PROGRESS IN AFRICA на Русском - Русский перевод

• прогресса в африке
• прогресс в африке
• прогрессу в африке

Примеры использования Progress in africa на Английском языке и их переводы на Русский язык

If progress in Africa is not accelerated, we will not live up to our responsibility.
Если не ускорить прогресс в Африке, то мы не выполним наши обязательства.

Particular concern was expressed about slow rates of progress in Africa.
Особая озабоченность была выражена в связи с недостаточным прогрессом в Африке.

Democratic progress in Africa feeds the momentum of regional and subregional integration.
Демократический процесс в Африке поддерживает динамику региональной и субрегиональной интеграции.

CEB strongly reiterated that a substantial increase in ODA to Africa was another crucial condition for renewed progress in Africa.
КССР вновь решительно заявил о том, что существенное увеличение притока ОПР в Африку является еще одним решающим условием для возобновления прогресса на континенте.

We need this particularly because progress in Africa is beneficial not only to the African people.
Нам нужно это особенно потому, что от прогресса в Африке выигрывают не только африканцы.

Progress in Africa towards Education for All and achievement of the Millennium Development Goals in education.
Прогресс в Африке в достижение цели образования для всех и целей в области развития образования, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Consolidating economic and social progress in Africa was a challenge for the entire international community.
Содействие экономическому и социальному прогрессу в Африке является задачей всего международного сообщества.

While noting with satisfaction the success stories in the reduction of poverty, Malta remains very concerned that progress in Africa is still lagging behind.
С удовлетворением отмечая успехи в борьбе с нищетой, Мальта по-прежнему весьма обеспокоена тем, что прогресс в Африке до сих пор недостаточный.

As is well known, economic progress in Africa has all too often been undermined by conflicts.
Общеизвестно, что экономический прогресс в Африке слишком часто становился жертвой конфликтов.

Our continent will never achieve its development if it does not meet these challenges, which is why my country resolutely favours consolidating regional and subregional entities, which would represent a crucial stage for progress in Africa.
Наш континент никогда не достигнет развития, если не будут решены эти проблемы; вот почему моя страна решительно выступает за укрепление региональных и субрегиональных организаций, которые могли бы сыграть решающее значение для прогресса в Африке.

We have noted that progress in Africa on priority areas of NEPAD is at different stages.
Отмечаем, что достигаемый в Африке прогресс в приоритетных областях НЕПАД находится на разных этапах.

The lines of action decided upon are manifold, but two of them seem to be the most dynamic and the most conducive to restoring economic and social progress in Africa-- namely, the promotion of agriculture and the development of infrastructure.
Определены многочисленные направления деятельности, но два из них представляются самыми динамичными и способствующими восстановлению экономического и социального прогресса в Африке, а именно: содействие развитию сельского хозяйства и развитие инфраструктуры.

Time and time again, progress in Africa has been destroyed by conflict and insecurity.
Прогресс в Африке неоднократно оказывался подорванным в результате конфликтов и отсутствия безопасности.

The United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s provides the framework within which the United Nations system will support economic and social progress in Africa in the years to come.
Новая программа Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы представляет собой основу, на которой в предстоящие годы система Организации Объединенных Наций будет строить свою поддержку экономического и социального прогресса в Африке.

Because of some sluggish progress in Africa and South Asia, there was a need for accelerated attention.
Ввиду несколько замедлившегося прогресса в Африке и Южной Азии эти регионы нуждаются в повышенном внимании.

We are pleased that the newly established Office is playing a key role in promoting international cooperation in meeting the challenge of NEPAD and in consolidating and extending peace, stability and progress in Africa.
Нам приятно, что недавно созданная Канцелярия играет ключевую роль в содействии развитию международного сотрудничества, направленного на решение задач по осуществлению НЕПАД и укреплению и расширению усилий в целях обеспечения мира, стабильности и прогресса в Африке.

They also pledged to assess progress in Africa at their next Summit in France in 2003.
Они также взяли обязательство оценить достигнутый в Африке прогресс на следующей встрече на высшем уровне во Франции в 2003 году.

The progress in Africa was particularly noteworthy, with a 10-fold increase in persons undergoing HIV treatment between December 2003 and June 2006.
Особо следует отметить прогресс, достигнутый в Африке, где число носителей ВИЧ-инфекции, проходящих курс лечения, увеличилось по состоянию на июнь 2006 года в десять раз по сравнению с декабрем 2003 года.

