PROJECT OFFICERS на Русском - Русский перевод

• сотрудники по проектам
• сотрудников по проектам
• сотрудникам по проектам

Примеры использования Project officers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Project Officers.
Сотрудники по проектам.

UNRWA has developed a project process manual to guide project officers.
БАПОР разработало руководящее пособие по вопросам управления проектами для сотрудников по проектам.

Three project officers are funded by extrabudgetary resources.
Три должности сотрудников по проектам финансируются из внебюджетных средств.

Efforts towards training and awareness of project officers on this important topic will continue.
Учебная и информационная работа по этому важному вопросу среди исполнителей проектов будет продолжена.

However, the project officers who explained those events were also those who examined the PDSs.
Однако эти действия отмечались лишь теми сотрудниками по проектам, которые анализировали ЛПР.

This process involved all quick-impact project focal points in the field offices, many project officers and UNMIS support sections.
В этом процессе участвовали все координаторы по проектам с быстрой отдачей из полевых отделений, многие сотрудники по проектам и представители вспомогательных секций МООНВС.

The BRIDGE project officers will share the report(when available) with Steering Group members.
Сотрудники проекта BRIDGE поделятся публикацией( когда она появится) с членами Руководящей группы.

UNOPS agreed with the Board's reiterated recommendation that it(a) conduct more regular reviews of all unliquidated obligations and(b) ensure that project officers raise only valid obligations.
ЮНОПС согласилось с повторной рекомендацией Комиссии a проводить более регулярные проверки всех непогашенных обязательств и b обеспечивать, чтобы сотрудники по проектам принимали только обоснованные обязательства.

Project officers will negotiate changes to the project documents with respective counterparts.
Сотрудники по проектам будут согласовывать изменения в проектной документации с соответствующими сторонами.

In May 2001, UNCDF organized three regional training workshops in Benin, Nepal and Uganda, which were attended by all field-based project officers and selected project staff.
В мае 2001 года ФКРООН организовал три региональных учебных семинара в Бенине, Непале и Уганде, участие в которых приняли все сотрудники по проектам, базирующиеся на местах, и определенная часть персонала по проектам..

RH and EPI project officers are appointed at divisional level to improve the services.
Для повышения качества услуг по охране репродуктивного здоровья на уровне отделов назначаются соответствующие специалисты и сотрудники проекта EPI.

You may also want to invite another person who can provide additional support to the vulnerable girl before, during and after the consultation e.g. programme or project officers who already are working with the girls.
Вы также можете привлечь помощницу, способную оказать дополнительную помощь такой девочке до, во время и после консультации например, такими помощницами могут быть уже работающие с девочками сотрудницы по проекту или программе.

The Unit also comprises two project officers(P-2) and an administrative assistant Field Service.
Кроме того, в состав Группы входят два сотрудника по проектам( С2) и младший сотрудник по административным вопросам категория полевой службы.

UNESCO developed a series of guideline materials for the design of cultural approaches to HIV/AIDS prevention and care, including an interactive e-learning tool for project officers.
ЮНЕСКО подготовила ряд методологических материалов по разработке подходов к вопросам профилактики ВИЧ/ СПИДа и обеспечения ухода за больными ВИЧ/ СПИДом с учетом культурных особенностей, включая интерактивную электронную учебную программу для сотрудников по проектам.

Project officers are responsible for the implementation and backstopping of activities related to the projects on accession.
Сотрудники по проектам несут ответственность за осуществление и поддержку работы, связанной с проектами по присоединению.

The monthly allotment reports provided by UNOG to UNCTAD will be copied to the project officers together with PDSs, thus giving project officers the opportunity to confirm or correct PDS contents;
Копии ежемесячных отчетов о выделяемых ассигнованиях, направляемых сотрудниками ЮНОГ ЮНКТАД, будут препровождаться сотрудникам по проектам вместе с ЛПР, что, таким образом, позволит сотрудникам по проектам подтверждать или корректировать содержание ЛПР;

There are 3 Project Officers in the respective 3 Divisions who coordinate the mental health programme and seek ways to improve or make the service better.
В соответствующих трех отделениях есть три сотрудника по проекту, которые осуществляют координацию программы по вопросам психического здоровья и поиск путей улучшения предоставляемых услуг.

Lessons learned from the previous report on the evaluation of UNCTAD activities(TD/B/WP/254) remain a recommended reference for programme managers and project officers in designing and managing their programmes and projects..
Уроки, вынесенные из предыдущего доклада об оценке деятельности ЮНКТАД( TD/ B/ WP/ 254), остаются для руководителей программ и отвечающих за проекты сотрудников рекомендуемым ориентиром при разработке и осуществлении их программ и проектов..

The format requires project officers to monitor progress against budget and comment on whether planned activities have proceeded on time.
Этот формат требует от сотрудников по проектам наблюдать за прогрессом с учетом бюджетных показателей и представлять свои замечания о том, своевременно ли проводятся запланированные мероприятия.

