Примеры использования Programme strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Programme strategy.
Программная стратегия.General programme strategy.
Общая программная стратегия.Programme strategy and outputs.
Программная стратегия и результаты.Elements of programme strategy Outputs.
Modalities to implement the trade point programme strategy.
Люди также переводят
See programme strategy element 28.
См. элемент 28 программной стратегии.The outputs of the programme and the programme strategy have not been changed.
Мероприятия по программе и программная стратегия не изменились.See programme strategy elements 1-4.
См. элементы 1- 4 программной стратегии.Taking these circumstances into account, UNDP has prepared a programme strategy for the period 1997-2000.
С учетом этих обстоятельств ПРООН подготовила Программную стратегию на период 1997- 2000 годов.See programme strategy elements 1 to 5.
См. элементы 1- 5 программной стратегии.The Technical and Vocational Education and Training Programme strategy was developed in 2013.
В 2013 году была разработана стратегия осуществления программ технического и профессионального обучения и подготовки.See programme strategy elements 2 and 3.
См. элементы 2 и 3 программной стратегии.Activities concerning Trade Points in accordance with the Trade Point Programme strategy.
Деятельность в отношении центров по вопросам торговли в соответствии со стратегией Программы центров по вопросам торговли.Long-term programme strategy.
Долгосрочная стратегия осуществления программ.Key programme strategy elements and outputs of the subprogramme include.
Элементы программной стратегии и результаты по данной подпрограмме включают следующее.UNDCP assisted the Government in formulating a comprehensive six-year programme strategy to eliminate opium poppy cultivation.
Правительству этой страны была оказана помощь со стороны ЮНДКП в выработке комплексной шестилетней программной стратегии, направленной на ликвидацию посевов опийного мака.See also programme strategy element 25.
См. также элемент 25 программной стратегии.Reaffirms its decision that the secretariat should proceed with the implementation of the Trade Point Programme strategy in the timeframe agreed;
Вновь подтверждает свое решение о том, что секретариату надлежит обеспечивать претворение в жизнь стратегии Программы центров по вопросам торговли в согласованные сроки;Ii. programme strategy and delivery. 4- 6 2.
UNHCR continued to develop andimplement a comprehensive protection and programme strategy aimed at enabling national institutions to assume responsibility for addressing asylum issues.
УВКБ продолжало разрабатывать иосуществлять комплексные меры защиты и программную стратегию, направленные на предоставление национальным учреждениям возможностей по решению вопросов о предоставлении убежища.Ii. programme strategy and delivery.
Ii. программная стратегия и осуществление Evaluation means an assessment, as systematic and impartial as possible, of an activity,project, programme strategy, policy, topic, theme, sector, operational area or institutional performance.
Оценка означает систематический и, насколько это возможно, беспристрастный анализ состояния деятельности,проекта, программной стратегии, политики, предмета, темы, сектора, оперативной сферы или деятельности учреждения.This programme strategy element is linked to capacity-building under programme strategy element 1.
Этот элемент программной стратегии связан с деятельностью по созданию потенциала в рамках элемента 1 программной стратегии.In doing so, UNDP should adjust its programme strategy to reflect an even greater pro-poor and livelihoods-based approach.
При этом ПРООН следует скорректировать свою программную стратегию с тем, чтобы она в большей степени учитывала интересы малоимущего населения и отражала основывающийся на обеспечении средств к существованию подход.The UNDP Programme Strategy for Somalia focuses on good governance and peace-building and is implemented through three subprogrammes.
Программная стратегия ПРООН для Сомали нацелена на обеспечение благого управления и миростроительства и реализуется в рамках трех подпрограмм.One of the key elements outlined in the programme strategy is to measure the progress of the Millennium Development Goals in regard to indigenous peoples.
Одним из основных элементов, изложенных в стратегии программы, является определение прогресса в деле реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, которые касаются коренных народов.The Programme strategy in 1993, formulated in full collaboration with Palestinian counterparts, focused on four primary development areas.
Основной упор в стратегии Программы, разработанной в 1993 году в полном сотрудничестве с палестинской стороной, делался на четыре основные направления развития.From that perspective,in order to determine the programme strategy, the Government and the Centre will have to conclude agreements on appropriate mechanisms for achieving optimum results.
Исходя из этой перспективы,для определения стратегии программы правительству Сальвадора и Центру необходимо заключить соглашения о тех механизмах, которые необходимы для достижения оптимальных результатов.The programme strategy of the Division is implemented in three functional areas: policy review, analysis and development; environmental law; and policy coordination.
Программная стратегия Отдела осуществляется по трем функциональным направлениям: обзор политики, анализ и разработка; право окружающей среды; и координация политики.To ensure overall programme strategy coheres with the Agency mandate as well as the needs and desires of the beneficiary population.
Обеспечение соответствия общей программной стратегии мандату Агентства, а также нуждам и чаяниям обслуживаемого населения.
