PROJECTS DIRECTLY на Русском - Русский перевод

• проектов непосредственно
• проектов напрямую
• проектов прямо
• проекты непосредственно
• проекта непосредственно

Примеры использования Projects directly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several family-oriented projects directly benefiting families in need;
Несколько предназначенных для семей проектов непосредственно в интересах нуждающихся семей;

At the same time, most of the integration features will be enabled, allowing you to save your projects directly on the Mac side.
Вместе с тем будет активировано большинство функций интеграции, позволяя сохранить проекты непосредственно в Mac.

Ability to create projects directly from Solid Edge and link them to the Solid Edge file.
Создание проектов непосредственно из Solid Edge, проекты связаны с файлами Solid Edge.

The price, when it comes to infrastructure projects, is too high assuming that such projects directly affect people's lives.
А в инфраструктурных проектах плата слишком велика, так как такие проекты напрямую влияют на жизнь населения.

These projects directly support the achievement of SDG 9 on industry, innovation, and infrastructure.
Эти проекты непосредственно поддерживают достижение ЦУР 9 в отношении промышленности, инноваций и инфраструктуры.

In addition, several agencies undertake projects directly in cooperation with municipalities and NGOs.
Кроме того, несколько учреждений осуществляют проекты непосредственно во взаимодействии с муниципалитетами и НПО.

Projects directly aim at improving Resource Management(RAC 3), representing 41% of the reported activities.
Проектов прямо нацелены на совершенствование управления ресурсами( КСД 3), доля которого составляет 41% от всей охваченной в отчетности деятельности;

FAO has more than 100 ongoing field projects directly relating to the assessment and control of desertification.
У ФАО имеется боле 100 текущих полевых проектов, прямо связанных с оценкой и ограничением процесса опустынивания.

This is CAD/CAM(Computer-Aided Design Computer Aided Manufacturing), which allow to convert projects directly into instructions for the machinery.
Системы CAD/ CAM( Computer Aided Design- Computer Aided Manufacturing), обеспечивают трансформацию проекта непосредственно в технологические карты производственного участка.

Priority should be given to projects directly contributing to trade, investment and market transformations in transition economies.
Первоочередное внимание следует уделять проектам, непосредственно способствующим торговле, инвестициям и рыночным преобразованиям в странах с переходной экономикой.

The CAD/CAM(Computer-Aided Design/ Computer Aided Manufacturing) are used to get projects directly into instructions for the machinery.
Системы CAD/ CAM( Computer Aided Design- Computer Aided Manufacturing), обеспечивают трансформацию проекта непосредственно в технологические карты производственного участка.

But all these projects directly contribute towards achieving various elements of Target 11 and other Aichi Targets and implementing the Strategic Plan.
Но все эти проекты напрямую способствуют выполнению различных элементов целевой задачи 11 и других целевых задач по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия, принятых в Айти, а также реализации Стратегического плана.

Gender equality is also the goal of policies and projects directly targeted either at women or men.
Достижение гендерного равенства также является целью политики и проектов, непосредственно направленных на улучшение положения либо женщин, либо мужчин.

Some submissions stated that impact indicators are so far not being used widely in country Parties affected by desertification and are being used even less in projects directly linked to the UNCCD.
В ряде представлений указывается, что до настоящего времени показатели воздействия не находят широкого применения в странах- Сторонах Конвенции, затрагиваемых опустыниванием, и в еще меньшей степени используются в рамках проектов, непосредственно связанных с КБОООН.

In addition, several agencies undertake projects directly in cooperation with municipalities and NGOs.
Кроме того, некоторые учреждения осуществляют проекты непосредственно в сотрудничестве с муниципалитетами и неправительственными организациями.

Rule 125.09- inclusion of an exception to the rule on petty cash to facilitate business-process simplification and to address challenges experienced in cash management, particularly in projects directly implemented by UNDP;
Правило 125. 09-- в правило, касающееся мелких сумм наличными, добавлено исключение для содействия упрощению делового процесса и устранения проблем, возникающих в управлении наличными средствами, особенно в рамках проектов, непосредственно осуществляемых ПРООН;

In general, SCST deliberately reduced the number of projects directly included in the SPID, which by its nature, covers more than 74 projects..
В целом, ГКНТ сознательно сократил количество проектов, непосредственно включенных в ГПИР, которая в силу своей природы охватывает более 74 проектов..

This case of integration CAD/ CAM(Computer-Aided Design Computer Aided Manufacturing) can allow you to convert projects directly into instructions for the machinery.
В этом случае речь идет о системах CAD/ CAM( Computer Aided Design- Computer Aided Manufacturing), обеспечивающих перевод проекта непосредственно в технологическую карту для производственного оборудования.

