral objectives as well as measures to prevent trafficking and analogous crime.
Принципиальное решение, принятое в отношении правительственной программы обеспечения внутренней безопасности, включает межведомственные цели, а также меры по предотвращению торговли людьми и аналогичных преступлений.

The programme of the Government of President Ernesto Samper known as the“social leap forward” is aimed at improving living standards for the poorest, most vulnerable, most isolated, least educated groups, including the indigenous population.
Программа правительства президента Эрнесто Сампера, известная как" социальный скачок вперед", направлена на повышение уровня жизни беднейших, наиболее уязвимых, наиболее изолированных, наименее просвещенных групп, в том числе коренного населения.

UNDP had supported the public administration reform and the modernization programme of the Government through the implementation of an integrated human resources and state payroll management system.
ПРООН оказала поддержку в проведении реформы государственной администрации и осуществлении правительственной программы модернизации посредством внедрения комплексной системы управления кадрами и услугами по начислению заработной платы государственным служащим.