PROGRAMME WAS DEVELOPED на Русском - Русский перевод

• программа была разработана
• программа разрабатывалась

Примеры использования Programme was developed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Programme was developed in accordance with the following documents.
Программа разработана в соответствии со следующими документами.

On the international front, this programme was developed in the context of.
В международном аспекте эта программа разрабатывалась в контексте.

This programme was developed by the North Catholic University Foundation.
Эта программа была разработана Фондом Северного католического университета.

A social adaptation and post-graduation support programme was developed for foster homes;
Разработана программа социализации и поствыпускного сопровождения в интернатных учреждениях;

A screening programme was developed and its implementation initiated.
Была разработана программа предварительного отбора, и было начато ее осуществление.

This programme was developed to take account of the social changes in Andorran society.
Эта программа была разработана с учетом социальных сдвигов в андоррском обществе.

Under the Industrial Accidents Convention, an Assistance Programme was developed in order to enhance the efforts of countries of EECCA and SEE to implement and accede to the Convention.
В рамках Конвенции о промышленных авариях была разработана программа помощи с целью оказания содействия усилиям стран ВЕКЦА и ЮВЕ в осуществлении Конвенции и присоединении к ней.

This programme was developed in the town of Abu-Ashur in Egypt's Ismailia Governorate.
Эта программа была разработана в городе Абу- Ашур в египетской провинции Исмаилия.

A major investment programme was developed with the assistance of the World Bank.
Основные инвестиционные программы были разработаны при содействии Всемирного банка.

A programme was developed to decommission inefficient generating equipment by 2020.
Разработана программа выводов неэффективного генерирующего обору‑ дования на период до 2020 г.

A technical assistance programme was developed and will be circulated to potential donors shortly.
Была разработана программа по оказанию технической помощи, которая будет распространена среди потенциальных доноров в ближайшее время.

The programme was developed in 1999, and since then has been introduced in more than 500 elementary schools in the Netherlands.
Программа была разработана в 1999 году и с тех пор внедрена в более чем 500 начальных школах Нидерландов.

In addition, a Quilombo Women's Programme was developed to provide women with access to productive activities, autonomy, and equity.
Кроме того, была разработана программа по поддержке женщин киломбу с целью открыть им путь к производительной деятельности, самостоятельности и равноправию.

The programme was developed to enhance endogenous capacity-building for improved sustainable development.
Программа была разработана в целях укрепления отечественного потенциала совершенствования процесса устойчивого развития.

A child-to-child awareness-raising programme was developed for use with schoolchildren, and educational authorities were encouraged to implement it.
Была разработана программы повышения уровня информированности<< Ребенок-- ребенку>>, предназначенная для детей школьного возраста, а администрации образовательных учреждений рекомендовано обеспечить ее осуществление.

The programme was developed in accordance with the professional standard for educational psychologists.
Магистерская программа была разработана в соответствии с Профессиональным стандартом« Педагог- психолог( психолог в сфере образования)».

Through collaboration with CAREC- CTV, a programme was developed to increase public access to Voluntary Counselling and Testing(VCT) services as a key element of the National AIDS Strategy.
Благодаря сотрудничеству с КАРЕК была разработана программа для расширения доступа общественности к добровольным консультациям и проверкам в качестве одного из ключевых элементов Национальной стратегии по борьбе со СПИДом.

The programme was developed in close collaboration with the Government of Sierra Leone.
Эта программа разрабатывалась в тесном сотрудничестве с правительством Сьерра-Леоне.

The programme was developed in cooperation with the Government, donors and civil society.
Программа разработана в сотрудничестве с правительством страны, донорами и гражданским обществом.

This programme was developed by joint efforts of governmental and public organizations.
Данная программа была разработана на основе совместной деятельности государственных и общественных организаций.

The programme was developed in tandem with a national monitoring plan and an annual implementation plan.
Впервые подобная программа была разработана совместно с национальным планом мониторинга и ежегодным планом осуществления программы..

This programme was developed by the Directorate-General for Literacy and Adult Education in the Republic of Cape Verde.
Эта программа была разработана Генеральной дирекцией по распространению грамотности и образования для взрослых Республики Кабо-Верде.

The programme was developed within the capabilities of the Belarus economy, taking into consideration the attraction of budget and extrabudgetary funds.
Эта программа была разработана в рамках возможностей экономики Беларуси, с учетом привлечения бюджетных и внебюджетных средств.

The programme was developed following an extensive process of national consultation in which the Government had been very much involved.
Программа разрабатывалась после проведения широких консультаций на национальном уровне, в которых правительство приняло весьма активное участие.

The programme was developed jointly by the Government and the United Nations and falls within the framework of the national strategy for socio-economic reintegration.
Эта программа была разработана совместно правительством и Организацией Объединенных Наций и подпадает под сферу действия Национальной стратегии социально-экономической реинтеграции.

This programme was developed in 2002 and allows children in schools across Jamaica to participate in cultural activities reflective of the cultural history and heritage of the country.
Эта программа была разработана в 2002 году, чтобы дети в школах Ямайки могли участвовать в культурной жизни, отражающей историю культуры и культурное наследие страны.

This programme was developed in 2002 and allows children in schools across Jamaica to participate in cultural activities reflective of the cultural history and heritage of the country.
Эта программа была разработана в 2002 году и позволяет детям во всех школах Ямайки принимать участие в культурных мероприятиях, отражающих историю культуры и наследие страны.

That programme was developed to focus on meeting the social, recreational, emotional and even some of the spiritual needs of older persons.
Эта программа была разработана, в основном, для удовлетворения социальных и эмоциональных потребностей пожилых людей, а также потребностей пожилых людей в области организации досуга и даже некоторых духовных потребностей.

The programme was developed by Intercooperation, the Swiss Foundation for Development and International Cooperation, and funded by the Swiss Agency for Development and Cooperation SDC.
Программа была разработана Intercooperation, Швейцарским Фондом по развитию и международному сотрудничеству и финансируется Швейцарским управлением по развитию и сотрудничеству ШУРС.

The programme was developed taking into consideration the economic situation of the country at that time, but it is envisaged that the planned activities may be extended until 2020.
Программа разрабатывалась с учетом экономической ситуации того времени, но в ней предусматривается возможность продолжения запланированных мероприятий до 2020 года.