PROJECTED CONTRIBUTIONS на Русском - Русский перевод

• прогнозируемые взносы
• прогнозируемых взносов
• планируемые взносы

Примеры использования Projected contributions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Projected contributions**, 2004-2007.
Прогнозируемые взносы**, 2004- 2007 годы.

A Pledges and projected contributions.
А Обязательства и прогнозируемые взносы.

Projected contributions of regular and other resources, 2014-2017a.
Прогнозируемые поступления по линии регулярных и прочих ресурсов, 2014- 2017 годыа.

The data for 2010 only include projected contributions and do not include interest income.
Данные на 2010 год включают только прогнозируемые взносы и не включают поступления по процентам.

Source: Annual financial reports for 2000-2006 contributions; best estimates for 2007; and from the strategic plan financial framework for 2008-2009 projected contributions.
Источник: Ежегодные финансовые доклады для взносов на 2000- 2006 годы; наиболее точная оценка для 2007 года; и финансовая основа, предусмотренная в стратегическом плане, для прогноза размера взносов на 2008- 2009 годы.

The data for 2011 include only projected contributions and do not include interest and other income.
Данные за 2011 год включают только прогнозируемые взносы и не включают поступления по процентам и прочие поступления.

For the biennium 2002-2003, table 1B of the report shows income projection for the Environment Fund of $119.9 million, comprising a projected opening balance of $1.2 million as at 1 January 2002, projected contributions of $116.7 million and other income projected at $2.0 million.
В таблице 2 доклада показано, что на двухгодичный период 2002- 2003 годов планируемые поступления в Фонд окружающей среды составят 119, 9 млн. долл. США, что включает планируемое начальное сальдо в 1, 2 млн. долл. США по состоянию на 1 января 2002 года, планируемые взносы в сумме 116, 7 млн. долл. США и другие планируемые поступления на сумму 2, млн. долл. США.

Moreover, projected contributions for 2012-2013 were substantially below the level required to achieve the Agency's human development goals.
Более того, прогнозируемые взносы на 2012- 2013 годы существенно ниже уровня, необходимого для достижения намеченных Агентством целей развития человеческого потенциала.

The levels of annual programmable regular resources differ each year, depending on projected contributions to regular resources from donors.
Объем годовых программируемых регулярных ресурсов каждый год колеблется в зависимости от прогнозируемых взносов доноров в счет регулярных ресурсов.

The estimated income for 2008 includes projected contributions of $1,485,500(see A/62/509, annex I) and the balance of $85,800 carried forward from 2007.
Сметные поступления на 2008 год включают прогнозируемые взносы в размере 1 485 500 долл. США( см. A/ 62/ 509, приложение I) и остаток средств в размере 85 800 долл. США, перенесенный с 2007 года.

Thus, when Member States were notified of their contributions, they should also receive details on projected contributions beyond the end of the current mandate period.
Поэтому, когда государства- члены получают информацию о своих взносах, они также должны получать подробные данные о предполагаемых взносах после окончания текущего мандатного периода.

The Committee notes that projected contributions from donors for 2000-2001 would decrease from $118.0 million to a revised projection of $86.2 million, showing a decrease of $31.8 million or 27 per cent.
Комитет отмечает, что планируемые взносы доноров на 2000- 2001 годы сократятся со 118, млн. долл. США до пересмотренной планируемой суммы в 86, 2 млн. долл. США, что говорит о сокращении на 31, 8 млн. долл. США, или на 27 процентов.

The projected income for the Environment Fund for 2006- 2007 amounts to $142 million, comprising projected contributions of $135 million and other income in the amount of $7 million.
Поступления в Фонд окружающей среды в 20062007 годах, согласно прогнозам, составят 142 млн. долл. США и будут включать прогнозируемые взносы в размере 135 млн долл. США и другие поступления в сумме 7 млн. долл. США.

The difference between total estimated requirement of $155 million and projected contributions of $142.5 million for the Strategy and Business Plan, 2000-2003, was covered by funds brought forward from Strategy and Business Plan, 1997-1999.
Разница между общими сметными потребностями в размере 155 млн. долл. США и прогнозируемыми взносами в размере 142, 5 млн. долл. США на осуществление Стратегии и Плана практической работы на 2000- 2003 годы была покрыта за счет средств, полученных по линии Стратегии и Плана практической работы на 1997.

Although the income projections of INSTRAW are optimistic, INSTRAW and its Executive Board have been made aware of the need to closely monitor the receipt of these projected contributions owing to its unpredictability and in particular the need for timeliness of payment.
Хотя прогнозы в отношении поступлений МУНИУЖ выглядят оптимистично, МУНИУЖ и его Исполнительный совет были поставлены в известность о необходимости внимательно следить за поступлением этих прогнозируемых взносов ввиду их непредсказуемости, и особенно о необходимости своевременных платежей.

Figure 1 also shows that the ratio of the total biennial support budget to total projected contributions decreased by nearly one-third between the 2000-2001 and the 2008-2009 biennium- from 22.9 per cent to 16.5 per cent.
Кроме того, как видно из диаграммы 1, в период между двухгодичными периодами 2000- 2001 годов и 2008- 2009 годов показатель отношения общего объема двухгодичного бюджета вспомогательных расходов к общему объему прогнозируемых взносов сократился почти на две трети с 22, 9 процента до 16, 5 процента.

