PROGRAMMES TO ADDRESS на Русском - Русский перевод

• программы направленные
• программы по борьбе
• программ по решению проблемы
• программами в целях устранения
• программ по вопросам
• программ направленных
• программ по борьбе
• программ для удовлетворения

Примеры использования Programmes to address на Английском языке и их переводы на Русский язык

Programmes to address specific Maori housing issues.
Программ, направленных на решение конкретных жилищных проблем маори.

Botswana has developed and implemented targeted policies and programmes to address the pandemic.
Ботсвана разработала и осуществила целевые стратегии и программы по борьбе с пандемией.

Develop programmes to address illiteracy among adult women.
Разработать программы борьбы с неграмотностью среди взрослых женщин.

Since 1999, a number of NGOs have commenced programmes to address some of the problem areas.
С 1999 года некоторые НПО приступили к осуществлению программ, ориентированных на некоторые проблемные области.

Programmes to address alcohol and drug abuse are being crafted.
Разрабатываются программы борьбы со злоупотреблением алкоголем и наркотиками.

UNDP has launched an array of global and regional programmes to address these objectives.
ПРООН приступила к осуществлению целого комплекса глобальных и региональных программ, направленных на достижение этих целей.

Strengthening programmes to address social vulnerability and risks;
Укрепление программ для решения проблем социальной уязвимости и социальных рисков;

Accelerate or initiate actions that will result in global, international or regional agreements or programmes to address.
Ускорить или начать мероприятия, направленные на принятие глобальных, международных или региональных соглашений или программ по следующим вопросам.

New Zealand has other programmes to address intimate partner violence and child poverty.
В Новой Зеландии действуют и другие программы по борьбе с насилием со стороны полового партнера и нищетой среди детей.

Conduct a study to assess the nature and extent of ill-treatment and abuse of children, and design policies and programmes to address it;
Провести исследование с целью оценки характера и масштабов жестокого обращения с детьми и надругательства над ними и разработать меры и программы по решению этой проблемы;

Finally, UNFPA supports initiatives and programmes to address the special needs of indigenous populations.
И наконец, ЮНФПА поддерживает инициативы и программы, направленные на удовлетворение особых потребностей коренного населения.

Conduct a study to assess the nature and extent of illtreatment and abuse of children, and design policies and programmes to address these practices;
Провести исследование для анализа характера и масштабов жестокого обращения и надругательств в отношении детей и разработать политику и программы по борьбе с такой практикой;

There were Government programmes to address women's poverty, violence against women and birth control.
В стране действует ряд правительственных программ по решению проблемы женской нищеты, борьбе с насилием в отношении женщин и регулированию рождаемости.

Can be integrated with rental quality or environmental programmes to address persisting information gaps.
Может использоваться в сочетании с программами обеспечения качества арендуемого жилья или экологическими программами в целях устранения устойчивых информационных пробелов.

In Northern Ireland, programmes to address prisoners' offending behaviour are available, including sex offender programmes..
В Северной Ирландии имеются программы, касающиеся правонарушений заключенных, включая программы в отношении преступлений на сексуальной почве.

UNICEF and its traditional partners have established programmes to address the specific needs of child soldiers.
ЮНИСЕФ и его традиционные партнеры разработали программы, направленные на удовлетворение конкретных потребностей таких детей.

At the same time, special programmes to address severe malnutrition, trypanosomiasis and tuberculosis were conducted in those areas most affected by these diseases.
Одновременно проводились специальные программы для борьбы с сильным недоеданием, трипаносомозом и туберкулезом в тех районах, где эти проблемы стоят наиболее остро.

The Kilimanjaro Native Cooperative Union has developed some innovative programmes to address the plight of orphans and vulnerable children.
Кооперативный союз жителей Килиманджаро разработал ряд инновационных программ, направленных на улучшение трагического положения сирот и детей, находящихся в уязвимом положении.

Introduction of targeted programmes to address priority areas such as Maori, child and mental health(see under article 12);
Проведение целевых программ для решения проблем в таких приоритетных областях, как положение маори, охрана здоровья детей и психическое здоровье( см. раздел по статье 12);

Within the framework of the International Decade, the specialized agencies and related United Nations bodies must develop comprehensive and adequately funded programmes to address the development needs of indigenous peoples.
В рамках международного Десятилетия специализированные учреждения и соответствующие органы Организации Объединенных Наций должны разработать всеобъемлющие и в достаточной мере финансируемые программы, направленные на удовлетворение потребностей развития коренных народов.

Provide girls with fellowships, grants and programmes to address current disparities especially in the fields of science and technology;
Предоставлять девочкам стипендии, гранты и программы по устранению сложившихся дисбалансов, особенно в научно-технической области.

Programmes to address the pandemic should leverage HIV/AIDS support to strengthen national health, education and social service systems.
Программы борьбы с этой пандемией должны мобилизовать поддержку в рамках противодействия ВИЧ/ СПИДу на цели укрепления национальных систем здравоохранения, просвещения и социального обслуживания.

Provide girls with fellowships, grants and programmes to address current disparities especially in the fields of science and technology.
Обеспечение девочек стипендиями и грантами и охват программами в целях устранения сложившихся диспропорций, особенно в научно-технической сфере;

Programmes to address the needs of those bypassed by the formal disarmament, demobilization and reintegration programme, particularly girls.
По-прежнему разрабатываются программы, направленные на удовлетворение потребностей тех, кто не охвачен официальной программой по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции, особенно девочек.

Meeting of experts to examine social policies and programmes to address the needs of the most vulnerable population segments in the Caribbean.
Совещание экспертов для рассмотрения социальной политики и программ, направленных на удовлетворение нужд наиболее уязвимых слоев населения в странах Карибского бассейна.

Programmes to address alcohol and drug abuse are being crafted, and will be guided by the National Strategy developed by the Department of National Drug Control.
Разрабатываются программы борьбы со злоупотреблением алкоголем и наркотиками, руководством для которых будет служить национальная стратегия, разработанная департаментом национального контроля над наркотиками.

Please supply information on the number of persons affected by HIV/AIDS and the programmes to address this epidemic, in conformity with General Comment No. 14 of the Committee.
Просьба сообщить данные о числе лиц, пораженных ВИЧ/ СПИДом, и о программах борьбы с этой эпидемией, согласно принятому Комитетом Замечанию общего порядка 14.

It also highlighted the programmes to address all forms of exclusion, and the important assistance provided by the Dominican Republic to the victims of the earthquake in Haiti.
Она также подчеркнула программы по борьбе со всеми формами маргинализации и важную помощь, предоставленную Доминиканской Республикой жертвам землетрясения в Гаити.

The socio-economic factors underlying the spread of HIV infection should be investigated, and programmes to address the problems faced by those left orphaned by the AIDS pandemic should be developed.
Следует изучать социально-экономические факторы, лежащие в основе распространения ВИЧ-инфекции, необходимо разрабатывать программы преодоления проблем, с которыми сталкиваются те, кто остался в результате пандемии СПИДа сиротами.

In the broadest sense, programmes to address trafficking in persons will seek to involve all members of society, including the support of the top leadership of each State.
В самом широком смыс% ле программы борьбы с торговлей людьми должны быть рассчитаны на участие всех членов общества, включая поддержку высшего руководства каждого государства.