PROGRAMME OF WORKSHOPS на Русском - Русский перевод

• программу практикумов
• программа рабочих совещаний

Примеры использования Programme of workshops на Английском языке и их переводы на Русский язык

E Programme of workshops.
Программа рабочих совещаний.

At its forty-sixth session, in 2003, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space endorsed the programme of workshops, training courses, symposiums and conferences planned for 2004.
На своей сорок шестой сессии в 2003 году Комитет по использованию космического пространства в мирных целях одобрил программу практикумов, учебных курсов, симпозиумов и конференций на 2004 год.

Programme of workshops and seminars.
Программа рабочих совещаний и семинаров.

At its fifty-first session, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space endorsed the programme of workshops, training courses, symposiums and conferences scheduled to be held in 2009.
На своей пятьдесят первой сессии Комитет по использованию космического пространства в мирных целях одобрил запланированную на 2009 год программу практикумов, учебных курсов, симпозиумов и конференций.

The programme of workshops for countries in transition.
Программа рабочих совещаний для стран с переходной экономикой.

At its fiftieth session, in 2007, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space endorsed the programme of workshops, training courses, symposiums and conferences planned for 2008.
Комитет по использованию космического пространства в мирных целях на своей пятидесятой сессии в 2007 году принял программу практикумов, учебных курсов, симпозиумов и конференций, запланированных на 2008 год.

The programme of workshops launched in 1990 continues to serve as the major form of ECE assistance to economies in transition.
Программа проведения практикумов, начатая в 1990 году, по-прежнему является основным форумом для оказания помощи ЕЭК странам с переходной экономикой.

At its forty-fifth session, in 2002, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space endorsed the programme of workshops, training courses, symposiums and conferences planned for 2003.
На своей сорок пятой сессии в 2002 году Комитет по использованию космического пространства в мирных целях одобрил запланированную на 2003 год программу практикумов, учебных курсов, симпозиумов и конференций2.

The Committee endorsed the programme of workshops, training courses, symposiums and conferences planned to be held in 2006 for the benefit of developing countries.
Комитет одобрил следующую запланированную на 2006 год программу практикумов, учебных курсов, симпозиумов и конференций в интересах развивающихся стран.

At its forty-second session, in 1999, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space endorsed the programme of workshops, training courses, symposia and conferences planned for 2000.
В 1999 году на своей сорок второй сессии Ко- митет по использованию космического пространства в мирных целях одобрил программу практикумов, учебных курсов, симпозиумов и конференций, запла- нированных на 2000 год.

The fifth session of the AWG-LCA completes the programme of workshops and marks the shift by the group into full negotiating mode as agreed by the AWG-LCA in its third session and as welcomed by the Conference of the Parties(COP) in Poznan.
На пятой сессии СРГДМС завершит программу рабочих совещаний и полностью перейдет на переговорный метод ведения работы, как это было решено СРГДМС на ее третьей сессии и как это было одобрено Конференцией Сторон( КС) в Познани.

Mr. H. Onsrud, Chairman of the Meeting of Officials on Land Administration, reported on its results and its ongoing activities, particularly the programme of workshops and expert missions.
Председатель Совещания должностных лиц по землеустройству г-н Х. Онсруд сообщил о результатах его работы и текущей деятельности, в частности о программе рабочих совещаний и поездок экспертов.

Item 6(a): Programme of workshops.
Пункт 6 a Программа рабочих совещаний.

However, some of the ECE meetings, work sessions and seminars classified as regular meetings and providing technical assistance to countries in transition could also be considered within the programme of workshops.
Однако некоторые рабочие совещания, рабочие сессии и семинары ЕЭК, классифицируемые в качестве регулярных совещаний и предусматривающие оказание технической помощи странам, находящимся на переходном этапе, можно было бы также включить в программу рабочих совещаний.

Item 4(a): Programme of workshops.
Пункт 4 а Программа рабочих совещаний.

Under this item the Commission will consider the Executive Secretary's report(E/ECE/1328) on the activities of subsidiary bodies and the secretariat during the past year in this respect, particularly the programme of workshops and other forms of assistance to countries in transition.
По данному пункту повестки дня Комиссия рассмотрит доклад Исполнительного секретаря( E/ ECE/ 1328) о деятельности вспомогательных органов и секретариата в этой области за прошедший год, и в частности о программе рабочих совещаний и других форм помощи странам переходного периода.

The Statistics Division continued its programme of workshops on manufacturing statistics, with a third workshop for Latin American countries.
Статистический отдел продолжал осуществлять свою программу практикумов по статистике обрабатывающей промышленности, в рамках которой для стран Латинской Америки был организован третий практикум..

