PROJECTS FOCUSED на Русском - Русский перевод

• проектов направленных
• проекты направленные
• проектов были ориентированы
• проекты были нацелены

Примеры использования Projects focused на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many of these projects focused principally on women.
Многие из этих проектов были конкретно ориентированы на женщин.

This type of partnership with InstaForex has been developed for projects focused on education of beginners.
Данный тип партнерской программы разработан специально для проектов, специализирующихся на обучении трейдеров.

Other projects focused on water pricing policies and sustainable water demand management.
Внимание в рамках других проектов было сосредоточено на политике в области установления цен на воду и экологически устойчивом регулировании спроса на воду.

The proposed activities would include projects focused on the following areas.
Предлагаемая деятельность будет включать проекты, ориентированные на следующие темы.

These projects focused mainly on water supply, agriculture, forestry, environmental protection and rural development.
Эти проекты были нацелены главным образом на решение проблем водоснабжения, сельского и лесного хозяйства, охраны окружающей среды и развития сельских районов.

Form factor allows application in constructions and projects focused on a wide range of DC/DC converters from leading manufacturers.
Форм-фактор позволяет применение в конструкциях и проектах, ориентированных на широкую гамму DC/ DC преобразователей ведущих производителей.

More creative efforts were needed to include civil society in political development processes, in particular projects focused on the empowerment of women.
Необходимо предпринять более творческие усилия для вовлечения гражданского общества в процессы политического развития, в частности в реализацию проектов, направленных на расширение прав и возможностей женщин.

Mr. Zydak(SOHUD) stressed that those projects focused on the needs of medium- and lower-income families.
Г-н Зидяк( ГУРЖГ) подчеркнул, что эти проекты ориентированы на удовлетворение потребностей семей со средним и низким уровнем доходов.

In 1998, the Ministry of Interior granted CZK 2,819,000 to support ten projects focused on Roma employment.
В 1998 году министерство внутренних дел выделило 2 819 000 чешских крон на оказание поддержки в осуществлении десяти проектов, направленных на трудоустройство рома.

UNDP formulated the only two projects focused on desertification control(Sudan and Benin) financed through GEF during the pilot phase.
ПРООН разработала единственные два проекта, сосредоточенные на борьбе с опустыниванием( Судан и Бенин) и финансируемые на экспериментальном этапе через ГЭФ.

In addition, several of the State's major cultural institutions have undertaken projects focused on women and their role in the arts and community.
Помимо этого, ряд ведущих культурных заведений штата осуществляли проекты, ориентированные на женщин и их роль в искусстве и обществе.

The contest covers any projects focused on improving cities and towns, developing infrastructure and promoting healthy lifestyles and sports.
К участию в конкурсе мини- грантов допускаются проекты, направленные на благоустройство городов, развитие инфраструктуры, пропаганду здорового образа жизни и популяризацию занятия спортом.

The strategies seek to ensure the sustainable development of local communities through dedicated projects focused on comprehensive solutions to challenges faced by regions.
Цель стратегий- обеспечить устойчивое развитие местных сообществ через реализацию конкретных проектов, направленных на комплексное решение проблем территорий.

Of the27 projects supported, 11 projects focused on agriculture and agrobiodiversity, eight projects addressed the forest sector.
Из 27 поддержанных проектов 11 проектов были ориентированы на сельское хозяйство и агробиоразнообразия, а восемь проектов касались лесного сектора.

In addition to the hundreds of environmental sub-projects run by the GEF Small Grants Programme, around 50 UNOPS-implemented projects focused primarily on the environment see goal four.
Помимо сотен экологических подпроектов, реализуемых в рамках Программы малых грантов ГЭФ, около 50 осуществлявшихся ЮНОПС проектов были направлены главным образом на защиту окружающей среды см. цель 4.

Several NGOs are also working on small scale projects focused on ensuring the integration of women with disabilities into the social and economic mainstream.
Несколько НПО также осуществляют небольшие по масштабам проекты, направленные на обеспечение социально-экономической интеграции женщин- инвалидов.

