PROJECTS IN CENTRAL на Русском - Русский перевод

• проекты в центральной
• проектов в центральной

Примеры использования Projects in central на Английском языке и их переводы на Русский язык

Projects in Central Asia.
Проекты в Центральной Азии.

Session I: Implementing Projects in Central Europe.
Заседание I: Осуществление проектов в центральной Европе.

The latter is a"living document", which will be updated in the light of the forthcoming water-related activities and projects in Central Asia.
Последний документ является" динамичной программой", которая обновляется в свете предстоящих связанных с водой мероприятий и проектов в Центральной Азии.

They also visited local projects in central Myanmar and Rakhine and southern Shan States.
Они также посетили местные проекты в центральной части Мьянмы, штате Ракхайн и на юге штата Шан.

The crime prevention programme itself represented $4.9 million funding projects in Central and South America.
В рамках самой программы по предупреждению преступности финансировались проекты в Центральной и Южной Америке стоимостью 4, 9 млн. долларов США.

Currently, UNODC is implementing regional projects in Central and West Asia and South and South-West Asia, and national projects in Brazil and Afghanistan.
В настоящее время ЮНОДК осуществляет региональные проекты в Центральной и Западной Азии и Южной и Юго-Западной Азии, а также национальные проекты в Бразилии и Афганистане.

He noted that since 1992 the Bank had invested about US$ 700 million in over 100 projects in Central Asia and Azerbaijan.
Он отметил, что начиная с 1992 г. банк инвестировал около 700 миллионов долл. США в осуществление более 100 проектов в Центральной Азии и Азербайджане.

El Salvador was leading two regional projects in Central America on cooperation to control youth gangs and on a fund for the rehabilitation of young people.
Сальвадор осуществлял руководство двумя региональными проектами в Центральной Америке: по сотрудничеству в пресечении действий молодежных банд и по созданию фонда реабилитации молодых правонарушителей.

Environmental management workshops developed for oil producers in West Asia may be replicated for future projects in Central Asia.
Семинары по вопросам охраны окружающей среды, организуемые для нефтедобывающих компаний в Западной Азии, могут послужить моделью для будущих проектов в Центральной Азии.

Six projects in Africa, 7 projects in Asia and the Pacific, 4 projects in Central and Eastern Europe and CIS, 10 projects in Latin America and the Caribbean and 2 global projects..
Шесть проектов в Африке, семь проектов в Азиатско-тихоокеанском регионе, четыре проекта в Центральной и Восточной Европе и СНГ, десять проектов в Латинской Америке и Карибском бассейне и два глобальных проекта..

The company is expanding its presence in the oil producing regions of West, Sub-Saharan and South Africa, implementing projects in Central America and Colombia.
Расширяется присутствие в нефтедобывающих регионах Западной, Субэкваториальной и Южной Африки, реализуются проекты в Центральной Америке и Колумбии.

For small and medium-sized projects in central and eastern Europe and the CIS, the EBRD has established links with various financial intermediaries to provide financing for projects that are too small for it to fund directly.
Для реализации мелких и средних проектов в Центральной и Восточной Европе и СНГ ЕБРР наладил связи с различными финансовыми посредниками с целью обеспечения финансирования тех проектов, которые слишком малы для того, чтобы он мог их финансировать непосредственно.

For ESCAP, which already has a myriad of other programmes and projects in Central Asia SPECA may be less needed per se.
Для ЭСКАТО, занимающейся рядом других программ и проектов в Центральной Азии, СПЕКА может казаться менее важной платформой.

The two officials praised co-operation in facilitating an economic relationship between Latvia and India, particularly in terms of transit operations and projects in Central Asia.
Участники встречи положительно оценили сотрудничество в развитии экономических связей, особенно в сфере транзита, а также интерес к сотрудничеству в проектах в Центральной Азии.

I instruct the Government, together with the Agency for Civil Service Affairs, to implement pilot projects in central and local state bodies to introduce this system in 2018.
Поручаю Правительству совместно с Агентством по делам госслужбы реализовать в 2018 году пилотные проекты в центральных и местных госорганах по внедрению этой системы.

Regional programme and projects in Central America include programmes in the area of the environment, projects to eliminate institutional and physical constraints to regional trade, the dissemination of child nutrition techniques, and programmes to foster pluralism and democracy on a regional basis.
Региональные программы и проекты в Центральной Америке включают программы в области окружающей среды, проекты по ликвидации институциональных и материальных препятствий в региональной торговле, обучению навыкам детского питания, а также программы по развитию плюрализма и демократии на региональной основе.

In addition, some 41 million DM was spent in 1992 and 1993 on selected environmental-protection projects in central and eastern Europe.
Кроме того, в 1992 и 1993 годах на различные природоохранные проекты в странах центральной и восточной Европы было израсходовано около 41 млн. немецких марок.

Energy Efficiency 2000 Project: development of proposals for technical assistance and investment projects in Central and Eastern European countries with economies in transition for submission to funding agencies and international financial institutions EBRD, the World Bank and EIB.
Проект« Эффективное использование энергии- 2000»: разработка предложений в отношении технической помощи и инвестиционных проектов в центрально- и восточноевропейских странах с переходной экономикой для представления финансирующим учреждениям и международным финансовым учреждениям ЕБРР; Всемирный банк и Европейский инвестиционный банк.

Kazakhstan wants the EU"to develop new mechanisms to assist in bringing private European capital to various projects in Central Asia", he said.
Казахстан призывает ЕС" разработать новые механизмы, которые будут содействовать привлечению частного европейского капитала в различные проекты в Центральной Азии", заявил он.

