PROJECT IS INCLUDED на Русском - Русский перевод

• проект включен
• проект входит

Примеры использования Project is included на Английском языке и их переводы на Русский язык

This project is included in schedule 5.
Этот проект включен в таблицу 5.

Project is included in phase II of UNIDO integrated programme.
Проект включен во второй этап осуще- ствления комплексной программы ЮНИДО.

One can say that this art project is included in the list of the most interesting hotels in Ukraine.
Смело можно сказать, что этот арт- проект входит в список самых интересных отелей Украины.

The project is included in the List of investment projects of the Rostov-on-Don City.
Проект входит в Перечень инвестиционных проектов города Ростова-на-Дону.

The project is included in schedule 5.1.
Этот проект включен в таблицу 5. 1.

This project is included in schedule 5.
Информация по этому проекту включена в таблицу 5.

This project is included in the list of local PPP projects..
Данный проект включен в перечень местных проектов ГЧП.

This project is included to the parallel program of the 5th Moscow Biennale.
Данный проект включен в Параллельную программу 5- ой Московской биеннале современного искусства.

This project is included in the list of KMG's priority investment projects..
Данный проект включен в перечень приоритетных инвестиционных проектов КМГ.

Investment project is included in the register of regional priority investment projects;.
Инвестиционный проект включен в реестр приоритетных региональных инвестиционных проектов;.

The project is included in the list of projects for funding under the Stability Pact.
Проект включен в перечень проектов, которые будут финансироваться в рамках Пакта стабильности.

In addition the project is included in the federal target program"Development of Transport System of Russia" 2010-2015 gg.
Кроме того проект включен в федеральную целевую программу« Развитие транспортной системы России» 2010- 2015 гг. и до 2020 г.

The project is included in the list of strategic investment projects of the Republic of Kazakhstan, subject to Decree No. 1293 of 1 September 2009 of the RoK Government.
Проект входит в перечень стратегических инвестиционных проектов Республики Казахстан согласно постановлению Правительства РК№ 1293 от 1 сентября 2009 года.

This project is included in"The list of the investment projects of the city of Rostov-on-Don" which are on personal control of the head of administration of the city S.
Данный проект включен в« Перечень инвестиционных проектов города Ростова-на-Дону», находящихся на личном контроле главы Администрации города С. И.

A project is included in the backlog of a relevant entity when either a firm letter of commitment is executed by the customer or a letter is received confirming its bid has been successful.
Проект включается в бэклог соответствующей организации после составления гарантийного письма или получения от заказчика письма, подтверждающего победу в тендере.

The project is included in the strategic plan for the development of Kazakhstan by 2020 and estimated to cost about $3.5 billion, of which about 75 per cent will be covered by private investments.
Проект включен в стратегический план развития Казахстана на период до 2020 года; для его создания, по оценкам, понадобится 3, 5 млрд. долл. США, 75 процентов из которых будет покрываться за счет частных инвестиций.

Which title objects from the title project are included in the template;
Какие титровальные объекты, из имеющихся в проекте, входят в шаблон;

The Material Safety Data Sheet(MSDS) project was included in the 07B Core Components Library CCL.
В версию 07В библиотеки ключевых компонентов( БКК) был включен проект, касающийся паспорта безопасности материалов ПБМ.

What projects are included in the capital campaign?
Какие проекты включены в план по изысканию средств?

Such projects are included in reports sent by the regional assemblies to the national health assembly.
Эти проекты включаются в доклады, которые региональные конференции направляют Национальной конференции здравоохранения.

Those activities resulted in the project being included as one of a handful of major energy-saving projects in China's tenth five-year plan 2001-2005.
Этот проект включен в группу основных проектов в области энергосбережения в десятом пятилетнем плане Китая охватывающий период 2001- 2005 годов.

The financial statements of the project are included in the United Nations financial statements(statement IX and schedule 9.1) and the results of their audit are incorporated in the present report.
Финансовые ведомости по проекту включены в финансовые ведомости Организации Объединенных Наций( ведомость IX и таблица 9. 1), а информация о результатах ревизии включена в настоящий доклад.

Its involvement in this project was included to the TEM Programme of Work for 2013 as its item 4.4.5.
Его участие в этом проекте было предусмотрено программой работы по проекту ТЕА на 2013 год в качестве мероприятия 4. 4. 5.

Since the Nuclotron is the basic element of the NICA mega-science project, the accelerator along with the project was included in the Roadmap of the European Strategy Forum on Research Infrastructures ESFRI.
Представляя собой базовый элемент мегасайенс проекта NICA, Нуклотрон вместе с проектом включен в дорожную карту Европейского стратегического форума ESFRI.

The Advisory Committee recalls that resources for these two projects were included in the support account budget for 2005/06.
Комитет напоминает о том, что ресурсы для этих двух проектов были включены в бюджет вспомогательного счета на 2005/ 06 год.

Research projects are included in the National Research and Development Programme Horizon 2000, which contains a separate section for space research and development.
Научно-исследовательские проекты охватываются Национальной программой исследований и разработок" Горизонт- 2000", в которой содержится отдельный раздел, посвященный космическим исследованиям и разработкам.

Investment projects are included in the Business Support Map of East Kazakhstan region for the amount of over 967 billion tenge.
Инвестиционных проектов включены в Карту поддержки предпринимательства ВКО на сумму более 967 млрд тенге.

Establishment of environmental education, dissemination, information and extension programmes at the national and regional levels, and making every effort to ensure that these projects are included in educational curricula.
Учреждение программ экологического просвещения и распространения информации и знаний на национальном и региональном уровнях, а также принятие всех мер для включения этих проектов в учебные планы.

The Group was pleased that the General Assembly had approved guidelines for quick-impact projects and that such projects were included in the budgets of individual peacekeeping missions.
Группа удовлетворена тем, что Генеральная Ассамблея утвердила руководящие принципы для проектов с быстрой отдачей и что такие проекты включены в бюджеты отдельных миссий по поддержанию мира.

In the case of Senegal a project summary was approved, a protocol of understanding was signed with the Senegalese technical counterpart and the project was included in phase II of the UNIDO integrated programme.
В случае Сенегала утверждена сводка по проекту, с техническим партнером в Сенегале подпи- сан протокол о договоренности и этот проект включен в этап II комплексной программы ЮНИДО.