In almost all these countries the governments decided to finance these projects directly from their own budget, thus demonstrating their commitment and the real benefits to be gained from the system.
Почти во всех этих странах правительства решили финансировать соответствующие проекты непосредственно из своего собственного бюджета, тем самым демонстрируя свою приверженность системе и подтверждая возможность получения от нее реальных выгод.

In order to increase the efficiency of utilizing these funds for the above purposes it was proposed that these funds become more independent from budgets and be allowed to provide credits for projects directly relevant to the protection of the environment.
В целях повышения эффективности использования этих фондов в вышеназванных целях было предложено уменьшить их зависимость от бюджетов и разрешить им предоставлять кредиты на проекты, непосредственно связанные с охраной окружающей среды.

Other experts suggested that the CFC should be open to funding projects directly sponsored by organizations outside of the framework of the ICBs.
Другие эксперты высказали предположение о том, что Фонд должен быть открытым для финансирования проектов, напрямую поддерживаемых организациями, находящимися за рамками сферы деятельности органов по сырьевым товарам.

WEDO also supports the call for reaching the ODA target of 0.7 per cent of GDP, and within increased development assistance resources, proposed to set a target of 50 per cent of funds allocated to projects directly benefiting women and girls.
ЖОСР также поддерживает призыв в отношении достижения целевого показателя ОПР в, 7 процента ВВП и в рамках возросшего объема ресурсов на помощь в целях развития предлагает выделять 50 процентов средств на проекты, непосредственно затрагивающие интересы женщин и девочек.

Should include only information on projects directly contributing to implementation of the Convention in the countries. Examples include the Tacis project on environment education, information and public awareness and the NIS progress report.
Должна включаться лишь информация о проектах, непосредственно способствующих осуществлению Конвенции в стране, например проект ТАСИС в области экологического образования, информирования и повышения информированности общественности и доклад о ходе работы в ННГ.

One of the things I like about XTRF, the system we use to manage translation projects, is the ability to send completed projects directly from the system-much faster than it normally takes to send a delivery e-mail manually.
Одна из функций, которые мне нравятся в XTRF- системе, используемой для управления переводческими проектами,- это возможность сдавать выполненные проекты прямо из нее.

Spending on projects directly benefiting ethnic minority groups was about 9 per cent of total spending of £77 million in 1994/95, although ethnic minority groups also benefit from non-targeted expenditure by, for example, the improvement of the local environment.
Расходы на проекты, непосредственно приносящие пользу группам этнических меньшинств, составили около 9% от общих расходов на сумму в 77 млн. фунтов стерлингов в 1994/ 95 году, хотя группы этнических меньшинств получают также выгоды от нецелевых расходов, например от расходов на улучшение качества местной окружающей среды.

In addition, the International Land Coalition, hosted and financed by IFAD, contributed $108,000 under its Community Empowerment Facility Programme in 2004 for two projects directly related to securing land rights for indigenous peoples.
Кроме того, в 2004 году Международная земельная коалиция, которая действует под эгидой МФСР и финансируется по линии его программы по расширению возможности общин, выделила 108 000 долл. США для двух проектов, непосредственно связанных с обеспечением земельных прав коренных народов.

Although the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) has no projects directly related to General Assembly resolution 50/18, some projects could possibly contribute indirectly to the zone of peace and cooperation of the South Atlantic as follows.
Несмотря на то, что Организация Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) не имеет проектов, непосредственно связанных с резолюцией 50/ 18 Генеральной Ассамблеи, ряд следующих проектов могут косвенно способствовать достижению целей зоны мира и сотрудничества в Южной Атлантике.

According to information from the Bank(www. worldbank. org), lending to waste management projects amounted to $100 million in 2008, $32 million in 2009 and about $62 million in 2010, for projects directly related to waste management.
По информации Банка( www. worldbank. org), выданные им кредиты на осуществление проектов в области регулирования отходов составили 100 млн. долл. США в 2008 году, 32 млн. долл. США в 2009 году и порядка 62 млн. долл. США в 2010 году для проектов, напрямую связанных с регулированием отходов.

Should include only information on projects directly contributing to the implementation of the Convention in the country, e.g. Tacis project on environment education, information and public awareness, progress reports from newly independent States, etc.
Должна включаться лишь информация о проектах, непосредственно способствующих осуществлению Конвенции в стране, например проект ТАСИС в области экологического образования, информирования и повышения информированности общественности, доклады о ходе работы, представляемые новыми независимыми государствами, и т. д.

Through the joint venture and the United Nations Sudano-Sahelian Trust Fund, UNSO has mobilized over $330 million for projects directly related to national and regional drought and desertification control activities.
Через посредство указанного совместного проекта и с помощью Целевого фонда Организации Объединенных Наций для Судано- сахелианского района ЮНСО мобилизовало более 330 млн. долл. США на проекты, непосредственно связанные с деятельностью по борьбе с засухой и опустыниванием на национальном и региональном уровнях.