At the same time, with a view to making the PDS as user-friendly as possible, a small group, including three or four project officers and the Administrative Service, will review the PDS and propose any changes that it may feel are called for;
В то же время следует отметить, что в целях возможно большего повышения удобства пользования ЛПР небольшая группа в составе трех- четырех сотрудников по проектам и сотрудников Административной службы проведет обзор ЛПР и предложит любые изменения, которые она сочтет необходимыми;

In Nepal, national project officers worked closely with the Government's regional offices, with the advantage that projects were monitored, implementation was improved and speeded up, objectives were achieved and national capacity was improved.
Национальные сотрудники по проектам в Непале работали в тесном контакте с региональными правительственными учреждениями; польза такого сотрудничества заключалась в том, что над проектами осуществлялся контроль, повысилось качество и темпы исполнения, были достигнуты поставленные цели и укреплен национальный потенциал.

Non-expendable property amounting to $558,448 relating to projects completed in the field between 2002 and 2006 were still in the field inventory records, although project officers should have taken action to write them off.
Имущество длительного пользования на сумму в 558 448 долл. США, относящееся к проектам на местах, завершенным в 2002- 2006 годах, до сих пор фигурирует в инвентаризационных ведомостях проектов на местах, хотя сотрудники по проектам должны были принять меры по его списанию.

Regional Workshop for Senior Project Officers of DFIs on Financing SMEs, 29 November to 1 December 1994, Manila, Philippines;
Региональный семинар для старших административных сотрудников проектов из учреждений по финансированию развития( УФР) по вопросам финансирования мелких и средних предприятий( МСП), 29 ноября- 1 декабря 1994 года, Манила, Филиппины;

It is proposed that two National Professional Officer Radio Producer posts be reassigned from the Communication and Public Information Office as Project Officers who would be based in Sectors East and West and would be responsible for such tasks.
Предлагается перепрофилировать две должности сотрудников по подготовке радиопрограмм( национальные сотрудники- специалисты) в Управлении связи и общественной информации в должности сотрудников по проектам, которые будут базироваться в Восточном и Западном секторах и отвечать за выполнение вышеуказанных функций.

In accordance with paragraph 7.4 of the manual, project officers are required to receive and archive all relevant project information from the project manager during the project life cycle.
В соответствии с пунктом 7. 4 руководящего пособия сотрудники по проектам обязаны получать и архивировать всю соответствующую информацию по проекту, поступающую от руководителей проектов, в период осуществления проекта..

Recognising the need for wider training and capacity building, UNIDO was developing a comprehensive training plan targeted at various groups of staff members, including directors, senior managers, project officers, RBM focal points, relevant general service staff and field personnel.
Сознавая необходимость более широкой подготовки кадров и активизации деятельности в области создания потенциала, ЮНИДО разрабатывает комплексный план подготовки кадров, предназначенный для различных групп сотрудников, включая директоров, старших руководящих сотрудников, сотрудников по проектам, сотрудников координационных центров по УОКР, соответствующих сотрудников категории общего обслуживания и сотрудников отделений на местах.

Assist the project officers in maintaining close contacts with the Government, Executing Agencies, donors and other counterparts through direct contacts, collection and summarizing of information, proposals, incoming and outgoing documents, drafting letters, organizing meetings under supervision of PM.
Оказывать помощь сотрудникам проекта в налаживании контактов с Правительством, исполнительным агентством, донорами и другими партнерами посредством прямых контактов, сбора, обобщение информации, предложений, входящей и исходящей документации, написании писем, организации встреч под руководством МП.

ITC does not operate a formal centralized monitoring system embracing both UNDP and trust fund projects to ensure that project officers complete progress reports on time, in the required format and with the requisite amount of detail paras. 98 to 105.
ЦМТ не имеет официальной централизованной системы контроля, охватывающей как проекты ПРООН, так и проекты траст-фондов, которая позволяла бы обеспечивать своевременное завершение проектными сотрудниками очередных докладов в требуемом формате и с необходимыми подробностями пункты 98- 105.

Instead, the Programme and Project Monitoring Section(PPMS) acts as the focal point for reminding project officers to prepare PPRs; PPMS then sends the reports to trust fund donors; the ITC budget section fulfils this responsibility for UNDP-funded projects to the extent that they complete the performance delivery reports for the quantitative aspects of the project..
Вместо этого Отдел по мониторингу программ и проектов( ОМПП) действует в качестве координационного центра, напоминая сотрудникам по проектам о необходимости подготовки ДОП; после этого ОМПП направляет доклады донорам целевых фондов; бюджетный отдел ЦМТ выполняет такие же обязанности в отношении проектов, финансируемых ПРООН, если по ним представляются завершенные доклады об оценке хода работы, отражающие количественные аспекты проекта..

ITC does not operate a formal centralized monitoring system embracing both UNDP and trust fund projects to ensure that project officers complete progress reports on time, in the required format and with the requisite amount of detail.
ЦМТ не использует официальную централизованную систему мониторинга, которая охватывала бы проекты, финансируемые ПРООН, и проекты, финансируемые за счет целевых фондов, в целях обеспечения того, чтобы сотрудники по проектам завершали доклады о прогрессе своевременно, использовали требуемый формат и привлекали необходимое количество подробной информации.