PROGRAMMES OF TECHNICAL COOPERATION на Русском - Русский перевод

• программы технического сотрудничества
• программ технического сотрудничества
• программах технического сотрудничества
• программам технического сотрудничества

Примеры использования Programmes of technical cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Programmes of technical cooperation.
Программы технического сотрудничества.

To develop and execute programmes of technical cooperation;
Разработка и осуществление программ технического сотрудничества;

Programmes of technical cooperation.
Программа технического сотрудничества.

In some cases, the experts also recommend programmes of technical cooperation.
Кроме того, в некоторых случаях эксперты выносят рекомендации о программах технического сотрудничества.

II. Programmes of technical cooperation.
II. Программы технического сотрудничества.

To provide advisory services to Governments at their request and to plan, organize and execute programmes of technical cooperation;
Предоставление консультативных услуг правительствам по их просьбе и планирование, разработка и осуществление программ технического сотрудничества;

III. Programmes of technical cooperation.
III. Программа технического сотрудничества.

To that end, the programme and budgets 2012-2013, will provide for the alignment of the field network with the main substantive programmes of technical cooperation.
В этих целях в программе и бюджетах на 2012- 2013 годы предусмотрено согласование работы местных сетей с основными программами технического сотрудничества.

Some have active programmes of technical cooperation in this area.
Некоторые из них активно занимаются осуществлением программ технического сотрудничества в этой области.

Likewise, we are expecting the United Nations to contribute to developing countries, particularly through programmes of technical cooperation and cooperation for development.
Мы ожидаем также, что Организация Объединенных Наций будет вносить свой вклад в развитие государств, особенно путем осуществления программ технического сотрудничества и сотрудничества в целях развития.

Relevant programmes of technical cooperation and international assistance developed;
Разработанных соответствующих программ технического сотрудничества и международной помощи;

Global and regional training programmes on reporting obligations are complemented by national training courses, as part of country programmes of technical cooperation.
Глобальные и региональные учебные программы по обязательствам, касающимся представления докладов, дополняются национальными учебными курсами, организуемыми в рамках национальных программ технического сотрудничества.

To strengthen its involvement in programmes of technical cooperation, advisory services and human rights advocacy programmes;.
Укрепить его участие в программах технического сотрудничества, консультативных услуг и защиты прав человека;

Regarding the exchange of experiences, PAHO/WHO, in coordination with the Ministry of Health of Mexico and the bilateral counterpart offices, has developed the following four programmes of technical cooperation between countries.
В области обмена опытом ПАОЗ/ ВОЗ в сотрудничестве с министерством здравоохранения Мексики и соответствующими ведомствами, занимающимися двусторонним сотрудничеством, разработали четыре программы технического сотрудничества между странами.

To strengthen its involvement in programmes of technical cooperation, advisory services and human rights advocacy programmes;.
Расширение ее участия в программах технического сотрудничества, консультативных услуг и пропаганды прав человека;

Examples were given of national programmes in developing and developed countries and of international programmes based on bilateral, regional and international cooperation, including programmes of technical cooperation between developing countries.
Приводились примеры осуществления национальных программ в развивающихся и развитых странах, а также международных программ, основывающихся на двустороннем, региональном и международном сотрудничестве, включая программы технического сотрудничества между развивающимися странами.

It encouraged member commissions to propose programmes of technical cooperation in consultation and cooperation with OHCHR.
Они призвали комиссии государств- членов предлагать программы технического сотрудничества в консультации и при содействии УВКПЧ.

Programmes of technical cooperation among developing countries should be strengthened and study missions in developing countries should be continued in order to assist with programme formulation.
Следует укреплять программы технического сотрудничества между развивающимися странами и продолжать направлять в развивающиеся страны миссии для оказания помощи в разработке программ..

