PROGRAMMES AND SUPPORT на Русском - Русский перевод

• программы и поддержка
• программы и поддерживать
• программ и вспомогательных

Примеры использования Programmes and support на Английском языке и их переводы на Русский язык

IV. International programmes and support.
IV. Международные программы и поддержка6.

Joint programmes and support to other United Nations organizations.
Совместное программирование и поддержка других организаций системы Организации Объединенных Наций.

Regional and national programmes and support.
Региональные и национальные программы и поддержка.

Total UNDP programmes and support to operational activities of the United Nations Table 2.
Всего, по программам и поддержке ПРООН оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций.

These precautions, while necessary, clearly hinder the United Nations ability to deliver programmes and support the peace process.
Эти меры предосторожности, являясь необходимыми, явно ослабляют способность Организации Объединенных Наций осуществлять программы и поддерживать мирный процесс.

Programmes and support provided to children with disabilities in specialized centres are obsolete.
Учебные программы и поддержка, оказываемая детям- инвалидам в специализированных центрах, не соответствуют современным требованиям.

The implications for the United Nations system reforms of more cohesive and coordinated programmes and support at the national level must also be addressed.
Необходимо также рассмотреть вопрос о последствиях для реформ в системе Организации Объединенных Наций более целостных и скоординированных программ и поддержки на национальном уровне.

Some of its programmes and support services, such as"YES Juniors", target students at the primary and secondary levels directly in their schools.
Некоторые из его программ и вспомогательных услуг, таких как программа" Молодежь- СМП", ориентированы на учащихся начального и среднего уровней образования непосредственно в их школах.

States, international organizations and local authorities should make Roma youth a priority in their policies and programmes and support capacity-building of Roma youth organizations.
Государства, международные организации и местные власти должны уделять первоочередное внимание молодежи рома в своей политике и программах и поддерживать меры по укреплению потенциала молодежных организаций рома.

Such programmes and support are an integral part of national plans or strategies, for example, in Colombia, the Czech Republic, Estonia, Lithuania and Norway.
Подобные программы и поддержка являются неотъемлемой частью национальных планов и стратегий, в частности в Колумбии, Литве, Норвегии, Чешской Республике и Эстонии.

Asserting that girls should be protected from all forms of violence and recognizing that girls require age appropriate programmes and support services to deal with violence para. 283.
Заявляется, что необходимо обеспечить защиту девочек от всех форм насилия, и признается необходимость учитывающих возрастные различия программ и вспомогательных услуг, с тем чтобы оказать помощь девочкам, подвергающимся насилию пункт 283.

The value of fund flows for multi-donor trust funds, joint programmes and support to other United Nations organizations totalled $1.78 billion in 2009, compared to $1.50 billion in 2008.
Объем средств, поступивших в счет многосторонних донорских целевых фондов, на совместные программы и поддержку других организаций системы Организации Объединенных Наций, составил 1, 78 млрд. долл. США в 2009 году по сравнению с 1, 50 млрд. долл. США в 2008 году.

The Advisory Committee stresses the importance of this relationship and recommends that greater efforts be made by the three secretariats to refine the methodology for classifying programmes and support expenditure.
Консультативный комитет подчеркивает важное значение этой связи и рекомендует секретариатам всех трех организаций предпринять более активные усилия в целях уточнения методологии классификации расходов на программы и вспомогательное обслуживание.

UNEP will also aim to integrate environmental safeguards into international programmes and support the"One United Nations" approach at the national and regional levels.
Кроме того, ЮНЕП будет стремиться интегрировать экологические гарантии в международные программы и поддерживать применение подхода на основе принципа<< Единство действий Организации Объединенных Наций>> на национальном и региональном уровнях.

Provide opportunities, programmes and support to encourage older persons to participate or continue to participate in cultural, economic, political, social life and lifelong learning; Agreed.
Обеспечение возможностей, осуществление программ и оказание поддержки, необходимых для того, чтобы пожилые люди могли принять участие или могли продолжать принимать участие в культурной, экономической, политической и социальной жизни и могли заниматься образованием на протяжении всей жизни; Согласовано.

We reiterate our call on the international community and multilateral partners to align their programmes and support with those of the Government, particularly the National Strategic Development Plan, soon to be released.
Мы вновь призываем международное сообщество и многосторонних партнеров координировать свои программы и поддержку с действиями правительства страны и, прежде всего, с Национальным планом стратегического развития, который скоро будет обнародован.

In order to encourage civil society participation and local ownership of the national reconciliation process, the OHCHR project also provided grants to the Centre for Media Education and Technology and the Truth and Reconciliation Working Group to conduct various training and public awareness programmes and support local reconciliation initiatives.
В целях поощрения участия гражданского общества и местных организаций в процессе национального примирения проект УВКПЧ обеспечивает также выделение субсидий Учебно- технологическому центру средств массовой информации и Рабочей группе по установлению истины и примирению в целях осуществления различных учебных и пропагандистских программ и оказания поддержки местным инициативам в области примирения.

The value of fund flows for multi-donor trust funds, joint programmes and support to other United Nations organizations totalled $1.5 billion in 2008, compared to $1.91 billion in 2007.
В 2008 году объем средств, полученных для целевых фондов с участием многих доноров, совместных программ и оказания поддержки другим организациям системы Организации Объединенных Наций, составил в общей сложности 1, 5 млрд. долл. США по сравнению с 1, 91 млрд. долл. США в 2007 году.

This was reflected in the total resources that flow through UNDP, recorded in the balance sheet(not recorded as income in UNDP financial statements), for joint programmes and support to other United Nations organizations.
Это нашло отражение в общем объеме ресурсов, которые проходят через ПРООН, указываются в балансовом отчете( не отражаются в качестве поступлений в финансовых ведомостях ПРООН) и предназначены для совместных программ и оказания поддержки другим организациям системы Организации Объединенных Наций.

Based on the available data, the value of fund flows for multi-donor trust funds, joint programmes and support to other United Nations organizations totalled $1.5 billion in 2008, compared to $1.91 billion in 2007.
По имеющимся данным, объем ресурсов, предоставляемых целевым фондам с участием многих доноров, совместным программам и на цели оказания поддержки другим организациям системы Организации Объединенных Наций, составил 1, 5 млрд. долл. США в 2008 году по сравнению с 1, 91 млрд. долл. США в 2007 году.

Proposed biennial programme and support budgets for 20102011.
Предлагаемые бюджеты по программе и вспомогательным расходам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

Total programme and support budgets.
Всего бюджет по программам и вспомогательный бюджет.

Biennial programme and support budget.
Бюджет по программе и вспомогательным расходам.

Biennial programme and support budget.
Бюджет по программам и вспомогательным расходам.

Environment Fund: estimated biennial programme and support budget Changes Volume Cost.
Фонд окружающей среды: смета расходов по программе и вспомогательный бюджет на двухгодичный период в тыс. долл.

Biennial programme and support budget thousands of United States dollars.
Бюджет по программе и вспомогательным расходам на двухгодичный период 20062007 годов в тыс. долл. США.

Proposed biennial programme and support budget for 2006- 2007.
Предлагаемый бюджет по программе и вспомогательным расходам на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

Proposed biennial programme and support budgets for the biennium 2010- 2011.
Предлагаемые бюджеты по программе и вспомогательным расходам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

Decision 25/13: Proposed biennial programme and support budgets for the biennium 2010-2011.
Решение 25/ 13: Предлагаемые бюджеты по программе и вспомогательным расходам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

Use of Resources- Programme and Support Activities A. Programmes..
Использование ресурсов-- программная и вспомогательная деятельность.