Through the Trust Fund for Assistance to Countries in Transition(TFACT) the Commission has provided financial assistance to the countries in transition for their participation in the ECE programme of workshops and in conventions, although these funds cannot be used for regular meetings of ECE subsidiary bodies.
В рамках Целевого фонда по оказанию помощи странам с переходной экономикой( ТФАКТ) Комиссия оказала финансовую помощь странам переходного периода, с тем чтобы они могли участвовать в программе рабочих совещаний ЕЭК и в различных конвенциях, однако эти фонды не могут использоваться для проведения очередных совещаний основных вспомогательных органов ЕЭК.

Work to be undertaken: The ECE programme of workshops has developed further, with more than 40 on the provisional programme of future workshops in addition to the 150 or so already held.
Предстоящая работа: Продолжается дальнейшая реализация программы рабочих совещаний ЕЭК, при этом в рамках предварительной программы будущих рабочих совещаний планируется провести более 40 рабочих совещаний в дополнение к приблизительно 150 рабочим совещаниям, которые уже были проведены.

At its fifty-third session, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space endorsed the programme of workshops, training courses, symposiums and conferences scheduled for 2011 A/65/20, para. 79.
На своей пятьдесят третьей сессии Комитет по использованию космического пространства в мирных целях одобрил запланированную на 2011 год программу практикумов, учебных курсов, симпозиумов и конференций А/ 65/ 20, пункт 79.

Owing to the close interrelationship between the ECE programme of workshops and each principal subsidiary programme of work(i.e. with elements to which the Committees also assigned high priority), conclusions of workshops are regularly submitted and evaluated by PSBs.
Благодаря тесной взаимосвязи между программой рабочих совещаний ЕЭК и программой работы каждого основного вспомогательного органа( т. е. элементами, которым комитеты также уделяют первоочередное внимание) выводы рабочих совещаний регулярно представляются и оцениваются основными вспомогательными органами.

Owing to the increased demand for workshops and to the decision of the forty-ninth session of the Commission to continue and strengthen the programme of workshops and seminars, the ECE secretariat has made efforts to provide a summary evaluation of recent workshops..
В связи с увеличением потребности в проведении рабочих совещаний и в соответствии с решением сорок девятой сессии Комиссии о дальнейшем осуществлении и укреплении программы рабочих совещаний и семинаров секретариат ЕЭК принял меры к обеспечению оперативной оценки последних рабочих совещаний..

At its fiftieth session, in 2007, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space endorsed the programme of workshops, training courses, symposiums and conferences of the United Nations Programme on Space Applications for 2008.
В 2007 году Комитет по использованию космического пространства в мирных целях на своей пятидесятой сессии одобрил программу проведения практикумов, учебных курсов, симпозиумов и конференций в рамках Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники на 2008 год.

At its fifty-first session, in 2008, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space endorsed the programme of workshops, training courses, symposiums and conferences of the Programme on Space Applications for 2009.
На своей пятьдесят первой сессии в 2008 году Комитет по использованию космического пространства в мирных целях утвердил программу практикумов, учебных курсов, симпозиумов и конференций Программы по применению космической техники на 2009 год.

At its fifty-sixth session, in 2013, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space endorsed the programme of workshops, training courses, symposiums and conferences of the Programme on Space Applications for 2014.
На своей пятьдесят шестой сессии в 2013 году Комитет по использованию космического пространства в мирных целях одобрил программу практикумов, учебных курсов, симпозиумов и конференций в рамках Программы по применению космической техники на 2014 год.

At its forty-ninth session, in 2006, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space endorsed the programme of workshops, training courses, symposiums and conferences of the Programme on Space Applications for 2007.
На своей сорок девятой сессии в 2006 году Комитет по использованию космического пространства в мирных целях одобрил программу практикумов, учебных курсов, симпозиумов и конференций в рамках Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники на 2007 год.

At its fifty-second session, in 2009, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space endorsed the programme of workshops, training courses, symposiums and conferences of the United Nations Programme on Space Applications for 2010.
На своей пятьдесят второй сессии в 2009 году Комитет по использованию космического пространства в мирных целях одобрил запланированную на 2010 год программу практикумов, учебных курсов, симпозиумов и конференций в рамках Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники.

The report provides the United Nations Statistical Commission with an update on the work of PARIS 21, the programme of workshops and the activities and outputs of the task teams, including the completion of the report on indicators of statistical capacity-building.
В докладе вниманию Статистической комиссии Организации Объединенных Наций предлагается обновленная информация о работе ПАРИЖ21, программе практикумов и мероприятиях и результатах работы целевых групп, включая завершение подготовки доклада о показателях укрепления статистического потенциала.