LADA is already actively engaged in similar projects in Central Asia(Central Asian Countries Initiative on Land Management(CACILM)) and the Caribbean; it has various complementary actions within the TerrAfrica programme and cooperates with the Convention on Biological Diversity CBD.
Исполнители проекта ЛАДА уже активно участвуют в подобных проектах в Центральной Азии Инициатива стран Центральной Азии по устойчивому управлению земельными ресурсами( ИСЦАУЗР) и Карибском регионе; осуществляют ряд комлементарных мер в рамках программы" ТеррАфрика" и сотрудничают с органами Конвенции о биологическом разнообразии КБР.

I instruct the Government together with the Civil Service Agency to implement in 2018 pilot projects in central and local state bodies to implement this system.
Поручаю Правительству совместно с Агентством по делам госслужбы реализовать в 2018 году пилотные проекты в центральных и местных госорганах по внедрению этой системы.

LADA is already actively engaged in similar projects in Central Asia, including the Central Asian Countries Initiative for Land Management(CACILM), and the Caribbean, has various complementary actions within the TerrAfrica programme and works in cooperation with the Convention on Biological Diversity.
Исполнители проекта ЛАДА уже активно участвуют в подобных проектах в Центральной Азии, включая Инициативу стран Центральной Азии по устойчивому управлению земельными ресурсами( ИСЦАУЗР), и в Карибском бассейне, осуществляют ряд дополнительных мер в рамках программы" ТеррАфрика" и сотрудничают с органами Конвенции о биологическом разнообразии КБР.

The new instruments will be tested for collecting information on organized criminal groups in two regional projects, in Central Asia and West Africa.
Новые механизмы будут опробованы при сборе информации об организованных преступных группах в ходе осуществления двух регио- нальных проектов в Центральной Азии и Западной Африке.

Regional projects in Central Asia(including Azerbaijan and Kazakhstan) and in SADC: UNFPA-financed; technical support in census management, design of census questionnaires, data processing, census data evaluation, data dissemination and sample design.
Региональные проекты в Центральной Азии( включая Азербайджан и Казахстан) и в странах-- членах Сообщества по вопросам развития стран юга Африки( САДК): финансируются ЮНФПА; техническая поддержка мероприятий в рамках переписи населения, в деле подготовки вопросников для переписи населения, при обработке данных, при оценке полученных в ходе переписи данных, в распространении данных и в составлении выборок.

The AGR, AGC and AGTC agreements were recognized by the Second PanEuropean Transport Conference as a basis for identifying long-term priority investment projects in central and eastern Europe.
Соглашения СМА, СМЖЛ и СЛКП были признаны второй Общеевропейской конференцией по вопросам транспорта основой для определения долгосрочных приоритетных инвестиционных проектов в Центральной и Восточной Европе.

Several projects in central Europe have stalled(for example, the Szekszard Bridge in Hungary); or concession tenders cancelled(D5 Motorway, Czech Republic; M3 Motorway, Hungary); or market-priced limited-recourse financing rejected in favour of other options for various financial and legal reasons Ruzyne Airport, Prague, Czech Republic; Ferihegy Airport, Budapest, Hungary.
Несколько проектов в центральной Европе были заморожены( например, строительство моста в Сексарде, Венгрия), либо были отменены тендеры на концессии( автомагистраль D5, Чешская Республика; автомагистраль М3, Венгрия), либо по разным финансовым и юридическим соображениям предложнеия об ограниченном финансировании по рыночным ценам были отклонены в пользу других вариантов аэропорт Рузини, Прага, Чешская Республика; аэропорт Ферихедь, Будапешт, Венгрия.

These could perhaps be modeled on the Inter-American Development Bank's new investment fund for small environmentally friendly projects in Central America which leverages national and multilateral contributions.
Их можно было бы скопировать с нового инвестиционного фонда Межамериканского банка развития для финансирования мелких экологически безопасных проектов в Центральной Америке, который мобилизует для этой деятельности национальные и многосторонние взносы.

At this event experts shall deliver presentations covering the objectives and criteria of the Investment Funds, the CMM projects identified in the Russian Federation, and barriers and issues to developing these and other projects in Central and Eastern Europe and the CIS.
На этом мероприятии эксперты выступят с докладами, в которых будут охвачены цели и критерии инвестиционных фондов, проекты использования ШМ, отобранные в Российской Федерации, а также препятствия и проблемы, связанные с разработкой этих и других проектов в Центральной и Восточной Европе и СНГ.

Mitigation of climate change: Increasing developing countries' capacity to absorb greenhouse gases(with speeches on topics such as forestry projects in Central Africa) and taking account of associated emissions in projects involving the energy sector or technology transfer;
Смягчение последствий изменения климата: расширение возможностей развивающихся стран, связанных с поглощением парниковых газов( выступления по таким темам, как лесохозяйственные проекты в Центральной Африке) и учет сопутствующих выбросов при разработке проектов в секторе энергетики и в процессе передачи технологий;

The Dexia-FondElec Energy Efficiency and Emissions Reduction Fund, L.P. provides investors with an investment vehicle to fund projects in Central and Eastern Europe that would utilize clean, renewable energy, and/or energy efficient emission reduction technologies to improve industrial processes, and thereby reduce the need for fossil fuel and mitigate climate change.
Фонд Dexia- FondElec Energy Efficiency and Emissions Reduction Fund L. P. обеспечивает инвесторам механизм инвестирования средств в финансирование проектов в Центральной и Восточной Европе, которые предусматривают использование чистых возобновляемых источников энергии и/ или энергоэффективных технологий сокращения выбросов для модернизации производственных процессов, что будет, таким образом, содействовать снижению потребностей в ископаемых видах топлива и смягчению последствий изменения климата.