PROHIBIT THE USE на Русском - Русский перевод

• запрещать использование
• запретить использование
• запретить применение
• запрещают использовать
• запрещается использование
• запрещения использования
• запрещают использование
• запрещают применение
• запрещающие использование
• запретить использовать
• запрещено использовать

Примеры использования Prohibit the use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regulations prohibit the use of telepaths.
Устав запрещает использование телепатов.

Do not use the tablet in areas where regulations or legislatives prohibit the use.
Не используйте планшет в местах, где его использование запрещено правилами поведения или законодательством.

Prohibit the use of statements extracted under torture.
Запрета использования информации, полученной под пыткой.

First, it contains provisions that prohibit the use of defeat strategies.
Первый содержит положения, которые запрещают использование неэффективных функций.

They also prohibit the use of Canadian registered ships or aircraft for the same purposes.
Они также запрещают использование зарегистрированных в Канаде морских или воздушных судов для тех же целей.

Remember that international conventions prohibit the use of phosphorous bombs.
Напоминаю, по международной конвенции запрещено использовать фосфорные снаряды.

Some regulations prohibit the use of dangerous agents such as certain carcinogens.
Рядом правил запрещено использование опасных для здоровья канцерогенных веществ.

Should you not consent, you can inform us at any time, so that we can prohibit the use of your data accordingly.
Если вы не согласны, вы можете сообщить нам в любое время, чтобы мы могли запретить использование ваших данных соответствующим образом.

These instruments prohibit the use of force against satellites except in cases of self-defence.
Эти инструменты запрещают применение силы по отношению к спутникам, за исключением случаев самообороны.

GRE concluded that it is obvious even without such a footnote that the Contracting Parties may prohibit the use of such materials.
По мнению GRE, даже без добавления такой сноски очевидно, что Договаривающиеся стороны могут запрещать использование подобных материалов.

IDF's rules of engagement strictly prohibit the use of civilians as human shields.
Правила ведения боевых действий СОИ строго запрещают использование гражданских лиц в качестве живых щитов.

Prohibit the use of immunosuppressing pesticides by smallholder farmers in AIDS-affected areas.
Запретить применение обладающих иммунодепрессивными свойствами пестицидов мелкими фермерскими хозяйствами в районах, затронутых СПИДом.

First, it contains provisions that prohibit the use of defeat strategies.
Вопервых, в них содержатся положения, которые запрещают использование блокирующих функций.

A regular customer may prohibit the use of his contact information for the distribution of promotional material for the purpose of selling.
Постоянный клиент может запретить использовать его контактную информацию для рассылки рекламного материала с целью продажи.

Disciplinary measures for inmates prohibit the use of cruel punishment.
Положения о дисциплинарных мерах в отношении заключенных запрещают использовать жестокие наказания.

Iii prohibit the use, by means of aerial dispersion, of such herbicides in Ecuador, or on or near any part of its border with Ecuador.
Iii запретить использование путем авиационного разбрызгивания таких гербицидов в Эквадоре или на ее границе с Эквадором или вблизи любой части ее границы с Эквадором.

National legislation should explicitly prohibit the use of evidence obtained by torture or ill-treatment.
Национальное законодательство должно четко запрещать использование доказательств, полученных в результате применения пыток или жестокого обращения.

Prohibit the use of tear-gas canisters in detention centres and monitor their implementation, applying disciplinary proceedings on non-compliance;
Запретить применение контейнеров со слезоточивым газом в центрах содержания под стражей и следить за выполнением такого запрета, принимая дисциплинарные меры в отношении виновных в несоблюдении;

States should also expressly prohibit the use of their territory for mercenary activities.
Государства должны недвусмысленно запретить использование своей территории для наемнической деятельности.

Iii prohibit the use of the factory or any part thereof until such works have been executed as are in the opinion of the court necessary to remove the danger.
Iii запретить использование фабрики или любой ее части до проведения таких работ, которые, по мнению суда, необходимы для устранения установленной опасности.

Disclosure to Law Enforcement: The TDU specifically prohibit the use of enterprise services for illegal activities.
Раскрытие информации для правоохранительных органов: TDU конкретно запретить использование предприятияУслуги для незаконной деятельности.

The two Parties shall prohibit the use of their respective territories for hostile activities against the sovereignty and integrity of either of them;
Обе стороны обязуются запретить использование их соответствующей территории для враждебной деятельности, направленной против суверенитета и целостности каждой из них;

The Committee takes note that conscientious objection to military service is allowed only for members of a registered religious organization whose teachings prohibit the use of arms.
Комитет отмечает тот факт, что возможность отказа от военной службы по убеждениям предоставляется лишь членам зарегистрированных религиозных организаций, проповедующих взгляды, запрещающие использование оружия.

A small number of agreements prohibit the use of mandatory performance requirements in the area of R&D.
В небольшом числе соглашений запрещается использование обязательных требований в области НИОКР.

The United States cannot reduce the cost of the census by reducing the quality of the enumeration, because current statutes prohibit the use of adjustment to correct coverage issues.
Соединенные Штаты не могут сократить затраты на проведение переписи за счет снижения качества регистрационной работы, поскольку действующими законами запрещается использование поправок для корректировки охвата.

The State party should prohibit the use of confessions obtained through torture in all jurisdictions.
Государству- участнику следует запретить использовать в судах признательные показания, полученные под пытками.

Prohibit the use of corporal punishment, including whipping and caning, and solitary confinement in all detention institutions for juvenile offenders, including police stations;
Запретить использование телесных наказаний, включая розгами и палками, а также одиночного заключения во всех местах содержания под стражей несовершеннолетних правонарушителей, включая полицейские участки;

In 2007, the HR Committee recommended that the Sudan prohibit the use of confessions obtained in violation of article 7 of the ICCPR in any court.
В 2007 году КПЧ рекомендовал Судану запретить использование в любом суде признательных показаний, полученных в нарушение статьи 7 МПГПП.

They also prohibit the use of insider information for personal enrichment, and set up procedures to prevent conflicts of interests within the financial analysts profession.
Ими также запрещается использование служебной информации для личного обогащения, и устанавливаются процедуры предотвращения конфликта интересов в среде специалистов по финансовому анализу.

Please describe the provisions of the criminal law of Yugoslavia that prohibit the use of Yugoslav territory for the commission of terrorist acts outside Yugoslavia?
Приведите положения Уголовного кодекса Югославии, которые запрещают использование югославской территории для совершения террористических актов за пределами Югославии?