One of the factors which have militated against development and progress in Africa has been the armed conflicts in a number of countries on that continent.
К одному из факторов, препятствующих развитию и прогрессу в Африке, относятся вооруженные конфликты в ряде стран этого континента.

In underscoring the progress in Africa in reducing infant, child and maternal mortality and HIV prevalence, the African group noted their appreciation for the Executive Director and thanked UNFPA for its support.
Подчеркнув прогресс в Африке в снижении младенческой, детской и материнской смертности и распространенности ВИЧ, африканская группа отметила свою признательность Директору- исполнителю и поблагодарила ЮНФПА за оказанную им поддержку.

Given the interdependent nature of the global economy today, progress in Africa will thus benefit all, including those who have come to its assistance.
Учитывая взаимозависимый характер современной глобальной экономики, прогресс Африки окажет благоприятное воздействие на всех, в том числе и тех, кто оказывает нам помощь.

In a statement by the African States, it was stressed that international development cooperation efforts need to better create an enabling environment for progress in Africa, particularly with respect to MDG acceleration.
В заявлении африканских государств было подчеркнуто, что с помощью усилий в сфере международного сотрудничества в интересах развития необходимо более активно создавать благоприятную среду для прогресса в Африке, в частности, в отношении ускорения достижения ЦРТ.

There can be no hope for progress in Africa if basic health is not first ensured, so that the people can work and build their own prosperity.
Мы не можем рассчитывать на прогресс в Африке, если прежде всего не обеспечим базовую помощь в области здравоохранения, чтобы наш народ мог работать и строить свое будущее.

In the view of some agencies, the report provides very little insight on what policy reforms are needed to further science and technology progress in Africa and what the United Nations system could do to formulate and support such policy reforms.
По мнению некоторых учреждений, в докладе уделяется очень мало внимания тому, какие реформы требуется провести в области политики в целях обеспечения дальнейшего научно-технического прогресса в Африке и что могла бы сделать система Организации Объединенных Наций для разработки и поддержки таких реформ в сфере политики.

In the 2013 report on assessing progress in Africa towards the Goals, the theme was food insecurity, but there were no specific references to indigenous peoples.
В 2013 году темой доклада об оценке прогресса в Африке в достижении целей была продовольственная безопасность, однако при этом не было ссылки на коренные народы.

ECA worked in collaboration with the Commission of the African Union, the African Development Bank and UNDP to assess progress in attaining the Millennium Development Goals in Africa and to produce, publish and disseminate the report entitled Assessing Progress in Africa toward the Millennium Development Goals.
ЭКА в сотрудничестве с Комиссией Африканского союза, Африканским банком развития и ПРООН провела оценку хода достижения Целей развития тысячелетия в Африке, а также подготовила, издала и распространила доклад об оценке хода достижения странами Африки Целей развития тысячелетия.

Coverage of in-depth information contributing to economic progress in Africa increased to 20 per cent on United Nations Radio live broadcasts and in United Nations press releases.
Увеличение объема глубоко проанализированной информации, способствующей экономическому прогрессу в Африке, было обеспечено за счет 20- процентного увеличения объема материалов, непосредственно транслируемых по Радио Организации Объединенных Наций и выпускаемых в виде пресс-релизов Организации Объединенных Наций.

Progress in Africa towards the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals remains off track and more must be done to fulfil existing African and international commitments to action.
Темпы прогресса в Африке в контексте деятельности, направленной на реализацию целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и других согласованных на международном уровне целей в области развития, попрежнему остаются недостаточно высокими, и необходимо сделать больше для того, чтобы были выполнены взятые африканскими государствами и международным сообществом обязательства.

Moreover, while the situation of women has considerably improved over the past 40 years, thanks in particular to such international instruments as the Beijing Platform for Action and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, a wide gap remains between promises and action when it comes to pursuing this progress in Africa.
Более того, несмотря на то, что положение женщин существенно улучшилось за последние 40 лет благодаря, в частности, таким международным документам, как Пекинская платформа действий и Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, сохраняется заметный разрыв между обещаниями и конкретными действиями, когда речь идет о прогрессе в этой области в странах Африки.

Launch of the MDG Report 2011, entitled"Assessing progress in Africa toward the Millennium Development Goals" co-organized by the Economic Commission for Africa, the African Union, the African Development Bank and the United Nations Development Programme.
Презентация доклада 2011 года об оценке хода осуществления в Африке Целей развития тысячелетия совместно организуемая Экономической комиссией для Африки, Африканским союзом, Африканским банком развития и Программой развития Организации Объединенных Наций.