Introducing integrated and multi-donor thematic programmes of technical cooperation in order to reduce the number of small and earmarked operations;
Внедрить комплексные тематические программы технического сотрудничества с участием многих доноров в целях сокращения числа мелких сугубо целевых операций;

Programmes of technical cooperation are maintained by UNDP with five British Non-Self-Governing Territories in the Caribbean, all of which are currently classified as net contributor countries.
В настоящее время ПРООН осуществляет программы технического сотрудничества с пятью британскими несамоуправляющимися территориями в Карибском бассейне, которые все в соответствии с действующей классификацией являются странами- чистыми донорами.

United Nations assistance to Montserrat is provided mainly through UNDP, which maintains programmes of technical cooperation with five Non-Self-Governing Territories of the Caribbean, including Montserrat.
Помощь Организации Объединенных Наций Монтсеррату предоставляется в основном по линии ПРООН, которая оказывает поддержку программам технического сотрудничества с пятью несамоуправляющимися территориями Карибского бассейна, включая Монтсеррат.

UNDP maintains programmes of technical cooperation with five non-self-governing territories of the Caribbean, including Montserrat.
ПРООН осуществляет программы технического сотрудничества с пятью несамоуправляющимися территориями Карибского бассейна, включая Монтсеррат.

United Nations assistance to Montserrat is provided mainly through UNDP, which maintains programmes of technical cooperation with five Non-Self-Governing Territories of the Caribbean, including Montserrat.
Помощь, предоставляемая Организацией Объединенных Наций Монтсеррату, поступает главным образом через ПРООН, которая осуществляет программы технического сотрудничества с пятью несамоуправляющимися территориями Карибского бассейна, включая Монтсеррат.

To implement programmes of technical cooperation in the field of human rights, particularly in the area of the administration of justice.
Осуществление программ технического сотрудничества в области прав человека, особенно в области отправления правосудия.

This mandate can be discharged only by means of effective, result-oriented, cost-efficient programmes of technical cooperation and assistance on the one hand and of predictable financial resources on the other.
Этот мандат может осуществляться только с помощью эффективных, ориентированных на конкретные результаты, экономически эффективных программ технического сотрудничества и помощи, с одной стороны, и на основе предсказуемых финансовых ресурсов, с другой.

In 2005, five UNCTAD programmes of technical cooperation, encompassing several specific projects in a given thematic area, accounted for 86 per cent of total delivery.
В 2005 году на пять программ технического сотрудничества ЮНКТАД, охватывающих несколько конкретных проектов в данной тематической области, приходилось 86% совокупных расходов.

In close coordination with relevant bodies of the European Union, UNDCP will formulate several large-scale sectoral programmes of technical cooperation aimed at assisting eastern European countries in meeting the requirements of the acquis communautaire on drugs.
В тесном сотрудничестве с соответствующими органами Европейского союза ЮНДКП разработает ряд широкомасштабных секторальных программ технического сотрудничества, нацеленных на оказание странам Восточной Европы помощи в удовлетворении потребностей acquis communautaire в отношении наркотиков.

UNDP supports programmes of technical cooperation with five British dependent territories of the Caribbean: Anguilla, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, Montserrat, and the Turks and Caicos Islands.
ПРООН оказывает поддержку программам технического сотрудничества для следующих пяти британских зависимых территорий Карибского бассейна: Ангильи, Британских Виргинских островов, Каймановых островов, Монтсеррата и островов Теркс и Кайкос.

Likewise, the various specialized agencies have programmes of technical cooperation that affect public administration, but they are generally limited to sectoral policies and support to central and local units responsible for those policies.
В то же время различные специализированные учреждения имеют программы технического сотрудничества, касающиеся государственного управления, однако, как правило, они ограничиваются секторальными стратегиями и оказанием поддержки центральным и местным органам, отвечающим за их реализацию.

Programmes of technical cooperation are maintained by UNDP with five British dependent Territories of the Caribbean and two Dutch Territories, all of which are currently classified as net contributor countries.
Программы технического сотрудничества осуществляются ПРООН с пятью британскими зависимыми территориями Карибского бассейна и двумя нидерландскими территориями, все из которых в настоящее время классифицируются в качестве стран- чистых доноров.