PROHIBITION OF CORPORAL PUNISHMENT на Русском - Русский перевод

• запрещение телесных наказаний
• запрета телесных наказаний
• запретить телесные наказания
• запрещения телесных наказаний
• запрет телесных наказаний
• запрещение телесного наказания
• запрещении телесных наказаний
• запрете телесных наказаний

Примеры использования Prohibition of corporal punishment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prohibition of corporal punishment.
Запрещение телесных наказаний.

There is no explicit prohibition of corporal punishment in schools.
Не установлен прямой запрет на применение телесных наказаний в школах.

Prohibition of corporal punishment of children: progress and delay.
Запрещение телесного наказания детей: прогресс и проволочки.

There is no explicit prohibition of corporal punishment in legislation.
В законодательстве нет прямо выраженного запрета на телесные наказания.

GIEACPC recommended that the Government enact and implement legislation to ensure complete prohibition of corporal punishment.
ГИПТНД рекомендовала правительству принять и соблюдать законы, обеспечивающие полное запрещение телесных наказаний.

Strict prohibition of corporal punishment.
Строгое запрещение телесных наказаний.

GIEACPC also noted that there is no explicit prohibition of corporal punishment in schools.
ГИЛТД также отметила, что прямого запрета на применении телесных наказаний нет и в школах.

The prohibition of corporal punishment in homes, schools and other institutions;
Запрещение телесных наказаний в семье, в школах и других заведениях;

GIEACPC also indicated that there was no explicit prohibition of corporal punishment in alternative care settings.
ГИИТНД указала также на то, что отсутствует четкий запрет телесных наказаний в учреждениях альтернативного ухода.

The prohibition of corporal punishment of children in schools and judicial processes.
Запрещение телесных наказаний детей в школах и учреждениях судебной системы.

The Committee is concerned at the lack of information provided by the State party on the prohibition of corporal punishment.
Комитет озабочен тем, что государство- участник не представило информации о запрещении телесных наказаний.

But there was no prohibition of corporal punishment in other forms of care.
Однако не существует запрета на телесные наказания в других учреждениях по уходу.

Bangladesh noted the Migration Act, and requested Mexico to shed some light on the actions taken with regard to the prohibition of corporal punishment.
Делегация Бангладеш отметила Закон о миграции и просила Мексику более подробно осветить принятые меры в области запрещения телесных наказаний.

There is no explicit prohibition of corporal punishment in alternative care settings.
Отсутствует прямое запрещение телесных наказаний в учреждениях альтернативного ухода.

GIEACPC indicates that corporal punishment of children is lawful in the home under federal legislation and that there is no explicit prohibition of corporal punishment of children in schools.
ГИПТНД указывает, что телесные наказания детей дома разрешаются федеральным законодательством и что не существует прямого запрета телесных наказаний детей в школах.

The prohibition of corporal punishment is not yet explicitly stipulated in the Act on Family.
Запрещение телесных наказаний пока еще конкретно не проработано в Законе о семье.

Slovenia welcomed, inter alia, the prohibition of corporal punishment of children in all settings.
Делегация Словении приветствовала, в частности, запрещение телесного наказания детей во всех средах.

The prohibition of corporal punishment in the home by amendment of the Act on the Protection of Children in 2004;
Запрещение телесных наказаний в семье посредством принятой в 2004 году поправки к Закону о защите детей;

The Committee urges the State party to ensure the prohibition of corporal punishment in all settings, including in the home.
Комитет настоятельно призывает государство- участник обеспечить повсеместное запрещение телесных наказаний, в том числе в семье.

Prohibition of corporal punishment against children and promotion of non-violent forms of discipline Recommendation 29.
Запрет телесных наказаний детей и поощрение ненасильственных мер поддержания дисциплины Рекомендация 29.

Furthermore, there is no explicit prohibition of corporal punishment in all alternative care settings.
Кроме того, отсутствует четкое запрещение телесных наказаний во всех учреждениях альтернативного ухода37.

Concerning the prohibition of corporal punishment, San Marino condemns the excessive use of correction and disciplinary measures.
Что касается запрещения телесных наказаний, то Сан-Марино осуждает чрезмерное использование исправительных и дисциплинарных мер.

GIEACPC reminded that, in 2002, the Committee on the Rights of the Child recommended prohibition of corporal punishment in the home, schools and other institutions.
ГИИТНД напомнила о том, что в 2002 году Комитет по правам ребенка рекомендовал запретить телесные наказания в семье, школах и других учреждениях.

There is no explicit prohibition of corporal punishment of children in alternative care settings.
Не существует и прямого запрета телесных наказаний детей в ситуациях альтернативного ухода.

GIEACPC also stated that there was no explicit prohibition of corporal punishment as a disciplinary measure in penal institutions.
ГИКТНД заявила также, что не существует четкого запрета телесных наказаний в качестве дисциплинарной меры в пенитенциарных учреждениях.

In addition, explicit prohibition of corporal punishment and other cruel or degrading forms of punishment, in their civil or criminal legislation, is required in order to make it absolutely clear that it is as unlawful to hit or"smack" or"spank" a child as to do so to an adult, and that the criminal law on assault does apply equally to such violence, regardless of whether it is termed"discipline" or"reasonable correction.
Кроме того, необходимо прямо запретить телесные наказания или другие жестокие или унижающие достоинство виды наказания в их гражданском или уголовном законодательстве для того, чтобы стало абсолютно ясно, что бить или" пороть" или" шлепать" ребенка так же незаконно, как и взрослого, и что положения уголовного закона о нападении в равной мере распространяются и на такое насилие, независимо от того, называется ли оно" дисциплинарной" или" разумной мерой исправления.

There was no explicit prohibition of corporal punishment in alternative care settings.
Не существует четкого запрета телесных наказаний и в заведениях, специализирующихся на альтернативном уходе.

Finally, the prohibition of corporal punishment and maltreatment can be indirectly inferred from other laws relating to family education and the penitentiary.
И наконец, запрещение телесных наказаний и жестокого обращения косвенно вытекает из других законов, касающихся семейного образования и пенитенциарной системы.

And there is no explicit prohibition of corporal punishment in alternative care settings.
Кроме того, прямого запрета на применение телесных наказаний нет и в учреждениях альтернативного ухода30.

However, no explicit prohibition of corporal punishment exists for all other settings, including in institutions of alternative care and in the family environment.
Однако не установлено прямого запрета телесных наказаний во всех других местах, в том числе в учреждениях альтернативного ухода и в семейном окружении.