PROGRAMME OFFERS на Русском - Русский перевод

• программа предлагает
• программа предоставляет
• программа дает
• программа обеспечивает
• программы предлагаются
• в рамках программы предоставляется

Примеры использования Programme offers на Английском языке и их переводы на Русский язык

The programme offers three categories of training activities.
В рамках этой программы предлагается три вида учебных мероприятий.

On the afternoons of 29 and 30 December, the meeting programme offers a choice of twenty themes in different workshops, for example.
Во второй половине дня 29 и 30 декабря программа предлагает на выбор двадцать различных семинаров, среди которых, например.

The programme offers every newcomer equal chances to be successful at LR.
Программа предлагает каждому новому Партнеру равные возможности стать успешным с LR.

In addition to providing computerized debt management systems and related services, the programme offers a range of training modules to build the client country's capacity in the area of debt validation, debt statistics and portfolio analysis.
Помимо предоставления компьютеризованных систем управления долгом и связанных с ними услуг, эта программа предоставляет ряд учебных модулей для расширения возможностей стран- клиентов в области выверки долга, статистики долга и анализа портфеля.

The programme offers the opportunity to graduate two grades in one educational year.
Эта программа дает возможность в течение одного учебного года заканчивать два класса.

Besides lectures on human rights given by senior officials to all participants, each programme offers the option of a human rights working group under the supervision and coordination of OHCHR human rights officers.
Помимо лекций по правам человека, с которыми перед всеми участниками выступают высокопоставленные сотрудники, каждая программа дает возможность поработать в составе какойлибо рабочей группы по правам человека под наблюдением и при содействии сотрудников по правам человека УВКПЧ.

The programme offers grants for trips to the USA for various purposes as part of a competition.
Программа предоставляет на конкурсной основе гранты на поездки в США с различными целями.

In addition to consultation services provided under the technical cooperation field projects, the programme offers the services of advisers, for short-term consultancies of up to one month in specific technical fields, at no cost to Governments.
Помимо консультативных услуг, предоставляемых в рамках проектов технического сотрудничества на местах, Программа предлагает услуги советников для краткосрочного консультирования на срок до одного месяца в конкретных технических областях бесплатно для правительств.

This programme offers a good opportunity to exchange information and experience in the APEC region.
Эта программа обеспечивает прекрасные возможности для обмена информацией и опытом в регионе АТЭС.

This illustrates the unique opportunity that the programme offers to people from all countries to get engaged in United Nations activities for peace and development.
Это свидетельствует об уникальной возможности, предоставляемой программой людям всех стран мира для участия в мероприятиях Организации Объединенных Наций в интересах мира и развития.

The programme offers services in favour of the economic and social development of rural women.
Программа предлагает услуги в поддержку экономического и социального развития женщин в сельских районах.

In 2015 the Programme offers 27 state-funded places and 10 self-funded places.
В 2015 году по этой программе предусмотрены 27 бюджетных мест и 10 мест с оплатой обучения.

The programme offers preventive health and treatment services to all students at government schools.
В рамках программы предоставляется профилактическое обслуживание и лечение всем учащимся государственных школ.

Samrat: The masters programme offers an in depth analysis in methods employed by historians.
Самрат: Наша магистерская программа предлагает глубокий анализ тех методов, которые используются историками.

This programme offers researchers and scholars an opportunity to spend about three months at UNU-WIDER.
Эта программа предлагает исследователям и ученым возможность в течение трех месяцев работать в УООН- ВНИИЭР.

Our adventure programme offers campers the opportunity to earn an eco-citizenship award.
ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКИЙ ЛАГЕРЬ Наша приключенческая программа позволяет получить особую награду- премию за экологическую грамотность.

The programme offers economic rewards to landowners who do not cutback the forests on their land.
В рамках программы предлагаются экономические стимулы землевладельцам, которые не занимаются вырубкой лесов на своей земле.

In addition to financial support the programme offers the winners many other opportunities to improve their own abilities, develop their organisations, local communities and areas.
Помимо финансовой поддержки, программа дает еще очень много возможностей победителям для повышения собственных компетенций, развития своих организаций, местных сообществ и территории.

The Programme offers interest-free housing loans of up to Dh 500,000, which are repayable over 25 years.
В рамках этой программы предлагаются беспроцентные кредиты на строительство в размере до 500 000 дирхамов, которые должны быть погашены в течение 25 лет.

By combining these services with WFP shipments, the Programme offers donors real advantages, such as better coordination of food aid, cheaper transport rates and channelling of food to areas difficult for them to reach.
Предоставляя эти услуги в увязке с транспортными операциями МПП, Программа предоставляет донорам ряд преимуществ, таких, как более эффективная координация продовольственной помощи, более низкие транспортные тарифы и доставка продовольствия в районы, которые являются для них труднодоступными.

The programme offers a unique opportunity to young professionals to participate in the analytical and operational work of UNCTAD.
Данная программа предоставляет молодым специалистам уникальную возможность принять участие в аналитической и оперативной работе ЮНКТАД.

The training programme offers different levels of language and expertise and is directed at various target audiences and themes.
Эта учебная программа предлагается на различных языках и уровнях подготовки и направлена на различные целевые аудитории и тематику.

The Programme offers young people opportunities for mobility and active participation in the Barents cooperation and the development of the Barents Region.
Программа дает молодым людям возможность активно участвовать в Баренцевом сотрудничестве и развитии Баренцева региона.

The programme offers over 40 subjects in Spanish language, grammar, literature, history, art, political science and other related disciplines.
Программа предлагает более 40 предметов на испанском языке, грамматику, литературу, историю, искусство, политологию, и другие дисциплины.

The programme offers students a unique opportunity to obtain a cutting-edge education based on the best traditions of European business schools.
Программа предлагает студентам уникальную возможность получить передовое образование, основанное на лучших традициях европейских бизнес- школ.

The programme offers cleantech entrepreneurs an appropriate monitoring support in order to turn good ideas into successful enterprises.
Программа предлагает предпринимателям в cleantech области соответствующую мониторинговую поддержку, чтобы превратить хорошие идеи в успешные предприятия.

The programme offers training in a number of professional development and information technologies, with the aim of enhancing staff's knowledge and skills.
Программа предлагает обучение по ряду дисциплин профессионального развития и информационной технологии, преследуя цель развития знаний и навыков сотрудников.

The programme offers in-service training and development for teachers to develop their professional qualifications and pre-service training for new teachers.
Программа предлагает подготовку и обучение без отрыва от работы для преподавателей в целях повышения их профессиональной квалификации и предварительную подготовку для новых учителей.

This programme offers young people the chance to attend one-to-one and group mentoring sessions, where they can gain knowledge and experience from those who mentor them.
Эта программа дает возможность молодым людям участвовать в индивидуальных и групповых занятиях с наставниками, в ходе которых последние могут передавать им свои знания и опыт.

This programme offers support to the biggest jazz festival in the south of Serbia with the aim of promoting cultural values and art development.
В рамках данной программы было оказано содействие и поддержка самому крупному джазовому фестивалю, который ежегодно проходит на юге Сербии с целью продвижения культурных ценностей и развития искусства.