In concluding, the Head of the Donor Relations and Resource Mobilization Service urged donors to pay projected contributions as soon as possible to enable the Office to continue implementing essential programmes.
В заключение руководитель Службы по связям с донорами и мобилизации ресурсов настоятельно призвал доноров как можно скорее выплатить прогнозируемые взносы, с тем чтобы Управление могло продолжить осуществление основных программ.

In the 2000-2001 biennium, the biennial support budget was $13.5 million compared to total projected contributions of $59.0 million, while in the 2008-2009 biennium period the biennial support budget totalled $27.2 million compared to total projected contributions of $157.0 million.
В двухгодичном периоде 2000- 2001 годов объем двухгодичного бюджета вспомогательных расходов составил 13, 5 млн. долл. США при общем прогнозируемом объеме взносов в размере 59, млн. долл. США, тогда как в двухгодичном периоде 2008- 2009 годах объем двухгодичного бюджета вспомогательных расходов составил 27, 2 млн. долл. США по сравнению с общим объемом прогнозируемых взносов в размере 157. млн. долл. США.

Funding is now available only through project contributions.
В настоящее время предоставление стипендий финансируется лишь за счет взносов по проектам.

Based on the cost-sharing formula endorsed by the United Nations Development Group, the projected contribution from the Secretariat is estimated at $13 million for the biennium 2016-2017.
На основе системы совместного несения расходов, одобренной Группой Организации Объединенных Наций по вопросам развития, прогнозируемые поступления от Секретариата, по оценкам, составят 13 млн. долл. США на двухгодичный период 2016- 2017 годов.

Despite major progress in improving the Agency's education infrastructure in the Gaza Strip through project contributions under the Peace Implementation Programme, much needed to be done.
Несмотря на значительный прогресс, достигнутый в деле улучшения школьной инфраструктуры Агентства в секторе Газа посредством внесения взносов на проекты в рамках Программы мирного строительства, многое в этой области еще предстоит сделать.

Following the freeze on the regular budget allocation for university scholarships in August 1997(see para. 4), the entire scholarship programme was funded through project contributions.
После того как в августе 1997 года было приостановлено выделение ассигнований из регулярного бюджета на цели предоставления университетских стипендий( см. пункт 4), программа стипендий финансировалась за счет взносов на проекты.

Owing to financial constraints, the Country Office in the Plurinational State of Bolivia is being reconfigured towards becoming an office fully funded by project contributions.
Вследствие финансовых трудностей страновое отделение в Многонациональном государстве Боливии находится на стадии реорганизации и будет преобразовано в отделение, в полном объеме финансируемое за счет взносов на проекты.

The project budget funds comprise mainly non-recurrent costs funded by earmarked project contributions.
Относящаяся к фондам бюджета по проектам, которая в основном охватывает средства для покрытия разовых расходов, финансируемых за счет целевых взносов на проекты.

The non-regular budget funds are comprised mainly of non-recurring costs funded by earmarked project contributions.
Не относящаяся к фондам регулярного бюджета, которая в основном охватывает средства для покрытия разовых расходов, финансируемых за счет целевых взносов на проекты.

The project contribution through the Revolving Fund to these demonstration sites is US$ 400,000 and US$ 350,000 respectively.
Вклад проекта через Оборотный фонд в эти демонстрационные объекты составляет соответственно 400 000 долл. США и 350 000 долл. США.

Regarding UNRWA's financial situation, he noted that in contrast to the generous flow of funds for projects, contributions to UNRWA's regular and emergency budgets had not been adequate to meet the Agency's recurrent costs.
Что касается финансового положения БАПОР, то оратор отмечает, что, в отличии от значительного притока средств на финансирование проектов, взносов в регулярный бюджет БАПОР и в бюджет для финансирования чрезвычайных мер было недостаточно для покрытия периодических расходов Агентства.

The regular budget cash balance was running a slight deficit and, while the projected contribution from the United States should ensure that it reached zero by the end of the year, the situation remained critical.
На счетах наличных средств по линии регулярного бюджета образовался небольшой дефицит и, хотя после предполагаемого получения взноса от Соединенных Штатов к концу года он будет ликвидирован, положение остается критическим.

Project contributions allowed the Agency to construct eight classrooms, ten specialized rooms and one toilet block, with construction of one specialized room and three toilet blocks under way at mid-1997.
Взносы по проектам позволили Агентству построить восемь классов, десять специализированных комнат и один туалетный блок, а по состоянию на середину 1997 года велось строительство еще одной специализированной комнаты и трех туалетных блоков.

The special education programme in Jordan, funded through project contributions, continued to provide children with special needs or learning difficulties with opportunities to participate in the mainstream education programme in the lower elementary cycle.
Реализуемая в Иордании программа специального обучения, финансируемая за счет взносов на проекты, по-прежнему обеспечивала для детей, испытывающих особые потребности или трудности в обучении, возможности участия в основной программе образования на низовом начальном цикле обучения.