PROJECT HELPED на Русском - Русский перевод

• проект помог
• проект позволил
• проект способствовал

Примеры использования Project helped на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thus the project helped to create and save about 50 thousand jobs.
Таким образом проект позволил создать и сохранить около 50 тыс рабочих мест.

Many student volunteers indicated that participation in the project helped them to develop their potential and improve their skills.
Многие студенты- волонтеры отметили, что участие в проекте помогло им развить свой потенциал и совершенствовать свои навыки.

The project helped us keep our intellectual and industrial potential.
Проект позволил нам сохранить интеллектуальный и производственный потенциал.

Investigation strategies: The activities carried out under the Project helped to enhance capacity for the planning of investigation activities by the responsible bodies.
Стратегии расследования: усилия по реализации Проекта способствовали улучшению возможностей планирования связанной с проведением расследований деятельности ответственных структур.

The project helped in setting up Boards to manage the Ports of Berbera and Bosasso.
Проект помог создать советы по управлению портами Бербера и Босасо.

Even though in the end the rebranding of RIA Novosti was not to be, for reasons beyond my control, I'm very pleased that this stillborn project helped such an unusual font family to see the light of day, and now that the exclusive use period is over, anyone can buy a license.
Хотя по не зависящим от меня причинам ребрендинг« РИА Новости» так и не случился, я очень рад, что этот несостоявшийся проект помог появиться на свет такой необычной шрифтовой семье и что теперь, по истечении срока эксклюзивного использования, каждый из вас может купить лицензию.

This project helped equip the BCRC and improve its service to the constituent countries.
Проект помог РЦБК более эффективно оказывать услуги странам региона.

The training provided by the project helped DA-BFAR and the local government technicians in evaluating pond production systems and adaptive capacities.
Обучение, проведенное в рамках проекта, помогло специалистам из Бюро рыболовства и водных ресурсов Министерства сельского хозяйства и из местных органов власти оценить системы прудового рыбоводства и их возможности к адаптации.

The project helped to improve the village administration and schools in the province.
Этот проект помог улучшить работу сельской администрации и школ в провинции.

Importantly, the project helped establish a culture of learning through the exchange of ideas and practices.
Очень важно, что проект помог создать культуру получения знаний посредством обмена идеями и практиками.

The project helped to build capacity the Working Group members to implement the EEAoA methodology and tools.
Этот проект помог в наращивании потенциала членов Рабочей группы по созданию методологии и инструментов ОООСЕ.

The women's group stressed that the project helped to change public perceptions of and assisted the entire community in addressing issues that were initially thought too sensitive for discussion.
Члены женской группы подчеркнули, что проект помогает изменить общественные представления и способствует всей общине в решении проблем, которые поначалу воспринимались как слишком деликатные для обсуждения.

This project helped to establish a network of 37 legal clinics in 21 different regions in Ukraine.
С помощью проекта была создана сеть из 37 юридических клиник в 21 регионе Украины.

This project helped governments take up the issue in the context of natural resources management.
Этот проект помог правительствам решить данную проблему в контексте управления природными ресурсами.

The project helped build the Regional Centre's capacity to run large projects..
Данный проект помог в создании для Регионального центра соответствующего потенциала, позволяющего ему выполнять крупные проекты..

The project helped introduce new construction methods in Haiti, such as the installation of prefabricated panels.
Реализация данного проекта способствовала внедрению на Гаити новых методов строительства, таких как использование сборных панелей.

The project helped to attract working-age population in active employment measures and to ensure a smooth transition to the new TSA format.
Проект позволил привлечь трудоспособных граждан в активные меры занятости и обеспечить плавный переход к АСП нового формата.

In addition, the project helped to secure financing for a number of projects developed under the auspices of this programme.
Кроме того, этот проект помог обеспечить мобилизацию финансовых средств для разработки проектов в рамках этой программы.

This project helped to establish a sustainable technology foundation for an integrated national health system in Serbia, which the Ministry of Health will now expand.
Проект помог создать устойчивую технологическую основу для комплексной национальной системы здравоохранения в Сербии.

The project helped Mozambique's economy to become more competitive by strengthening institutional and private sector capacities.
Этот проект помог экономике Мозамбика стать более конкурентоспособной за счет наращивания институционального потенциала и расширения возможностей частного сектора.

The project helped financial institutions in the three countries to increase support to energy efficiency investment projects..
Проект позволил финансовым учреждениям в указанных трех странах расширить поддержку, оказываемую инвестиционным проектам в области энергоэффективности.

In 2012-13, the project helped 2,476 women to progress in employment and encouraged 369 employers to improve their practice.
В 2012- 2013 годах данный проект помог 2 476 женщинам улучшить условия их работы по найму и способствовал совершенствованию практики 369 работодателей в области трудовых отношений.

The project helped the National Nuclear Centre to significantly change its practices, including sharing information with the population and taking into account social aspects.
Проект способствовал существенному изменению практики Национального ядерного центра, включая разглашение информации и учет социальных аспектов.

The project helped build the capacity of national and local actors to intervene and set the stage for future human rights and peacebuilding work.
Проект помог укрепить потенциал национальных и местных субъектов по принятию практических мер и заложил основу для будущей работы в области прав человека и миростроительства.

The project helped strengthen perimeter protection and led to greater physical security systems' integration, including providing appropriate responses to incidents.
Этот проект способствовал укреплению охраны периметров и позволил укрепить интеграцию систем обеспечения физической охраны, в том числе наладить надлежащее реагирование на инциденты.

The project helped to identify appropriate technologies for the cleaner use of coal, and raised the capacity of air quality management within institutions in Central Asia.
Проект содействовал выявлению надлежащих технологий для более чистого использования угля и позволил укрепить потенциал для регулирования качества воздуха в рамках учреждений в Центральной Азии.

The project helped formulate favourable and consistent government policies that are encouraging private-sector involvement in the provision of environmental infrastructure and services.
Этот проект способствовал разработке благоприятной и последовательной правительственной политики, направленной на поощрение участия частного сектора в обеспечении экологической инфраструктуры и услуг.

The project helped energy policy makers and professionals in the beneficiary countries learn how to encourage foreign direct investment into advanced fossil fuel technologies.
Этот проект помог разработчикам политики и специалистам в области энергетики в странах- бенефициарах приобрести навыки привлечения прямых иностранных инвестиций в передовые технологии использования ископаемых видов топлива.

The project helped to reduce greenhouse gas emissions, improve public services and create jobs, and generated requests for similar projects in other Yemeni villages.
Этот проект помог сократить объем выбросов парниковых газов, улучшить коммунальное обслуживание и создать новые рабочие места, и поступили просьбы об осуществлении аналогичных проектов в других йеменских деревнях.

In this way, the project helped to promote accountability on the part of law enforcement, and the general public gained greater awareness of the law and the kinds of protection it can provide.
Таким образом, указанный проект помог укрепить подотчетность со стороны сотрудников правоохранительных органов, а широкая публика смогла лучше ознакомиться с законом и с той защитой, которую он может предоставить.