The African Women's Association is a local non-governmental organization based in Cameroon that supports remote communities with projects focused on livelihoods, education and human rights.
Ассоциация африканских женщин является местной неправительственной организацией, базирующейся в Камеруне, которая оказывает поддержку отдаленным общинам с помощью проектов, в рамках которых упор делается на жизнеобеспечении, образовании и правах человека.

Significant investment is being made in projects focused on management reform, and significant benefits are being attained.
Значительные инвестиции осуществляются в проекты, ориентированные в первую очередь на реформу в области управления, при этом в данной сфере удается получить значительные результаты.

The projects focused on providing employment opportunities to at-risk young people, protecting vulnerable groups and promoting dialogue and peaceful coexistence through forums and cultural activities.
МООНСГ в своих проектах сосредоточивала внимание на предоставление возможностей для трудоустройства молодежи, находящейся в группе риска, защите уязвимых групп и содействии диалогу и мирному сосуществованию, используя для этого форумы и культурные мероприятия.

These are broad Millennium Development Goals, but the projects focused mainly on the implementation of specific programmes.
Это общие цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, однако проекты были направлены преимущественно на выполнение конкретных программ.

These projects focused on improving forest management practices, encouraging agroforestry, supporting afforestation or assisting in the designation and monitoring of protected areas.
Эти проекты направлены на совершенствование практики лесопользования, поощрение агролесного сектора, поддержку облесения или оказание содействия в выделении охраняемых районов и мониторинге их состояния.

Several Member States have implemented initiatives and projects focused on promoting the financial inclusion of rural women and men.
Несколько государств- членов реализовали инициативы и проекты, нацеленные на расширение сферы охвата финансовым обслуживанием сельских женщин и мужчин.

Other projects focused on the economic empowerment of women, implementation of Security Council resolution 1325(2000), raising public awareness of gender issues, capacity-building and research.
Другие проекты нацелены на расширение участия женщин в экономической жизни, реализацию резолюции Совета Безопасности 1325( 2000 год), повышение информированности общественности в области гендерных проблем, наращивание потенциала и проведение исследований.

South Africa intends to continue to support joint research projects focused on some of the scientific and technological aspects of the NICA-MPD project..
Южноафриканская сторона намерена и далее поддерживать совместные исследовательские проекты, ориентированные на некоторые научные и технологические аспекты NICA/ MPD.

The projects focused on rehabilitation of basic agricultural infrastructure, such as cash-crop plantations and arable land, to upgrade livelihoods of poor households through improved land use and assets.
Эти проекты были сосредоточены на восстановлении базовой сельскохозяйственной инфраструктуры, както: плантаций товарных культур и пахотных земель, с целью улучшения жизни бедных домохозяйств за счет более эффективного землепользования и использования активов.

One of the main tasks of the Working Group refers to gathering and analysing information on the projects focused on Roma people and the problems that Roma communities are facing.
Одна из основных задач рабочей группы заключается в сборе и анализе информации о проектах, ориентированных на население рома, и проблемах, с которыми сталкиваются общины рома.

During the first phase, about 1,018 projects focused on generating income for vulnerable groups of the population, addressing 8,500 households, composed of 33,800 members.
На первом этапе около 1018 проектов были сосредоточены на проблемах создания доходов для уязвимых групп населения и охватывали 8500 домашних хозяйств, состоящих из 33 800 членов.

Participation in 78 workshops, meetings, conferences, seminars, including production of policy, plans, programmes and projects focused on activities related to exploration and exploitation of marine mineral resources.
Участие в 78 практикумах, совещаниях, конференциях, семинарах, включая разработку политики, планов, программ и проектов, которые сосредоточены на деятельности, связанной с разведкой и разработкой морских минерально- сырьевых ресурсов.

As you build research projects focused on specific populations, use demographic surveys to confirm that you have correctly identified your target audiences.
Поскольку исследовательские проекты фокусируются на определенных совокупностях, используйте опросы для сбора демографических данных, чтобы удостовериться в правильности выбора целевых аудиторий.

The Ministries and the Council are presently implementing several large scale projects focused on birth spacing and improving access to high quality family planning services.
Эти министерства и Совет в настоящее время осуществляют несколько широкомасштабных проектов, направленных на регулирование частоты рождений и расширение доступа к высококачественным услугам по планированию семьи.